「progress.」を含む例文一覧(9654)

＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 193 194 次へ＞
  • We hold ourselves accountable for our commitments and will review progress at our next Summit.
    我々は，我々のコミットメントに責任を負うと共に，我々の次回のサミットにおいて進ちょくについてレビューを行う。 - 財務省
  • The progress and annual report of the GPFI will be submitted to the Summit in France.
    金融包摂グローバル・パートナーシップに関する進ちょく及び年次報告書は，フランスにおけるサミットに報告される。 - 財務省
  • Substantial progress has been made on reforms that will materially raise levels of resilience of our banking systems.
    銀行システムの強じん性の水準を大幅に引き上げる改革に関して，著しい進ちょくがあった。 - 財務省
  • We published today a full progress report against each of the 47 actions set out in the Washington Action Plan.
    我々は本日、ワシントン行動計画に規定された47の措置の全てに関する進捗報告を公表した。 - 財務省
  • I would like to request that the progress report make an appropriate evaluation of the Bank's activities relevant to global public goods.
    その際には、これまでの世銀の取組みに関する評価についても適切に報告するよう要請する。 - 財務省
  • We welcome progress made at the donors' conference in Beijing in securing financial support for the national and international efforts to minimize the risk posed by a pandemic influenza and confirm our commitments made at this conference.
    北京のドナー会合における進捗を歓迎し、同会合における我々のコミットを確認。 - 財務省
  • Progress in these fiscal areas and in the Agenda for Growth are key to addressing current global imbalances.
    財政の分野と「成長のためのアジェンダ」の分野における進展は、現在の世界的不均衡への取組の鍵。 - 財務省
  • To deliver faster and more widespread global growth, and to fight global poverty, rapid progress on and early conclusion of the Doha Round is imperative and will require action by all parties to resolve key outstanding issues.
    世界経済の成長加速等のためにドーハ・ラウンドの迅速な進展と終結が必要。 - 財務省
  • To surely minimize jamming with balls while preventing players' interests from being spoiled with the progress of games.
    球噛が生じ難く、且つ遊技を進めていくにつれて遊技者の興味が削がれることを防止することができる。 - 特許庁
  • COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM ON WHICH GAME PRIGRESS CONTROL PROGRAM IS RECORDED, SERVER AND GAME PROGRESS CONTROL METHOD
    ゲーム進行制御プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体、サーバ及びゲーム進行制御方法 - 特許庁
  • Inclination of the tool relative to a tool advancing direction is changed in accordance with progress of machining in cutting work.
    本発明は、加工の進行に応じて、工具の進行方向に対する工具の傾きを変化させて切削する。 - 特許庁
  • Acquired part of the ability of the educator is transferred to the child serving as the leading character with the progress of time.
    そして、教育者の能力の内、後天的能力を主人公の子供に時間の経過とともに伝達する。 - 特許庁
  • APPARATUS, SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR MANAGING PROGRESS STATUS
    進捗状況管理装置、進捗状況管理システム、進捗状況管理方法及び進捗状況管理プログラム - 特許庁
  • To provide a communication support device preventing progress of conversion with disagreement of understanding between speakers.
    発話者間の理解が不一致のまま会話が進められることを回避するコミュニケーション支援装置を提供する。 - 特許庁
  • At first, the progress of the game is detected (step S300), and then making information is displayed (step S310).
    先ずゲームの進行度を検出し（ステップＳ３００）、次いで、メイキング情報の表示処理を行なう（ステップＳ３１０）。 - 特許庁
  • To provide a diffusion transfer film unit which is thin and ensures rapid progress of transfer and low density of an unexposed portion.
    フイルムユニットが薄く、転写進行が速く、未露光部の濃度の低い拡散転写フイルムユニットを提供する。 - 特許庁
  • SECURITY PROGRESS INDICATION PROVIDING METHOD, DEVICE AND PROGRAM, AND METHOD AND DEVICE FACILITATING SECURE OPERATION
    セキュリティ進捗度表示提供方法、装置およびプログラム、および、安全な動作を助長する方法および装置 - 特許庁
  • To provide a technology for reflecting the progress of the editing of raw material documents on the result of document retrieval.
    素材文書の編集の進捗を文書検索の結果に反映させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁
  • A storage part 32 stores storage locations (e.g. drive name and directory name) of the program whose progress is to be measured.
    記憶部32は、進捗計測の対象となるプログラムの格納場所（例えばドライブ名とディレクトリ名）を記憶する。 - 特許庁
  • If there is no identification indicating that information processing is in progress, the clock control part instructs the clock changing part 25 to decrease the clock frequency.
    実行中を示す識別が１つも無いときは、クロック変更部２５にクロック周波数のダウンを指令する。 - 特許庁
  • On an output unit 22 of the client terminal 12, information on the data creation progress in the server 14 is displayed.
    クライアント端末１２の出力部２２には、サーバ１４におけるデータの作成状況の情報を表示する。 - 特許庁
  • It is also possible to know progress of download by referring to a list of a section number and sum total of sections.
    セクション番号のリストとセクション総数とを参照することで、ダウン・ロードの途中経過を知ることができる。 - 特許庁
  • An alternative voice data reproduction means (76) reproduces the alternative voice data when the game progress is restarted.
    代替音声データ再生手段（７６）は、ゲームの進行が再開される場合、代替音声データを再生する。 - 特許庁
  • When the transaction is completed, and if the transaction is the oldest in-progress transaction, the resources are released.
    トランザクションが完了したとき、これが最も古い進行中トランザクションである場合は、リソースは解放される。 - 特許庁
  • The center device 20 receives the transportation progress information from each of the reader devices 16-19, and records it in a database.
    センター装置２０は、各リーダー装置１６〜１９から輸送経過情報を受信し、データベースに記録する。 - 特許庁
  • Due to this process, the torque transmitted from the engine to the input shaft is increased and the speed change makes progress.
    この処理により、エンジンから入力軸に伝達されるトルクが大きくなり、変速が進行するようになる。 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR CLUSTERING DATA STREAM IN PROGRESS THROUGH ONLINE AND OFFLINE COMPONENTS
    オンラインならびにオフラインのコンポーネントを介した進展しているデータ・ストリームのクラスタリングのための方法および装置 - 特許庁
  • To obtain a blood sugar-decreasing agent which controls the blood sugar value, prevents or treats diabetes and inhibits the progress.
    血糖値をコントロールし、糖尿病を予防、治療し、また進行を防止する血糖値降下剤の提供。 - 特許庁
  • A temperature setting section 10 increases a target temperature to the progress of deterioration of pixels, based on the evaluation value.
    温度設定部(10)はその評価値に基づき、画素の劣化の進行に合わせ目標温度を上昇させる。 - 特許庁
  • The cameras 40-42 and the work progress updating terminal 12 are connected to the Internet network 6 via the broadband router 5.
    カメラ40〜42と作業進捗更新用端末12とは、ブロードバンドルータ5を経由してインターネット網6に接続される。 - 特許庁
  • The informed device performs the processing according to the processing contents and registers a progress of processing in a document operation job.
    通知された装置は処理内容に従って処理を行い、処理経過をドキュメント操作ジョブに登録する。 - 特許庁
  • To provide a probe of near-infrared Raman spectroscopy useful for both disease diagnosis and research of a disease progress.
    疾患診断及び疾患進行の研究の双方に有用な近赤外ラマン分光法のプローブを提供する。 - 特許庁
  • Many companies come to the country with an attractive financial capital market, which promote the progress of the country's economic globalization.
    魅力的な金融資本市場がある国には海外からも企業が集まり、その国のグローバル化も進む。 - 経済産業省
  • This country where we are allowed to pursue progress and profit without the stranglehold of regulations that are now choking our world.
    この国では我々の活動が許させている。 進歩と利益を追求することに、 規制や束縛が無い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Once again, we look to the future as delegates from around the world convene in geneva today for the annual world progress forum.
    「未来を見つめる機会が今年も」 「各国の代表団が今日」 「世界発展フォーラムの開催地 スイス ジュネーブへ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And those who impede progress... the disruptive, the aberrant... will be systematically purged from our society.
    進行を妨げる人達... 混乱を起こす 常軌を逸した... 私達の社会から 組織的に粛清されるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Once the Muromachi period began, customs like Kokin denju (the secret transmission of a certain interpretation of the Kokin wakashu) arose, and more progress was made towards the stabilization and formalization of kagaku as a discipline.
    室町時代に入り、古今伝授などの風が生じ歌学の固定化・形式化が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The say this is mainly due to the development of retailers, such as convenience stores and supermarkets, and the progress of information technology.
    その根本原因として、コンビニエンスストアやスーパーマーケットなど小売業の発展や情報化の発展がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After this, more researches were done by many microbiologists and zymurgists, but the progress was slow.
    その後、多くの微生物学や醸造学によって更なる研究がなされたがなかなか進捗を見なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The progress in fishing methods of coastal fisheries and in the distribution also led to a dramatic improvement of the environment handling fresh fish and shellfish.
    近海漁業の漁法や流通の進歩もあって、生鮮魚介を扱う環境が格段によくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
    「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。 - Tatoeba例文
  • When such client-side scripting calls are made on the Progress Bar, an AJAX request is sent to the server.
    進捗バーでこのようなクライアント側のスクリプトの呼び出しを行うとき、AJAX 要求がサーバに送信されます。 - NetBeans
  • The second Progress Bar also fails, although the text message does not show a percentage, because the task is indeterminate.
    2 番目の進捗バーも失敗しますが、タスクが不確定のため、テキストメッセージにパーセンテージは表示されません。 - NetBeans
  • So far, no major progress has been made in the research on when and why hibutsu came into existence; the questions remain unanswered.
    秘仏の発生時期や要因については本格的な研究が進んでおらず、確かなことはわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus the user can visually know the progress of supplying hot water, and a convenient system can be provided.
    これにより視覚的にお湯張りの進行状況を使用者に知らせ使い勝手の良いシステムを供給する。 - 特許庁
  • A game progress means 1 outputs a request for questioning process when it becomes necessary to question a user.
    ゲーム進行手段１は、利用者への質問が必要となった場合には質問処理要求を出力する。 - 特許庁
  • To provide a project management system for connecting a document prepared by a project with the progress management of the project.
    プロジェクトで作成される文書をプロジェクトの進捗管理と連動させるプロジェクト管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can perform magic tricks apart from a game itself in accordance with the progress of the game such as stage clear.
    ステージクリアなどのゲームの進行に合わせ、ゲームとは別に手品を演じられるゲーム装置を提供する。 - 特許庁
  • At this time, a crystal growth does not progress at the bottom of the recess portion 13b, while the growth progresses in the lateral direction at the upper side.
    このとき、凹部１３ｂの底部では結晶成長は進行せず、上側では横方向に成長が進む。 - 特許庁
  • The worker performs the work necessary to the first progress installation range 5 from over the working base 24.
    作業者が上記と同様に作業台２４の上より１次進行据付範囲５に必要な作業を行う。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 193 194 次へ＞

例文データの著作権について