「procession」を含む例文一覧(442)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • Yasutsuna attended this procession as a higher-ranked servant.
    泰綱、この行列に御後の布衣として供奉する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Late March: Aino Tsuchiyama Saio Princess Procession (Koga City)
    3月下旬：あいの土山斎王群行(甲賀市) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mid-November: Yamada Daimyo Procession (Motoyoshi-cho, Edo period)
    11月中旬山田大名行列(本吉町、江戸) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • August (single letter): Dignity of the procession of sons in the shogun family.
    8月単状（将軍家若宮の行列の威容） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At least 100,000 people surrounded the coffin on its procession to...
    少なくとも100,000人の人々が 棺を見送りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The procession of buffaloes lasted three full hours,
    バッファローの行進は三時間たっても終わらなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • There used to be only the 'Yoshino era' procession, which represents only the early Muromachi period; the procession for the Muromachi period had been added to the Jidai procession as of 2007, after having been reviewed at the opportunity of the 1200 Anniversary of the demise of Emperor Kanmu.
    室町時代ではなく「吉野時代」列であったが、平成19年（2007年）より桓武天皇1200年記念大祭を機に室町時代列が新たに行列に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Yorinaga left the palace grounds, Morinori often took the lead of the procession.
    その外出の際にはたびたび前駆を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Niju-go Bosatsu Neri Kuyo (a procession of 25 children who parade around the temple dressed as bodhisattvas): Third Sunday in October
    二十五菩薩練供養（10月第3日曜） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In October Hoko-matsuri Festival in which samurai's procession takes place is held.
    豊公まつり（10月）　武者行列が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A procession of haniwa (burial mound figurines) did not yet exist in that period.
    この時期には埴輪列はまだ存在していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Right after that, peasants stationed on the right side of the Watarase-gawa River joined the procession.
    直後、渡良瀬川右岸の農民らと合流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Jidai Gyoretsu, or a procession of people in historical costumes, was held (the first Jidai Matsuri Festival).
    時代行列が行われる（第1回時代祭）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Late April: Shiroishuku Musha Gyoretsu (Shiroishuku samurai procession) (Shibukawa City, Sengoku period)
    4月下旬：白井宿武者行列（渋川市、戦国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Early April: Himesama Dochu (Princess Road Procession) (Kita Ward, Hamamatsu City, Daimyo)
    4月上旬：姫様道中（浜松市北区、大名） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It features Yama-hoko Junko, (Float Procession) and Yoiyama (the eve of the main festival).
    山鉾巡行や宵山が中心となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They slammed their doors and kept inside as the procession approached.
    お茶壺が来たら、戸をぴしゃんと閉めて閉じこもった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They marched through the streets in a stately procession.
    ものものしく行列をなして市中を練りまわした - 斎藤和英大辞典
  • Thatcher's funeral procession began at the Palace of Westminster.
    サッチャー氏の葬列は，ウェストミンスター宮殿から始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Yamahoko Procession Returns to Original Format
    山(やま)鉾(ほこ)巡(じゅん)行(こう)が本来の姿に戻る - 浜島書店 Catch a Wave
  • and go by in a procession,
    しかも奴らは隊列を組んでゆうゆうと歩いてやがる。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • SYSTEM AND METHOD FOR MEASURING THE NUMBER OF PEOPLE IN PROCESSION
    行列の人数計測システムおよび人数計測方法 - 特許庁
  • Yasutsuna accompanied the procession as No. 62 attendant warrior to Yoritsune and entered Kyoto.
    泰綱、行列の御所随兵62番として随行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • DATA RESTORATION METHOD FOR INFORMATION PROCESSION SYSTEM AND DISK SUB-SYSTEM
    情報処理システムのデータ復旧方法及びディスクサブシステム - 特許庁
  • of or relating to or characteristic of a procession
    行列の、行列に関する、または、行列に特徴的な - 日本語WordNet
  • the doctrine of the procession of the Holy Spirit from the Father and the Son
    父と子からの聖霊の祈りを継承する教義 - 日本語WordNet
  • Late September: Saigu Gyoretsu Procession (Nonomiya-jinja Shrine (Kyoto City), Heian period)
    9月下旬：斎宮行列（野宮神社（京都市）、平安） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Late March: Aino Tsuchiyama Saio Gunko (Tsuchiyama Saio Princess Procession) (Koka City, Heian period)
    3月下旬：あいの土山斎王群行(甲賀市、平安) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • May 3: Tosa Ichijo Kuge Gyoretsu (costumed procession of Ichijo family in Tosa, court nobles) (Shimanto City, Heian period)
    5月3日：土佐一條公家行列(四万十市、平安) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is the rearmost "hikiyama" (a float dragged by people) parading at the end of the procession of thirty two yamahoko.
    全32の山鉾のうち、最後に巡行する曳山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Common people who lived by the roads who were afraid of the authoritative procession shut their doors and kept inside as the procession passed by.
    権威のあるこの行列を恐れていた沿道の庶民は、茶壷の行列が来たら、戸を閉めて閉じこもった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a procession (of wagons or mules or camels) traveling together in single file
    1列になってともに旅をする（馬車やラバやラクダの）行列 - 日本語WordNet
  • It is believed that Umate just joined the procession under the orders of the Emperor.
    馬手はそのまま皇子に従って行をともにしたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kameoka Mitsuhide Matsuri Festival: AKECHI Mitsuhide Musha Gyoretsu (Samurais Procession Festival) (May 3)
    亀岡光秀まつり—明智光秀公武者行列（5月3日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Menkake Gyoretsu' (Mask Procession) held on September 18 as the reisai (regular festival) is well known.
    9月18日の例祭で行われる「面掛行列」が名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the procession, a gamelan is performed with musical instruments that are carried.
    葬列では、楽器を運びながらガムラン音楽を演奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yamahoko Procession Adds Life to Gion Festival
    山(やま)鉾(ほこ)巡行が祇(ぎ)園(おん)祭(まつり)に活気を与える - 浜島書店 Catch a Wave
  • From 1966 until last year, the procession was held only on July 17.
    1966年から昨年まで，巡行は７月17日のみ行われていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is said that when Tadaaki received the news of Tadaharu's death, his procession hastily turned around and went back the way they came.
    訃報を知った行列は急遽、引き返したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is Aka-oni (a red ogre) with a large taimatsu (a firebrand) in hand, popular sumo wrestlers attend, and a procession of small children is held.
    -大たいまつの赤鬼、有名力士、稚児行列 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, "Hyakki Yagyo" (Night Procession of the Hundred Demons) was illustrated as a drawing model for the Kano school.
    また、狩野派の絵手本としても『百鬼夜行』が描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The procession of the chatsubo which surpassed a rural lord's daimyo-gyoretsu (feudal lord's costumed procession) is still sung about today in an old children's song "zuizui zukkorobashi."
    田舎の大名行列を凌ぐ茶壺の行列の様子は、現代でも童歌のずいずいずっころばしで歌い継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Korean envoys reached Japan by ship and then walked in a procession.
    朝鮮通信使は船で日本に到着すると，列になって歩いた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Also a procession that carries Yoritomo's mikoshi (portable shrine carried in festivals) goes up and down a sando (an approach to the temple) in a procession of one thousand samurai held in spring and autumn at Nikko Toshogu Shrine.
    また日光東照宮で春と秋に行われる千人武者行列では、頼朝の神輿を担ぐ行列が参道を往復する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the visit, the Emperor received hearty welcome, such as the lantern procession.
    この訪問に際しては、提灯行列も出るなどの歓迎を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And it formed the setting of Yasuo UCHIDA's novel "Saio no Soretsu" (Funeral Procession of Saio).
    そして、内田康夫の小説『斎王の葬列』の舞台となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kindergarten children with heavy makeup in kamishimo (samurai official costumes) parade in a kind of chigo-gyoretsu (a procession of small children).
    -園児が厚化粧、裃を着て登場（一種の稚児行列） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a medieval dance in which a skeleton representing death leads a procession of others to the grave
    死を表す骸骨を先頭に墓に行列する中世の踊り - 日本語WordNet
  • In that procession, the ofune-hoko float made its first appearance in 150 years.
    その巡行では150年ぶりに大(おお)船(ふね)鉾(ほこ)が姿を見せた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A funeral procession can climb on either the right or left corner at the front of the square front.
    葬列が登れるのは前方部の前面の左右の隅角のどちらか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について