「procession」を含む例文一覧(442)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- What procession?
何の? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a funeral procession
葬列 - Eゲイト英和辞典 - a funeral procession
葬儀の列 - 日本語WordNet - a flag-procession
旗行列 - 斎藤和英大辞典 - go in procession
行進する - Eゲイト英和辞典 - a fancy-dress procession
仮装行列 - 斎藤和英大辞典 - bridal procession
婚礼の行列 - 日本語WordNet - The total route of the procession is about 4.5 km.
約4.5キロ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a lantern procession
提灯行列 - 斎藤和英大辞典 - a torch-light procession
松明行列 - 斎藤和英大辞典 - Here comes a funeral procession.
弔いが来た - 斎藤和英大辞典 - a procession of floats
山車の行列 - Eゲイト英和辞典 - a triumphal procession
勝利の行列 - 日本語WordNet - a funeral procession
弔いの行列 - 斎藤和英大辞典 - a stately procession
厳かな行列 - 斎藤和英大辞典 - to cut across a procession―get through a procession
行列を切る - 斎藤和英大辞典 - to break through a procession
行列を横切る - 斎藤和英大辞典 - march in a procession
行列で行進する - 日本語WordNet - A procession straggles.
行列がバラバラになる - 斎藤和英大辞典 - A procession straggles.
行列がチラバラになる - 斎藤和英大辞典 - to lead the procession―lead the van
行列の先に立つ - 斎藤和英大辞典 - to march in a procession
行列をして歩く - 斎藤和英大辞典 - march in a procession
行列になって歩く - 日本語WordNet - (Their function during the procession was to guard the gold-brocaded imperial flag.)
（錦旗警衛） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (Their function during this procession was to guard the gold-brocaded imperial flag.)
（錦旗警衛） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - to join a funeral procession―accompany a funeral train―follow one's remains to the grave
葬式に付く - 斎藤和英大辞典 - to break from the procession―fall out of the line
行列を離れる - 斎藤和英大辞典 - Change the procession
進行に変化をつけたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Local Jidai Gyoretsu Procession in Japan
全国の時代行列 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The procession drew nigh.
行列が近寄って来た - 斎藤和英大辞典 - The funeral procession departs at 10 a. m.
午前十時出棺 - 斎藤和英大辞典 - The procession halts―comes to a halt.
行列が立ち止まる - 斎藤和英大辞典 - to join a funeral procession―accompany a funeral train―follow one's remains to the grave
葬列に加わる - 斎藤和英大辞典 - （行列なら） to cross a procession―（兵隊の列なら）―break through the ranks
列を切る - 斎藤和英大辞典 - These closed the procession.
それで行列は終わった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - cars in an unbroken procession
途切れなく列をなす車 - 日本語WordNet - to fall out of the line―drop out of the line―（にわかになら）―break from the procession
列を離れる - 斎藤和英大辞典 - Chigo in a festival procession: see the following article "Chigo in a festival procession".
祭りにおける稚児→下記祭りにおける稚児参照 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - to march in a procession―march through the streets―parade （the streets）
行列をして歩く - 斎藤和英大辞典 - to break from the procession
にわかに行列を離れる - 斎藤和英大辞典 - The procession marches through the streets.
行列は町を練り廻す - 斎藤和英大辞典 - The procession formed a column four abreast.
行列が四列になった - 斎藤和英大辞典 - "A procession of Brahmins is coming this way.
「バラモンの行列が来ます。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Yasutsuna attended the procession.
泰綱、この行列に供奉する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The procession will pass along this street―pass through this street.
行列はこの町を通る - 斎藤和英大辞典 - The procession extended for a mile.
行列は一マイルも続いた - 斎藤和英大辞典 - intended for use in a procession
行列での使用を意図した - 日本語WordNet - a procession of people walking together
ともに歩く人々の行列 - 日本語WordNet - The procession halted for a while.
行列はしばらく停止した - Eゲイト英和辞典 - "Did you see the procession?"
「パレードはごらんになりましたか？」 - Virginia Woolf『弦楽四重奏』
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The String Quartet”
邦題：『弦楽四重奏』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived.
- 原題：”The String Quartet”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
