「progress.」を含む例文一覧(9654)

＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 193 194 次へ＞
  • A hardness of the DLC thin-film layer 10 is so high that it cannot be polished, and the progress of the polishing is made to stop here.
    ＤＬＣ薄膜層１０は硬度が高いので、研磨されず、研磨はここで進行が停止する。 - 特許庁
  • To enable a user to more easily grasp a progress state of write processing of image data to a recording medium.
    画像データの記録媒体への書き込み処理の進捗状況を、ユーザーがより把握し易くすること。 - 特許庁
  • IDENTIFICATION METHOD FOR OPERATOR AND RECORDING MEDIUM AND DISPLAY METHOD FOR OPERATION PROGRESS OF OPERATOR AND RECORDING MEDIUM
    オペレータの識別方法および記録媒体、並びに、オペレータの操作経過の表示方法および記録媒体 - 特許庁
  • When a specific opposite party acquires the transmitted packet, the specific opposite party calculates the degree of neighborhood and the degree of progress.
    特定相手が発信したパケットを取得した場合には、近隣度および進展度を演算する。 - 特許庁
  • This apparatus is further provided with a voice reproduction section 65e for understand the progress of the measurement and relaxing the subject.
    さらに、測定の進度を把握でき、被検者をリラックスさせるために音声再生部６５ｅを設ける。 - 特許庁
  • I apologize for not being able to send you a progress report of the development project at the end of last week.
    先週末については、開発案件の進捗報告を送付できずに申し訳ございませんでした。 - Weblio Email例文集
  • INSURANCE RES INQUIRY SYSTEM, INSURANCE RES REQUIRING SYSTEM, INVESTIGATION PROGRESS GRASPING SYSTEM, AND INSURANCE RES PAYMENT SYSTEM
    保険事案照会システム、保険事案請求システム、調査進捗把握システム、及び保険事案支払システム - 特許庁
  • Afterwards, an agent server 11 adds an ID before the change to the changed progress object software agent 13.
    その後、エージェントサーバ１１は、変更した進化対象ソフトウェアエージェント１３に変更前のＩＤを付加する。 - 特許庁
  • The state information includes a plurality of state display information varied with the progress state.
    ここで、状態情報は、その進捗状態に応じて変化する複数の状態表示情報を含む。 - 特許庁
  • To provide a small-dimensioned dual lumen catheter for reducing progress of phlebitis or thrombosis.
    静脈炎や血栓炎の進展を軽減するための小さな外径のデュアル・ルーメン・カテーテルを提供する。 - 特許庁
  • To accurately perform progress evaluation by visually displaying the influence of actual goods appropriation to order lots.
    オーダロットに対する現品充当の影響を視覚的に表示して、進捗評価を正確に行う。 - 特許庁
  • NOVEL BIOMARKER FOR MONITORING PROGRESS OF DISEASE AND FOR EVALUATING EFFECTIVENESS OF MEDICAL TREATMENT METHOD
    疾患の進展をモニターするための、および治療法の有効性を評価するための新規なバイオマーカー - 特許庁
  • MANAGING METHOD FOR PROCESSING PROCEDURE USING OPTICAL IDENTIFICATION CODE OF PROCESS PROGRESS IN MANUFACTURING PROCESS FOR PHOTOMASK
    フォトマスクの製造工程における工程進捗の光学的識別符号による処理手順の管理方法 - 特許庁
  • Data which occurs during the progress of the game and is necessary for the control of a game is stored in a database server 130.
    データベースサーバ１３０は，ゲームの進行中に発生するゲーム管理に必要なデータを貯蔵する。 - 特許庁
  • Globalization and technological progress are cited as the two main factors behind the actual widening disparity.
    真の格差拡大の要因としては、大きくグローバル化要因、技術進歩要因の2つが指摘されている。 - 経済産業省
  • Enterprises have steadily developed their respective business continuity plans, making progress in their risk management.
    企業においてはBCP（Business Continuity Plan：事業継続計画）が着々と整備されるなど、リスクへの対応が進められている。 - 経済産業省
  • In these business sectors, entry of foreign companies has been stimulated by the progress of regulatory reform.
    これらの業種では規制緩和の進展により、外資系企業の進出が活発化したと考えられる。 - 経済産業省
  • Late birth progress in association with advancing of late marriage (Just over 90 % of births are legitimate children in Japan)
    晩婚化の進行に伴って、晩産化も進行。（我が国では出生数の9割強が嫡出子） - 厚生労働省
  • But, like downloading quality porn from the internet, progress bar's gonna tell me when it's time to rock and roll.
    でも、インターネットから、AVビデオを ダウンロードするときと同じように、 プログレス・バーで、後どれ位かかるか、 分かる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Without having made any progress... we've just one week left until the final day.
    <具体的な進展が 何もないまま ゲーム終了まで あと 1週間というところまで 来てしまったのです> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Without having made any progress... we've just one week left until the final day.
    <具体的な進展が 何もないまま ゲーム終了まで→ あと 1週間というところまで 来てしまったのです> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I told him if we didn't see any real progress, we were going to bring someone else in to finish the job.
    少しの進展もないと 彼に話したんだ 仕事を終えるのに 他の誰かを引き入れるつもりだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After that, along with the progress of cremation techniques, the practice of cremation became extensively widespread in modern and contemporary Japanese society,
    その後火葬技術が進歩したこともあり、近現代の日本では火葬が飛躍的に普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If this proposal of ours is accepted by them, I believe that the negotiations will make great progress [will be greatly expedited].
    もし我々のこの提案が受け入れてもらえるなら, 交渉は大いに進捗することと思う. - 研究社 新和英中辞典
  • Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
    これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。 - Tanaka Corpus
  • This is to divide rice into smaller proportions of approximately 1.8 liters to cool it down while monitoring its progress.
    これは米を一升ぐらいずつ小分けにして管理を行き届けさせながら、熱をさますためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way, the inaugural issue of "Shodo Geijutsu" made clear that the direction of "modern calligraphy" was going to progress.
    このように『書道芸術』創刊号は「現代書」の進むべき方向性を明らかにするものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
    これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。 - Tatoeba例文
  • While much progress toward understanding pattern dynamics has been made in recent years, fundamental challenges remain.
    パターンダイナミクスを理解する上で近年大きな進歩がなされて来たが、基本的な挑戦は残されている。 - コンピューター用語辞典
  • A progress dialog box appears and then a node for the BankApp project appears in the Projects window.
    進行状況を示すダイアログが表示され、次に「プロジェクト」ウィンドウに BankApp プロジェクトのノードが表示されます。 - NetBeans
  • These properties of the Progress Bar are bound to the corresponding properties of the SimpleTask instance keyed on progressBar1 in the taskMap.
    進捗バーのこれらのプロパティーは、taskMap で progressBar1 に入力した、SimpleTask インスタンスの対応するプロパティーにバインドされます。 - NetBeans
  • Add the following code in bold, which changes the color and font of the Progress Bar, and then save the file.
    進捗バーの色とフォントを変更する、次の太字で示されたコードを追加して、ファイルを保存します。 - NetBeans
  • For example, if you wanted to display a progress bar for a download of a file that is 115 KB big, you would pass 115 here.
    たとえば 115 KB の大きさのファイルのダウンロード時にプログレスバーを表示するなら、ここで 115 を指定します。 - PEAR
  • For a single file, it's not necessary to have a progress bar or a message wait.
    単一のファイルを処理する場合なら、プログレスバーや処理中メッセージを表示する必要は特にありません。 - PEAR
  • Other places have also been released in recent years, in accordance with women's social progress and the discussion of 'nyonin kaikin (release for women) that followed.
    また近年、女性の社会進出と共に「女人解禁」が議論され、解禁された場所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To easily grasp the total progress state of design and manufacture even at a distant place.
    設計及び製造の現場から離れた場所からでも、全体の進捗状況を容易に把握すること。 - 特許庁
  • The rotation of the first roll 28 and second roll 30 allows the round bar steel 14 to progress, while rotating.
    第一ロール２８及び第二ロール３０の回転により、丸棒鋼１４は、回転しつつ進行する。 - 特許庁
  • A recording authentication state determination part 12 determines the progress state of AKE regarding a recording process.
    記録認証状態判別部１２は記録処理に関するＡＫＥ処理の進行状態を判別する。 - 特許庁
  • STEEL MATERIAL EXCELLENT IN TOUGHNESS AND FATIGUE CRACK PROGRESS RESISTANCE OF WELDING HEAT-AFFECTED ZONE, AND PRODUCING METHOD THEREFOR
    溶接熱影響部の靭性および疲労亀裂進展抵抗性に優れた鋼材およびその製法 - 特許庁
  • Further, a sound reproduction part 65e is provided so as to recognize the progress of the measurement and relax the subject.
    さらに、測定の進度を把握でき、被検者をリラックスさせるために音声再生部６５ｅを設ける。 - 特許庁
  • Besides, the thumbnail image to be displayed is updated in a predetermined timing in accordance with the progress of the moving image.
    また、表示されるサムネイル画像は、動画像の進行に応じて所定のタイミングで更新される。 - 特許庁
  • To simply and intelligibly manage information obtained in a progress of a game.
    ゲームの進行過程で入手した情報を簡単且つ分かり易く管理することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a medical report apparatus capable of easily confirming the progress of patient's diagnosis and observations.
    患者の診断や所見の経過を容易に確認することができる医用レポート装置を提供する。 - 特許庁
  • PROJECT INCUBATION (PROGRESS AND CENTRALIZED MANAGEMENT OF PRODUCT DEVELOPMENT PROJECT BY DISTRIBUTED ROLE ASSIGNMENT)
    プロジェクトインキュベーション（製品開発プロジェクトの分散型役割分担による進行及び集中型管理） - 特許庁
  • The situation of progress of each operation is sequentially detected by first and second detection means (S1), the situation of progress of each work is compared with a work plan by a control part 10 (S2), and whether the situation of progress of each work is delayed by a prescribed time T1 or longer than the work plan is determined (S3).
    第１及び第２の検出手段により各作業の進捗状況を逐一検出する（Ｓ１）と共に、制御部１０は検出された各作業の進捗状況と作業計画とを比較し（Ｓ２）、各作業の進捗状況が作業計画より所定時間Ｔ１以上遅れているか否かを判断する（Ｓ３）。 - 特許庁
  • APEC will also look into ways to take stock of APEC’s collective progress with regard to the Five Attributes.
    ＡＰＥＣは５つの特性に関して、ＡＰＥＣ共同の進捗をストックテイクする方法についても検討する。 - 経済産業省
  • 1) Formulation and appropriate follow-up of progress on implementation of highly feasible, radical management reorganization plans
    ①実現可能性の高い抜本的な経営再建計画の策定・進捗状況の適切なフォローアップ - 経済産業省
  • (1) sharing progress achieved towards implementation of each of these outcomes by November 2013;
    （１）それぞれの成果の実施に向けて達成された進展を２０１３年１１月までに共有する， - 経済産業省
  • In addition, one of the characteristics of recent direct investment in Africa is the progress of diversification of investment target.
    また、アフリカへの直接投資の近年の特徴としては、投資分野の多様化がみられることである。 - 経済産業省
  • Section 4 will explain about the infrastructure development required for the further progress of the Asian economy.
    第4 節では、これからアジア経済がさらに発展していくために必要なインフラ整備について紹介する。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 193 194 次へ＞

例文データの著作権について