「progress.」を含む例文一覧(9654)

＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 193 194 次へ＞
  • The player can thus get the realization of the ball putout each time according to the progress of the game.
    このため、遊技者は遊技の進行に応じて、その都度、出玉の実感を得ることができる。 - 特許庁
  • Through the progress of his study in the field of herbalism, Joan contributed for the development of measures against famine and the growth of various industries in Japan.
    飢饉のための対策、殖産産業に寄与し日本の本草学を発展させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It displays the information it has gathered through the use of both text, progress bars, and graphs.
    Conkyは、テキスト、プログレスバー、そしてグラフの両方を使用して収集された情報を表示します。 - Gentoo Linux
  • A progress dialog box appears, and then the project appears in the Projects window.
    進捗状況を示すダイアログが表示されたあと、「プロジェクト」ウィンドウにプロジェクトが表示されます。 - NetBeans
  • To provide a toner transporting device that transports toner through a toner transport path without allowing progress of toner aggregation.
    トナーが凝集することなくトナー搬送路を搬送するトナー搬送装置を提供する。 - 特許庁
  • Six years after the implementation of the Manual, the evolution in financial inspection is still in progress.
    それが実施に移されてから６年、金融検査の進化はいまだ現在進行形にある。 - 金融庁
  • Owing to this background, insurance companies are making progress in incorporating practical processes
    そうした背景も影響し、保険会社への実務的な定着が図られつつあると考えられる。 - 金融庁
  • Inspection/review report, items pointed out in the results of the inspection/review, measures taken for improvement, the plan for improvement and progress of execution of the improvement plan
    検査結果報告書、指摘内容、改善措置及び改善計画、改善状況 - 金融庁
  • ・This is the second report on the progress status of the initiative toward Better Regulation, following the first report that was issued in May 2008.
    ・ 本年５月、第１回の進捗状況を公表。今回は第２回の公表。 - 金融庁
  • It is believed that the arts of Noh didn't make any particular progress during the Sengoku period (Japan).
    戦国時代(日本)には能の芸の内容に大きな発展は無かったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it did not work as motivation for farmers to reclaim rice fields and thus it did not progress as expected.
    しかし、農民の墾田意欲は必ずしも向上せず、墾田も思いのほか進まなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, he discussed that both died to satisfy their own demands, not helping civilization to progress.
    さらに、共に私的な満足のための死であり、世の文明の役には立たないと論じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In many books relating to the battle, the progress is described as above, which this section follows.
    多くの合戦関係本でそのような経過になっており、本項目でもそれに従っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because little progress has been made in the development of the area along the line to be extended, Kintetsu is cautious about the construction.
    沿線の開発があまり進んでいないということで、近鉄が建設に慎重なため - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, there are also many railway companies which have not made much progress due to their severe managing conditions.
    しかし、経営状態のよくない事業者ではバリアフリー化が進展していないところも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At present, the first phase of construction (thirteen hectares) is in progress, and as to the wharf itself, the quay part is completed.
    現在は第一期工事（13ha）の最中であり、埠頭自体では岸壁部分が完成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This reflects the internal structure of the welding location to be measured that is sensitive to the extent of progress of magnetization.
    これにより，磁化の進行度に測定対象の内部構造が敏感に反映される。 - 特許庁
  • A learning state presenting section presents learning progress state and learning history.
    学習状況提示部は学習進捗状況の提示並びに学習履歴の提示を行なう。 - 特許庁
  • The processing capacity of the packing machine is improved by executing preliminary compression work while binding work is in progress.
    結束作業と並行して予備圧縮作業を行うことで、処理能力を向上させる。 - 特許庁
  • To support key press timing and recognition of a key position, according to progress of player's practice.
    演奏者の練習の進度にしたがった押鍵タイミングおよび鍵位置の認識を支援する。 - 特許庁
  • The brake pad 14 is tilted in accordance with progress of abrasion, and is moved to the disc rotor 18.
    ブレーキパッド１４は、摩耗の進行に従って斜行して、ディスクロータ１８に向かって移動する。 - 特許庁
  • An abnormality such as stamp ink shortage occurs with the progress of an image scanning operation.
    画像の読取動作を行ってゆくに従って、例えばスタンプインク切れなどの異常が発生する。 - 特許庁
  • To generate information for grasping a progress situation in a supply chain or in an overall plant.
    サプライチェーンや工場全体における進捗状況を把握するための情報を生成する。 - 特許庁
  • To display intelligibly progress of work divided into a plurality of working processes.
    複数の作業工程に分けられた作業の進捗をわかりやすく表示することを課題とする。 - 特許庁
  • Thereafter, information related to production progress is inputted from a computer 50 for a production worker.
    その後、生産進捗に関する情報は生産作業者用コンピュータ５０から入力される。 - 特許庁
  • When a communication connection request is made, traffic related to communication in progress is measured (S9).
    通信の接続要求があったとき、進行中の通信に係るトラフィックが測定される（Ｓ９）。 - 特許庁
  • To provide a construction method for outside insulation of a building, which enables the efficient progress of construction work.
    効率的に工事を進捗させることができる建築物の外断熱工法を提供する。 - 特許庁
  • The progress schedule preparation system is equipped with an input means, a calculation means, and an output means.
    工程表作成装置は、入力手段と、算出手段と、出力手段とを備える。 - 特許庁
  • When the first game progress unit ends, the master terminal A decides the next master terminal.
    マスタ端末Ａは、最初のゲーム進行単位が終了すると、次のマスタ端末を決定する。 - 特許庁
  • To provide a network conference system wherein participants taking part halfway in a conference simply grasp the progress of conference in a short period of time individually.
    会議の途中参加者が、個別に、会議の経過を短時間で簡潔に把握する。 - 特許庁
  • RAISING GAME SYSTEM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM HAVING RAISING GAME PROGRESS PROGRAM RECORDED THEREON
    育成ゲームシステム及び育成ゲーム進行プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
  • In such a case, a follow card 18 for progress situation management is also outputted together with the direct mail 16.
    この際、ダイレクトメール１６に併せて進捗状況管理用のフォローカード１８も出力する。 - 特許庁
  • To provide a clinical examination system for accurately and easily grasping examination having a problem in progress.
    進捗に問題ある検査を正確かつ容易に把握できる臨床検査システムを提供する。 - 特許庁
  • A control means make a game progress in a low probability game state or a high probability game state.
    制御手段は、低確率遊技状態または高確率遊技状態にて遊技を進行する。 - 特許庁
  • A memory part 50 stores game progress limiting information corresponding to each of a plurality of objects.
    記憶部５０は、複数のオブジェクトそれぞれに対応づけてゲーム進行制限情報を記憶する。 - 特許庁
  • A game state managing part 204 manages the progress state of each character in the dungeon.
    ゲーム状況管理部２０４は、ダンジョン内における各キャラクタの進行状況を管理する。 - 特許庁
  • The G-20 has made further progress in 2007 in contributing to the IMF's efforts to find a solution to the second stage of IMF quota and voice reform.
    IMFクォータ改革の第二段階の解決に向け、G20が本年中に行った貢献を歓迎。 - 財務省
  • We noted the outcomes of the UN Millennium Review Summit and the progress that the international community has made toward achieving the MDGs.
    国連ミレニアム・レビュー・サミットの成果及び国際社会におけるMDGsに向けた前進に注目。 - 財務省
  • We noted progress has been made recently in increasing the use of Collective ActionClauses (CACs) in international bond markets.
    国際債券市場における、集団行動条項（CACs）の利用拡大の動きの進展に注目。 - 財務省
  • On risk management, Japan and the EU have made good progress on understanding each other's risk management systems.
    リスク管理に関し、日本と EUはリスク管理制度の相互理解について順調に進展させた。 - 財務省
  • Certainly it should be commended that the ADB Group is making steady progress towards results-based management.
    私は、AfDBグループが成果重視の運営に向けて着実に歩を進めていることを評価します。 - 財務省
  • Furthermore, progress was made in the transition towards liberalisation and　privatisation.
    また、自由化・民営化などの体制移行についても殆どの支援対象国で進展が見られました。 - 財務省
  • We expect that this focused assistance on Early Transition Countries progress even more appropriately.
    ETC国に対する重点的な支援が、これまで以上に適切に実施されることを求めます。 - 財務省
  • We are concerned about the slow progress achieved toward a single set of high quality accounting standards.
    我々は、質の高い単一の会計基準に向けたこれまでの遅い進捗を懸念している。 - 財務省
  • We welcome progress on the JODI-Gas database and look forward to working with it in 2013.
    我々は、JODIガスデータベースに関する取組みの進捗を歓迎し、2013年中の取組みに期待する。 - 財務省
  • Economic interdependence between Japan and Korea has been growing rapidly with progress in globalization.
    日本と韓国の経済的な相互依存は、グローバリゼーションの進展とともに、急速に強まっている。 - 財務省
  • This, together with progress in medical technology and the prevalence of advanced medical treatment, has led to a marked increase in healthcare costs.
    医療技術の進歩と高度医療の普及もあいまって、医療費の増加は著しい。 - 財務省
  • Since last fall, aid coordination between Japan and the Bank has made significant progress.
    昨年秋以降、日本の二国間援助と世銀による援助との協調は更に進展しました。 - 財務省
  • The momentum behind modernization must be maintained, and we look forward to a progress report next spring and to an updated Corporate Scorecard this autumn.
    また、来年春の現代化の経過報告と、今年秋のコーポレート・スコアカードのアップデートを期待。 - 財務省
  • We welcome Dr. Jim Yong Kim as the new President of the WBG and value his strong commitment to focus on how the Group can further accelerate progress towards our core mission of eradicating poverty and boosting shared prosperity.
    我々は、ジム・ヨン・キム博士を世界銀行グループの新総裁として歓迎。 - 財務省
＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 193 194 次へ＞

例文データの著作権について