「progress.」を含む例文一覧(9654)

＜前へ 1 2 .... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 .... 193 194 次へ＞
  • The Committee for Gender Equality checks on progress and responds to requests from the mayor.
    男女平等推進委員会が、進ちょく状況の確認や市長の諮問に応じます - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • We look forward to full implementation of the Action Plan and a progress report by July 2013.
    我々は、2013年7月までの行動計画の完全な実施と進捗報告書を期待する。 - 財務省
  • We welcome progress on the JODI-Gas database and look forward to its launch in 2013.
    我々は、JODI ガスデータベースに関する取組みの進捗を歓迎し、2013年の立ち上げを期待する。 - 財務省
  • We will review progress on these issues at our next meeting in Washington.
    我々は、ワシントンにおける次回会合において、これらの問題に関する進捗をレビュー。 - 財務省
  • The host of the TCHM should report the progress of the Working Groups to the TCHM.
    TCHMのホストは、作業部会における作業の進捗をTCHMに報告しなければならない。 - 財務省
  • The host of the TCHM should report the progress of the Working Groups to the TCHM.
    TCHMのホストは、作業部会における作業の進捗を TCHMに報告しなければならない。 - 財務省
  • Delegates considered the progress made regarding the mutual recognition of Authorised Economic Operators.
    JCCCの参加者は、 AEO（認定事業者）制度の相互承認に関する進捗について検討した。 - 財務省
  • In this regard, I welcome the recent progress in conflict resolution in southern Sudan.
    私は、最近、スーダン南部において、安定化の兆しが現れつつあることを歓迎します。 - 財務省
  • We also ask IOSCO to report progress on the implementation of the principles in 2013.
    我々はまた、IOSCOにその原則の実施の進捗に関して2013年中の報告を要請する。 - 財務省
  • Ministers agreed to review progress at their next meeting in 2003.
    財務大臣達は、２００３年の次回会合時に進展状況をレビューすることに合意した。 - 財務省
  • We welcome progress the WBG has made in institutional reform to meet new challenges.
    新たな課題に対処するための世界銀行グループの制度改革の進展を歓迎。 - 財務省
  • We urge progress in streamlining WTO accession procedures for the world’s poorest countries.
    我々は，世界の最貧国に対するWTO加盟手続の円滑化が進展するよう促す。 - 財務省
  • Several advanced economies need to make more progress on product market reforms (Euro Area, Japan).
    複数の先進国は，製品市場改革に更なる進展が必要（ユーロ圏，日本）。 - 財務省
  • We have made significant progress to implement the G20 Anti-Corruption Action Plan.
    我々は，G20腐敗対策行動計画の実施について重要な進ちょくを成し遂げた。 - 財務省
  • I would like to commend developing countries, the Bank and Fund for their efforts behind such progress.
    我が国としては、このような進展を支えた途上国、世銀、IMF等の努力を評価する。 - 財務省
  • The plan identifies measures in several areas where further progress should be made.
    アクション・プランは、更なる進展が必要とされる幾つかの分野における方策を特定。 - 財務省
  • We agreed on the importance for global growth of an ambitious outcome from the Doha Development Round and recognize that urgent progress is needed for its achievement.
    ドーハ開発ラウンドの野心的な成果の達成のため喫緊に進展が必要。 - 財務省
  • We will work together with other members of the international community to make steady progress.
    我々は、国際社会のその他のメンバーとともに、着実な進展に向けた作業を行う。 - 財務省
  • We therefore support the recent substantial progress that MDBs have made toward this goal.
    したがって、我々は、この目標に向けたＭＤＢｓの最近の大きな進展を支持する。 - 財務省
  • We welcome progress toward putting the IMF's finances on a more sustainable footing, including a $100 million annual reduction in administrative expenses.
    年間 1 億ドルの歳出削減を含む、持続可能な IMF 財政への進捗を歓迎。 - 財務省
  • COMPUTER PROGRAM, COMPUTER DEVICE AND METHOD FOR ADJUSTING PROGRESS SCHEDULE OF PROJECT
    プロジェクトの進行スケジュールを調整するためのコンピュータプログラム、コンピュータ装置及び方法 - 特許庁
  • To read data recorded in cards to progress a game.
    本発明はカードに記録されたデータを読み取ってゲームを進行させることを課題とする。 - 特許庁
  • To provide environment allowing the smooth progress of Web page work on the Web.
    ウェブページ制作をウェッブ上で円滑に進行させることができる環境を提供する。 - 特許庁
  • PRODUCT INFORMATION PROGRESS MANAGEMENT DEVICE AND SYSTEM, STORAGE MEDIUM AND ITS PROGRAM
    製品情報進捗管理装置、製品情報進捗管理システム、記憶媒体およびプログラム - 特許庁
  • The system obtains yield analytical results in a yield analytical computer 2 of the inspection result DB1 and progress control information of the processing device from a progress control computer 4 of the progress control DB3, and estimates the device where a yield deteriorates with a yield analytical computer 8.
    検査結果ＤＢ１の歩留分析用計算機２での歩留り分析結果と、進行管理ＤＢ３の進行管理用計算機４から加工装置の進行管理情報を取得し、歩留解析用計算機８で歩留り低下装置を推定する。 - 特許庁
  • To progress a game by reading data recorded on a card.
    本発明はカードに記録されたデータを読み取ってゲームを進行させることを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a work machine capable of easily confirming generation of a crack and its progress state.
    クラックの発生および進展状況を容易に確認できる作業機械を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electronic musical device, switching performance environment without delay in performance progress.
    演奏進行に遅れることなく演奏環境を切り替える電子音楽装置の提供。 - 特許庁
  • To notify an attendant of a medical examination progress state of a medical examinee through a network.
    付添人に対し受診者の診察進捗状況をネットワークを介して通知する。 - 特許庁
  • CONFERENCE SUPPORTING SYSTEM FOR MANAGING PROGRESS OF PROCEEDING, CONFERENCE SUPPORTING METHOD, AND CONFERENCE SUPPORTING PROGRAM
    議事進行を進捗管理する会議支援システム、会議支援方法、及び会議支援プログラム - 特許庁
  • To generate progress information of a work process, based on an operation to a document.
    作業工程の進捗情報を文書に対する操作に基づいて生成すること。 - 特許庁
  • To provide a food, etc., useful for the prevention, the suppression of progress and the amelioration of rheumatic diseases.
    リウマチ性疾患の予防、進展防止、改善に有用な食品等を提供する。 - 特許庁
  • To surely report the conditions of a transaction under progress in a transaction supporting device to a user.
    取引支援装置において進行中の取引の状況をユーザに確実に通知する。 - 特許庁
  • By using the set value during tracking, computation for predicting the progress of situation is initiated.
    トラッキング中の設定値を用いて事態の進展を予測するための計算が開始される。 - 特許庁
  • The cause of the system malfunction has not been identified yet, and no remarkable progress has been made at the moment.
    システム異常の原因が判明しておらず、ほぼ進捗のない状況でございます。 - Weblio Email例文集
  • For example, the home video game console industry has made steady progress in technological innovation.
    例えば家庭用ゲーム機の業界なども、技術革新を着々と進めています。 - Weblio Email例文集
  • the political orientation of those who favor progress toward better conditions in government and society
    政府や社会がよりよい条件に進歩することを目指す人々の政治的方針 - 日本語WordNet
  • The result of analysis of the P2 is output as a vegetation environment progress information P4.
    Ｐ２の分析結果は、植生環境向上情報Ｐ４として出力される。 - 特許庁
  • The data display means 440 displays the game progress data after the termination of the replay time.
    データ表示手段４４０は、リプレイタイムの終了後に遊技進行データを表示する。 - 特許庁
  • COLONY-DETECTING AND ANALYZING SYSTEM FOR PREVENTING CANCERATION OF NORMAL CELL AND PROGRESS OF CANCER CELL
    正常細胞の癌化予防および癌細胞の進行抑制のコロニー検出解析システム - 特許庁
  • The management server 20 registers the acquired operation data into the progress management database 30.
    管理サーバ２０は、取得した作業データを進捗管理データベース３０に登録する。 - 特許庁
  • In this process, a bias spring 4 advances the wrench member 3 in accordance with the progress of the engagement.
    この際、付勢ばね４は、螺着の進行に合わせてレンチ部材３を前進させる。 - 特許庁
  • The CPU performs an output for notifying the calculated progress ratio to the user (S33).
    ＣＰＵは、算出した進捗割合をユーザに通知するための出力を行う（Ｓ３３）。 - 特許庁
  • A process flow defining part 101 of an integrated progress management system 1 defines a process flow.
    統合進捗管理システム１のプロセスフロー定義部１０１はプロセスフローを定義する。 - 特許庁
  • The number of international students in Japan is related to the progress of our globalization of economy.
    我が国の海外留学生数も、グローバル化の進展状況と大きく関係してくる。 - 経済産業省
  • Now, I would like to highlight the progress of youth employment measures in China.
    次に、中国におけるこれまでの若年雇用対策の進展状況についてです。 - 厚生労働省
  • The following actions to provide a short-term commercialization package based on these views are in progress.
    この考えに基づき、以下の短期的な実用化推進策への取組を進めている。 - 厚生労働省
  • General, we're making progress, but i'll need a few weeks to develop an antiviral agent.
    将軍、進展はしています でも、対ウイルス剤を開発するには 2,3週間必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, thwarting your opponent's progress could be interpreted as interfering with the game.
    ご存じでしょう あなたは敵の 進展を妨害してる ゲームに干渉すると解釈される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They ask for every country to show action and to show progress.
    この目標は すべての国が行動を起こし 目に見える進歩を果たすことを求めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 .... 193 194 次へ＞

例文データの著作権について