「progress.」を含む例文一覧(9654)

＜前へ 1 2 .... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 .... 193 194 次へ＞
  • Once the progress bar has terminated, database drivers and connections and the project will be updated to be ready to use in NetBeans 6.0 or 6.1.
    進捗バーが終了すると、データベースドライバ、接続、およびプロジェクトが NetBeans 6.0 または 6.1 対応に更新されます。 - NetBeans
  • The BPEL Process Execution window graphically represents the progress of executing the current BPEL process instance in the BPEL Debugger.
    「BPEL プロセス実行」ウィンドウには、BPEL デバッガでの現在の BPEL プロセスインスタンスの実行の進捗がグラフィカルに表示されます。 - NetBeans
  • Although he discussed with Baekje, aiming at the revival of Mimana in accordance with Emperor Kinmei's last will, he made little progress in it.
    欽明天皇の遺言である任那復興を目して百済と協議していたが、ほとんど進展は見られなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1363 the Ouchi and Yamana clans returned to the Shogunate, government began to stabilize, and progress was made toward peace with the Southern Dynasty.
    1363年には大内氏、山名氏が幕府に帰参して政権は安定化しはじめ、南朝との講和も進んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reagent reduces progress of adverse reaction and enables selective production of a carbonyl compound.
    本試薬により副反応の進行を低減させてカルボニル化合物を選択的に製造することができるようにする。 - 特許庁
  • The pinion is mechanically stopped from further progress by intersecting two legs of the parallelogram-shaped rack.
    ピニオンは、平行四辺形のラックの２本の脚部を横切ることにより、さらなる前進を機械的に止められる。 - 特許庁
  • The construction of Miho Airport started in the fall of 1939, but the construction did not make much progress until around 1942.
    美保飛行場は昭和14年秋から造成が始まったが、昭和17年頃までは工事が進捗しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It came to be known some time after excavation that deterioration of the mural paintings was in progress due to mold growing in the rock chamber caused by humidity.
    発掘後、湿気のため石室内にカビが発生し、壁画の変質が進行していることが判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the horse race output area 110, the progress of the horse race in which a player character horse runs is outputted.
    競馬レース出力領域１１０には、プレーヤキャラクタ馬１２０が走る競馬レースの模様が出力される。 - 特許庁
  • The section below is the progress of the battle which was known as the public consensus based on historical written records such as "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) and "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike).
    以下は『吾妻鏡』『平家物語』などを基にした巷間で知られる合戦の経過である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regarding specific progress of the battle, recent researchers have not been able to form a consensus since the conclusions reached would vary.
    合戦の具体的な経過については、最新の研究がまだ研究者によってまちまちで一致しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, in the depiction of the progress of the battle, the author of this section relied upon historical books for a general audience and written circulations for sightseeing guides.
    それで、本項目の合戦経過は一般向け書籍や観光案内で使われるそれに従っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Suseri, which is also part of the name of other gods such as Suseribime, means 'proceed,' and so the name 'Hosuseri' means 'progress of the growth of an ear of rice.'
    「スセリ」はスセリビメなどと同様「進む」という意味で、「ホスセリ」は稲穂の成熟が進むという意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When falling in city areas, kosa and smog, generated due to recent economic progress, produce a synergistic effect, sometimes limiting the visibility considerably.
    都市部では、最近の経済発展によるスモッグ（煙霧）との相乗効果で、視程がかなり悪くなることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A display part 25 is provided for visibly displaying the progress conditions of internal cleaning operation by the internal cleaning function.
    内部クリーン機能による内部クリーン運転の進行状況を可視的に表示する表示部２５を設けた。 - 特許庁
  • To provide a slot machine that is more operable and realizes a faster progress of a game.
    操作性を向上させるとともに、ゲーム進行のより一層の迅速化を実現したスロットマシンを提供する。 - 特許庁
  • To provide a communication game system capable of preventing the unfairness of advantage/disadvantage to be given to each player in the progress of a game.
    ゲームの進行において各プレイヤが受ける有利不利の偏りが生じない通信ゲームシステムを提供する。 - 特許庁
  • To support a smooth image diagnosis by partitioning off osteoporosis progress degrees into a normal range and an abnormal range.
    骨粗鬆症進行度の正常範囲と正常でない範囲を区分し、円滑な画像診断を支援する。 - 特許庁
  • The receiving part 301 receives a command transmitted from a main control part 201 for controlling the progress of the play.
    受信部３０１は、遊技の進行を制御する主制御部２０１から送信されたコマンドを受信する。 - 特許庁
  • A game machine includes a reel device and a liquid crystal display device for performing variable display conforming to progress of a game.
    遊技機は、遊技の進行に即した変動表示を行うリール装置や液晶表示装置を有している。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device which can obtain an index correlating with the degree of the progress of the deterioration of a solder junction.
    はんだ接合部の劣化の進行度合いに相関する指標が得られる半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • To improve the progress in examining the development by shortening a test period of humidity and heat resistance of an optical fiber single core wire.
    光ファイバ単心線の耐湿熱性の試験期間を短縮して開発検討の進捗を向上する。 - 特許庁
  • To vary progress of a game carried out by a mobile terminal according to the present location of the mobile terminal.
    移動端末の現在位置に応じて、当該移動端末で実行されるゲームの進行を変化させること。 - 特許庁
  • To hardly cause a phenomenon that the progress and presentation of games drift from each other when a power supply is restored after its cutoff.
    電源が遮断後に復帰した場合、遊技の進行と演出とがずれる現象を起こりにくくする。 - 特許庁
  • Also the system is provided with managing means 15, 12, 13A and 13B for managing the progress conditions of the rating work online.
    さらに、考課作業の進捗状況をオンラインで管理する管理手段（１５，１２，１３Ａ，１３Ｂ）を備える。 - 特許庁
  • During an M mode in progress, it is determined whether there is either of an up-shift command or a down-shift command in S6, 7 and S12, 13.
    Ｍモード継続中にＳ６，７およびＳ１２，１３でアップシフト指令、ダウンシフト指令のいずれかを判定する。 - 特許庁
  • By referring to the list of section numbers and the total number of sections, state of download in-progress can be known.
    セクション番号のリストとセクション総数とを参照することで、ダウン・ロードの途中経過を知ることができる。 - 特許庁
  • A storage part 33 stores progress measurement times specified with arbitrary combinations of a date, a day of the week, and time.
    記憶部33は、日付と曜日と時刻の任意の組み合わせで指定された進捗計測タイミングを複数記憶する。 - 特許庁
  • Specification changeable items on a current stage are judged from the progress state and transmitted to the computer 10.
    また、進捗状況から現段階において仕様変更可能なアイテムを判定し、コンピュータ１０に送信する。 - 特許庁
  • To change the progress of a game executed in a moving terminal according to the present position of the moving terminal.
    移動端末の現在位置に応じて、当該移動端末で実行されるゲームの進行を変化させること。 - 特許庁
  • To provide a work management apparatus capable of easily obtaining the progress situation of work.
    作業の進捗状況を容易に把握することができる作業管理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Using a reduction standard, it is determined how much to reduce the storage size of an image over the time progress.
    縮小基準を用いて、時間の経過とともにどの程度画像のストレージ・サイズを縮小するかを決定する。 - 特許庁
  • The failure report sending means stops sending the failure report if the repair progress is in the second state.
    故障報告送信手段は、修理進捗が第２状態の場合に故障報告の送信を停止する。 - 特許庁
  • To reflect the progress of a game such as the state of a player during the game on chatting (exchanger of messages).
    ゲーム中におけるプレーヤの状態といったゲームの進行をチャット（メッセージのやり取り）に影響させること。 - 特許庁
  • Thus, the progress situation of a series of processing processes can one-dimensionally be managed on the network.
    また、これら一連の処理プロセスの進捗状況や管理をネットワーク上で一元的に行うことができる。 - 特許庁
  • To provide a camera which enables a person who is a subject to easily grasp a progress state of a self-timer.
    被写体となる人物がセルフタイマーの進行状況を容易に把握することができるカメラを提供する。 - 特許庁
  • The computer 14 transmits the progress state to a computer 10 or 12 in accordance with a request from a customer.
    サーバコンピュータ１４は、顧客からの要求に応じてコンピュータ１０あるいは１２に進捗状況を送信する。 - 特許庁
  • To control the operation of an external device connected to a reception apparatus in conjunction with the progress of a program being received.
    受信装置に接続されている外部装置の動作を、受信中の番組の進行に連動して制御する。 - 特許庁
  • When it is confirmed that the game device 1b accepts the ball master right (step 26), the progress of a game is resumed (step 27).
    ゲーム装置１ｂがボールマスター権を受諾したことを確認すると（step２６）、ゲームの進行を再開する（step２７）。 - 特許庁
  • METHOD FOR MANAGING PROGRESS OF SCHEDULE AND DEVICE FOR MANAGING SCHEDULE AND METHOD FOR PREPARING SCHEDULE AND CD-ROM FOR MANAGING SCHEDULE
    スケジュールの進捗管理方法、スケジュール管理装置、スケジュール作成方法およびスケジュール管理用ＣＤＲＯＭ - 特許庁
  • We agreed to set national targets and program-level performance targets to review the progress of our projects.
    我々は、プロジェクトの進捗をレビューするため、国毎及びプログラム毎の成果目標を設定することに合意。 - 財務省
  • From this viewpoint, we welcome the progress of realignment efforts led by President Moreno.
    この観点から、モレノ総裁のリーダーシップの下、現在進められているリアライメント（組織改革）の進展を歓迎します。 - 財務省
  • Ukraine has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
    国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。 - 財務省
  • In addition, when supporting infrastructure development, it is essential to take into account the progress in sector reforms of developing countries.
    また、インフラ整備の支援は、途上国におけるセクター改革の進展を踏まえて行うことが重要です。 - 財務省
  • I also welcome the progress made on the long-term strategic exercise of the Bank with strong leadership of the president.
    また、ゼーリック総裁のリーダーシップの下で、世銀の長期戦略の議論が進められていることを歓迎致します。 - 財務省
  • Without empowering communities we will not make progress in strengthening quality health service delivery, results focus and multi-sector approach.
    保健システムの強化、成果重視、マルチセクターな取組みいずれのアプローチも、地域社会強化が基礎になります。 - 財務省
  • I also hope that further progress will be made in reaching agreement on developing a Code of Conduct, following further discussions among various related parties, such as debtor countries and the private sector.
    今後も他の債券発行国が、外債発行に際してCACsを導入することを期待します。 - 財務省
  • We ask our Ministers to meet again next year to review progress made on this agenda.
    我々は，我々の大臣に対し，この議題の進ちょくをレビューするために来年再び会合することを求める。 - 財務省
  • We welcome the publication of Art. IV reports by most members of the G20 and look forward to further progress.
    我々は，G20のほとんどの国による4条協議報告書の公表を歓迎し，更なる進ちょくを期待する。 - 財務省
  • We call for the implementation of the Cancun agreements and further progress in all areas of negotiation in Durban.
    我々は，カンクン合意の実施及びダーバンにおけるすべての交渉分野における更なる進展を求める。 - 財務省
＜前へ 1 2 .... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 .... 193 194 次へ＞

例文データの著作権について