「progress.」を含む例文一覧(9654)

＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 193 194 次へ＞
  • We will review progress against all of our commitments at the St. Petersburg Summit in 2013.
    我々は，2013年のサンクトペテルブルク・サミットにおいて，我々の全てのコミットメントの進捗をレビューする。 - 財務省
  • We call on the IMF to make further progress in modernizing the IMF’s surveillance mandate and modalities.
    我々はIMFに対し，IMFのサーベイランスのマンデート・形式を現代化するための更なる進ちょくを求める。 - 財務省
  • We welcome the progress made now that the number of commitments by member countries has reached the necessary level.
    本総会期間中に、必要な数の加盟国のコミットメントが集まったことを歓迎します。 - 財務省
  • G7 IMF Executive Directors report on progress by the 1999 Spring Meetings;
    Ｇ７のＩＭＦ理事が、１９９９年春の会合までに、その進展について報告すること。 - 財務省
  • While we have made significant progress, further action is required, as set outin the attached annex.
    我々は大きく前進してきたが、別添に記されているように、更なる行動が求められている。 - 財務省
  • The Japanese delegation welcomed the significant progress that Thailand has made in its economic and financial reform program.
    日本政府代表団は、タイの経済・金融改革プログラムの目ざましい進展を歓迎した。 - 財務省
  • We will review and report progress on the following issues in preparation for the 2001 Summit.
    我々は、2001 年のサミットへの準備として、以下の問題についてレビューを行い、進展を報告する。 - 財務省
  • We will urge relevant bodies to review the progress in all these areas.
    我々は、関係機関がこうした全ての分野における進展をレビューすることを強く求める。 - 財務省
  • Progress on the Doha Development Agenda is critical to global economic growth and poverty reduction.
    ドーハ開発アジェンダの進展は、世界的な経済成長と貧困削減にとって重要である。 - 財務省
  • HIV/AIDS and malaria undermine growth in developing economies and progress towards the Millennium Development Goals.
    HIV/AIDS とマラリアは、途上国の経済成長とミレニアム開発目標に向けた進展を阻害する。 - 財務省
  • Incident luminous energy of the a-Si TFT 1 is reduced by a filter 3 to delay the progress of light deterioration in the a-Si TFT 1.
    a-Si TFT１の入射光量をフィルタ３で減らし、a-Si TFT１の光劣化の進行を遅らせる。 - 特許庁
  • The external interrupt handling is executed after the vector instruction processing in progress is finished.
    そして、処理中であるベクトル命令の処理が終了すると、外部割り込み処理を実行する。 - 特許庁
  • PROGRAM DEVELOPING OPERATION PROGRESS MEASURING INSTRUMENT AND MACHINE-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM
    プログラム開発作業進捗計測装置及びプログラムを記録した機械読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
  • To provide an image formation device which can confirm a progress state of deterioration of a semiconductor laser.
    半導体レーザの劣化の進行状況を確認できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • Feedback control is started when a transmission progress reaches aF[%] during power-ON downshifting.
    パワーオン・ダウンシフトにおいて、変速進行度がａＦ［％］になると、フィードバック制御が開始される。 - 特許庁
  • To provide a power supply system which informs a user of the progress of charging.
    ユーザに対して充電の進行状態を知らせることができる給電システムを提供する。 - 特許庁
  • Thus the melody is subjected to increased tempo and increased pitch with the progress of the melody sound.
    これにより、メロディ音が進行するにつれてテンポアップされると共にピッチアップされるようになる。 - 特許庁
  • In such a manner, the answer progress state of each participant is grasped in real time.
    このようにして、受講者それぞれの解答進捗状況を同時にリアルタイムで把握する。 - 特許庁
  • To provide a technology with which a user can easily grasp the progress of printing.
    ユーザーが印刷の進捗状況をより容易に把握し得るようにする技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which achieves a higher operating rate thereof by accelerating the progress of the games.
    遊技の進行を速め、遊技機の稼働率を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a portable terminal device with which a user can satisfactorily grasp a progress state of data processing.
    データ処理の状況をユーザが良好に把握し得る携帯端末装置を提供する。 - 特許庁
  • I am not trying to hurry you, but I'm writing this because I'd like to know the progress.
    特に急がせるつもりはなかったのですが、今の進捗状況が知りたくてメールしました。 - Weblio Email例文集
  • completely prepared or in condition for immediate action or use or progress
    即座に実践、使用または進行のために完全に準備された、またはそのような状態にある - 日本語WordNet
  • Further, since oxidation does not progress into the inside of the electrode, good soldering can be ensured.
    また、電極内部まで酸化が進まないため、半田付け性を良好に保つことができる。 - 特許庁
  • A user may progress through each category by completing each of the goals within that category.
    ユーザーは、各カテゴリー内の目標の各々を完了することで、該カテゴリーを進むことができる。 - 特許庁
  • To ease the burden on an administrator in creation of a workflow and management of work progress situation.
    ワークフローの作成および作業の進捗状況の管理による管理者の負担を軽減する。 - 特許庁
  • In the case wherein the progress ratio B is larger than the set value r1, instruction to support is not output (S7).
    進捗率Ｂが設定値ｒ１より大きい場合には、応援の指示はされない（Ｓ７）。 - 特許庁
  • A scenario table 114 stores definition information for a campaign scenario and a progress table for the scenario.
    シナリオテーブル１１４は、キャンペーンシナリオの定義情報と、シナリオ進捗状況テーブルを格納する。 - 特許庁
  • To improve stability of a hydroxylamine derivative and prevent coloration due to change with the progress of time.
    ヒドロキシルアミン誘導体の安定性を向上させ、経時変化による着色を防止する。 - 特許庁
  • To change the setting of a game without hindering the progress of the game during play.
    プレイ中のゲームの進行を妨げることなく、当該ゲームの設定を変更できるようにすること。 - 特許庁
  • To change driving speed of a golf cart in accordance with the progress of the play of a player.
    プレーヤのプレー進行状況に応じて、ゴルフカートの走行速度を可変できるようにすること。 - 特許庁
  • In the game machine, a series of renderings are performed in accordance with progress of rounds during a jackpot.
    遊技機は、大当たり中においてラウンドの進行に応じて一連の演出が行われる。 - 特許庁
  • SERVER DEVICE FOR NET GAME, NET GAME PROGRESS CONTROL METHOD, AND PROGRAM FOR EXECUTING NET GAME
    ネットゲーム用サーバ装置、ネットゲーム進行制御方法及びネットゲームを実行させるためのプログラム - 特許庁
  • In addition, negotiations are in progress for the Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement (TPP), a multilateral FTA.
    また、多国間 FTA である環太平洋経済連携協定（TPP）についても交渉が進められている。 - 経済産業省
  • We need to recognize the importance of research and development since population aging from low birth rate is in progress in Japan.
    少子高齢化が続く我が国は、研究開発の重要性を更に認識すべきだろう。 - 経済産業省
  • After that, in accordance with the progress situation of the relief and recovery work, the following was examined.
    以後、復旧復興工事の進捗状況に応じて、以下の内容について検討を実施。 - 厚生労働省
  • So, once he was there, how long do you estimate it would take him to assess the spores' progress?
    実験室に着いて 彼が胞子の成長を見極めるのに どれくらい時間がかかると思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fortunately, our engineers have been making great progress in refining the robotics in your armor.
    幸いにも 我々の エンジニアは大きな進歩を遂げた あなたの鎧で ロボットを改良する際に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which is why I wanted to talk to you about your wonderful progress, just for a moment, privately.
    君の素晴らしい進歩について話したい理由は、 それだ。 少しの間、個人的に話そう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The entire board is thrilled with the progress you've made which is why we are so anxious to move on to phase two.
    あなた方の進歩には ぞくぞくするわ 第2段階への移行を 期待しているからなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A yugake (glove on the hand) - As Toshiya made progress, a kataboshi (glove with a hard cover on the thumb) & a yotsugake (four-finger glove) were invented, they say.
    ゆがけ…通し矢の発展にともない堅帽子、四つがけが発明されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were all amazed at the wonderful progress of Japanese industry in the last ten years.
    最近 10 年間の日本の目覚ましい工業の発展に彼らはひとしく驚異の眼を見張った. - 研究社 新和英中辞典
  • In many of the kobudo schools, a variety of licenses were issued, based upon the judgment of the grade in the progress of techniques and character as a man.
    古武道の多くは、技術の進歩段階や人格を見て各種の許しを発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a reckless accident in an atomic plant, caused by the progress of tremendous nuclear fission chain reactions, which have
    抑制がなくなり,爆発的に核分裂連鎖反応が進行する原子炉の暴走事故 - EDR日英対訳辞書
  • Click Next.A progress dialog appears as the IDE connects to the the NetBeans UpdateCenter.
    「次へ」をクリックします。 IDE の NetBeans アップデートセンターへの接続の進行状況を示すダイアログが表示されます。 - NetBeans
  • Copy the Progress Bar and Grid Panel components and paste the copies below the original components.
    「進捗バー」コンポーネントと「グリッドパネル」コンポーネントをコピーして、そのコピーを元のコンポーネントの下にペーストします。 - NetBeans
  • Select the new Progress Bar component and change the onComplete property so that it points to variableControl1:
    新しい「進捗バー」コンポーネントを選択し、「onComplete」プロパティーを変更して、「variableControl1」を指し示すようにします。 - NetBeans
  • It may contain any character and has some variables that get replaced: %bar% is the actual progress bar.
    任意の文字のほかに、置換用の変数を指定することができます。 %bar% が実際のプログレスバーです。 - PEAR
  • Both determinate (thermometer style) and indeterminate(barber-pole style) progress bars are supported.
    定量プログレスバー (温度計スタイル) と不定量プログレスバー(床屋の螺旋看板スタイル) がサポートされています。 - Python
  • Thus, work progress by the plurality of people can be smoothed.
    これにより、複数人による作業の進捗をスムースにすることが可能となるという利点がある。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 193 194 次へ＞

例文データの著作権について