「progress.」を含む例文一覧(9654)
＜前へ 1 2 .... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 .... 193 194 次へ＞- The position of the padding point to be generated is decided in consideration of information to indicate progress of time or a frame.
時間又はフレームの進行を表す情報を加味して生成する水増し点の位置を決定する。 - 特許庁 - To provide a game machine which can offer amusement of a game in the progress to a game player.
遊技者に遊技の途中経過に対する興趣を与えることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁 - The composition may optionally contain a reaction controlling agent for retarding the progress of the metathesis reaction.
これらの組成物は、メタセシス反応の進行を遅延させるための反応制御剤を含有していてよい。 - 特許庁 - The musical piece progress data is performance data synchronized in time with the text data, or character control data for changing a color of a lyric character in response to progress of the musical piece by displaying the text data on an image screen, or page switching control data for changing a page of the text data in response to the progress of the musical piece.
なお、楽曲進行データは、前記テキストデータと時間的な同期がとれた演奏データであったり、前記テキストデータを画面に表示し、楽曲の進行に合わせて歌詞文字の色を変える為の文字制御データであったり、楽曲の進行に合わせて前記テキストデータのページを変える為のページ切り換え制御データ等である。 - 特許庁 - Write progress situation information showing that each area is in the middle of being written in also recorded.
また各領域が書込み途中であることを示す書込進行状況情報が記録される。 - 特許庁 - To provide a method for predicting the progress in the deterioration of a concrete structure that has deteriorated due to an alkali/silica reaction.
アルカリシリカ反応により劣化したコンクリート構造物の劣化進行の予測方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a slot machine which permits a game imitating a sugoroku game to progress smoothly, permits performances relating to the progress of a slot machine game to be put on without making the result of the sugoroku game affect the slot machine game, and permit performance effect to be improved in relation to the progress and result of the slot machine game.
双六ゲームを模した遊技を円滑に進めることができると共に、双六ゲームの結果をスロット遊技に影響させずに、スロット遊技の進行に関連した演出を行うことができ、スロット遊技の進行や結果に関連付けて演出効果を高めることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁 - To calculate a more appropriate configuration change progress rate obtained by taking into consideration a condition in a system change.
システムの変更に伴う条件を考慮した、より適切な構成変更進捗率を算出すること。 - 特許庁 - A game arithmetic part 210 is a function part for setting a game space, managing, etc., the progress of a game.
ゲーム演算部２１０は、ゲーム空間の設定やゲームの進行の管理等を行う機能部である。 - 特許庁 - Then, the remaining time is a random period since it is different according to the progress of a game.
そして、その余り時間は、遊技の進行状況に応じて異なるので、ランダムな期間になっている。 - 特許庁 - METHOD AND PROGRAM FOR CORRECTING GROUP OPERATION SORTING ACCORDING TO PROGRESS OF OPERATION
作業進捗状況に応じた班別作業仕分け修正方法および判別作業仕分け修正プログラム - 特許庁 - We call for progress in Board and management accountability, Board effectiveness, and staff diversity.
我々は理事会とマネジメントの説明責任、理事会の有効性、スタッフの多様性に関し進捗を求める。 - 財務省 - We have made significant progress in strengthening the IFIs, but more needs to be done.
我々は、国際金融機関強化において重要な進歩を遂げたが、より多くがなされる必要がある。 - 財務省 - We reaffirmed our commitments made in Morelia towards the progress of developed and developing countries on implementation of the Monterrey Consensus and the Millennium Development Goals.
モンテレイ合意及びミレニアム開発目標の実行に向けたモレリアにおけるコミットメントを再確認。 - 財務省 - Progress in institution building is also important for a well-sequenced liberalisation of the capital account.
制度構築における進展は、適切に順序付けられた資本収支の自由化にとっても重要。 - 財務省 - In addition, the three Customs Heads appreciated the progress in cooperation in human resource development.
加えて、３か国関税局長・長官は、人材育成に係る協力の進展を高く評価した。 - 財務省 - The Group reviewed progress in other discussions directed at improving the international financial system.
本会合は、国際金融システムの改善に向け他で行われている議論の進展状況をレビューした。 - 財務省 - On the other hand, the progress toward the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs), which are targeted for completion in 2015, is lagging behind.
一方で、2015年を目標としたミレニアム開発目標（MDGs）の達成の進捗は遅れています。 - 財務省 - In certain respects, it may be easier to process projects in countries that have already made substantial progress.
体制移行が進んだ国ほどＥＢＲＤにとってプロジェクトの組成は容易な面がありましょう。 - 財務省 - Furthermore, the lack of progress in democratisation in certain countries has also raised strong concern amongst members of the international community.
また、一部の国では民主化の進展について国際社会から強い懸念が示されています。 - 財務省 - We have also made progress in strengthening our Accountability Assessment framework by agreeing on a set of measures to inform our analysis of our fiscal, monetary and exchange rate policies.
我々は、生産と雇用を促進するための野心的な構造改革の実施にコミットする。 - 財務省 - The FATF welcomes Turkmenistan's recent progress in adopting AML/CFT legislation.
FATFは、トルクメニスタンの資金洗浄・テロ資金供与対策法の導入に関する最近の進展を歓迎する。 - 財務省 - These jurisdictions have not made sufficient progress since being identified in the Public Statement of June 2011.
これらの国・地域は 2011年 6月のＦＡＴＦ声明で特定されて以降、顕著な進展を見せていない。 - 財務省 - We note the technical work that is underway to gradually progress the development of an Asia Region Funds Passport (ARFP).
我々は、アジア地域ファンド・パスポート（ARFP）の発展を徐々に進めている技術的作業に留意する。 - 財務省 - During the same period, landlocked Lao PDR had made a remarkable progress in reducing poverty rate from 52.7 percent to 28.8 percent.
この間、内陸国のラオスの貧困人口割合は、52.7％から28.8％と目覚しい低下を遂げました。 - 財務省 - As financial globalization has made progress over recent years, investors’ interests in political risks have increased.
近年、金融のグローバル化が進展する中で、投資家の政治リスクに対する関心も高まっています。 - 財務省 - Further progress on tax reform is required in many emerging and advanced economies to reduce distortions.
多くの新興国・先進国において，歪みを減少させるための税制改革の更なる進展が必要。 - 財務省 - Further progress on structural reforms is critical to raising output in all G-20 countries.
さらなる構造改革の進展は，すべてのG20メンバー国の生産量を増加させる上で，重要である。 - 財務省 - We will keep progress on the implementation of the Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture.
我々は，食料価格の変動及び農業に関する行動計画の実施を進展させ続ける。 - 財務省 - We agree that the GPFI should report to us on its progress at our 2011 Summit in France.
我々は，GPFIが，フランスにおけるサミットで，その進ちょくを我々に報告すべきであることに合意する。 - 財務省 - We ask our relevant regulators to report back at our next meeting on progress towards implementation.
我々は、関連規制当局に対し、実施に向けた進捗に関し、次回会合で報告するよう求める。 - 財務省 - In this regard, I am happy to report that, here in Asia, progress is being made to strengthen crisis prevention and mitigation efforts on a regional basis.
なお、アジアにおいては、地域的に危機への予防・対処を強化するプロセスが進行しています。 - 財務省 - Furthermore, we made progress in negotiations for economic partnership agreements in 2005, such as signing an agreement with Malaysia.
また、経済連携協定交渉については、昨年、マレーシアとの協定署名等の進展がありました。 - 財務省 - We welcome progress made in combating money laundering and terrorist financing and commit to continue our support for regional cooperation.
資金洗浄・テロ資金対策における進展を歓迎し、地域的協力への支援の継続にコミット。 - 財務省 - The FSF has agreed to report to ministers as from October of this year on the progress and actions taken in respect of these recommendations.
FSF は、これらの提言の履行の進捗に関して、本年 10 月以降、臣に報告することに合意。 - 財務省 - We noted the particular importance of making further progress to achieve the goals of Education for All.
特に「万人のための教育」の目標を達成するため更なる進展を実現する重要性を確認。 - 財務省 - We welcome its interim report and the good progress that has been made, and look forward to its final report in April.
我々は FSF の中間報告と作業の順調な進展を歓迎し、４月の最終報告を期待。 - 財務省 - The progress of changes with time of fuel injection performance as a piezo injector can be slowed.
また、ピエゾインジェクタとしての経時的な燃料噴射性能の変化の進行を遅らせることができる。 - 特許庁 - To perform progress control over manufacturing stages and to contribute to the improvement of productivity, etc.
製造工程における進捗管理が可能であり、また、生産性の向上等に貢献することができる。 - 特許庁 - To quickly and smoothly progress a tournament fighting game consisting of a plurality of rounds in a network game.
ネットゲームにおいて複数の回戦からなるトーナメント方式の対戦ゲームを迅速且つ円滑に進行する。 - 特許庁 - To easily measure the progress component and reflection component of a hemodynamic index in terms of noninvasion.
血行動態指標の前進成分及び反射成分を非侵襲的に簡便に計測できるようにする。 - 特許庁 - The game machine 1 includes a rendering display device 13 displaying rendering based on the progress of a game.
遊技機１は、遊技の進行に基づく演出を表示する演出表示装置１３を備える。 - 特許庁 - To exclude an unexpected disturbance caused by STATUS PDU generated when a reset procedure is in progress.
リセット手続きの進行中に生じるＳＴＡＴＵＳ ＰＤＵによる不測の妨害を排除する。 - 特許庁 - To provide more changes at the time of progress and to make a user play a raising game with original interest.
進行に際しより変化を持たせ、独自の興趣性を有する育成ゲームをユーザに行わせる。 - 特許庁 - A deceleration plan calculation unit 33 calculates a lot progress plan that a lot progress plan for a non-processable lot with the light exposure process therefor expected not to be completed before the predetermined time, up to the light exposure process, is progressed in low priority to an existing lot progress plan set for the lot.
減速計画算出部３３は、上記所定時刻までに上記露光工程が未完了の予定である処理不可能ロットの、上記露光工程までのロット進行計画を、当該ロットに対して設定されている既存のロット進行計画に比べて劣後進行させたロット進行計画を算出する。 - 特許庁 - To prevent deterioration of power generation performance by preventing progress of cracks even if cracks are caused in a power generation cell.
発電セルに万一ひびが入っても、ひびの進行を食い止めて、発電性能が劣化するのを防ぐ。 - 特許庁 - The game is progressed in accordance with the game progress information and turn establishment information received from the other game machines.
他のゲーム機から受信したゲーム進行情報及びターン確定情報に従ってゲームを進める。 - 特許庁 - In such a project management system, a process name, a title bar matched with a length of a schedule of the process and a progress bar indicating the progress conditions of the process are displayed in correspondence for each process and the personnel required for the process and the progress conditions that the personnel is in charge of are visually recognized.
このようなプロジェクト管理システムにおいて、前記工程ごとに、工程名と、その工程のスケジュールの長さに合わせたタイトルバーおよびその工程の進捗状況を表す進捗バーとを対応させて表示させ、前記工程の要員とこの要員が担当する進捗状況を視覚的に把握できるようにした。 - 特許庁 - To provide information for enabling a user to efficiently observe progress of a performed procedure.
ユーザに対して、実施された処置に対する経過観察を効率的に行わせる情報を提供すること。 - 特許庁 - Then, since the remaining time is different corresponding to the progress condition of a game, it is a random period.
そして、その余り時間は、遊技の進行状況に応じて異なるので、ランダムな期間になっている。 - 特許庁
