「progress.」を含む例文一覧(9654)

＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 193 194 次へ＞
  • In the chapter of 'Miyuki (The Imperial Progress),' she celebrates her Mogi (coming-of-age ceremony for girls), and finally meets her real father, the Minister of the Center (Tono Chujo).
    「行幸」で裳着をすませ、実父内大臣（頭中将）との対面を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Progress of the tea ceremony, however, is not defined by the growth, just to be a big organization alone.
    ただし組織として大きく発展することだけが茶道としての発展ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Progress made in this filtration technique is one of reasons for the decrease in the use of active charcoal.
    この濾過技術の進歩は、活性炭の使用が減少している一助ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, great progress was made during the latter part of the Edo period, and they became the representative form of jiuta composition.
    しかし、江戸時代後期に大発展し、地歌を代表する楽曲形式となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The negotiations made no headway [progress], and the representatives parted having agreed on the date for their next meeting.
    交渉は何の進展も見せず代表たちは次回の日取りを決めて別れた. - 研究社 新和英中辞典
  • I am making no progress at all with the manuscript, and am being rung up every day and pressurized by the chief editor.
    原稿がちっともはかどらなくて, 編集長からは連日矢の催促だ. - 研究社 新和英中辞典
  • While a number of GMODEL applications are in progress, few studies are complete.
    多数のGMODELアプリケーションが進行中である一方，ほとんどの研究が完成していない。 - 英語論文検索例文集
  • You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
    週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 - Tanaka Corpus
  • If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
    抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。 - Tanaka Corpus
  • Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
    その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。 - Tanaka Corpus
  • The custom was to pray for the progress of sewing regarding a thin and long somen as a thread.
    これは細く長いそうめんを糸に見立て裁縫の上達を祈願したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We must follow closely the economic development is Cuba; trace the student's progress
    密接に、経済発展がキューバであることにならなければなりません；学生の進歩をたどる - 日本語WordNet
  • act of assisting or making easier the progress or improvement of something
    何かの進歩や改良に手を貸す、または進歩や改良が簡単にできるようにする行為 - 日本語WordNet
  • You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
    週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 - Tatoeba例文
  • If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
    抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。 - Tatoeba例文
  • Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
    その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。 - Tatoeba例文
  • somebody or something that prevents progress or stops something from being done
    物事の進行がスムーズに行かなくなるような、物事の進行を後ろからひっぱるもの - EDR日英対訳辞書
  • Drag a Grid Panel component from the Layout section of the Palette to the right of the Progress Bar.
    「パレット」の「レイアウト」セクションから、「グリッドパネル」コンポーネントを進捗バーの右にドラッグします。 - NetBeans
  • These methods perform the following actions and become Events properties of the Progress Bar component:
    これらのメソッドは次のアクションを実行し、「進捗バー」コンポーネントの「イベント 」プロパティーになります。 - NetBeans
  • Open the Design view of Page1 to see the changes to the Progress Bar, shown in the following figure.
    Page1 の「デザイン」ビューを開き、次の図に示される進捗バーの変更を確認します。 - NetBeans
  • The Progress Bar supports custom scripting through several advanced properties, including onComplete and onFail.
    進捗バーは、「onComplete」や「onFail」を含む、いくつかの詳細プロパティーを介してカスタムスクリプトをサポートします。 - NetBeans
  • Here are some tips for using the Progress Bar component that are shown in this tutorial:
    次に、このチュートリアルに説明されている「進捗バー」コンポーネントを使用するヒントを挙げます。 - NetBeans
  • Maintain a Map of task objects in session scope, with a different Progress Bar monitoring each task.
    セッションスコープ内のタスクオブジェクトのマップを保持し、各タスクを異なる進捗バーで監視します。 - NetBeans
  • After a few seconds, the progress bar stops and the results appear in the JTextArea, as shown below:
    次の図に示すように、数秒後に進捗バーが停止し、結果が JTextArea に表示されます。 - NetBeans
  • To promote a uniform moisture distribution in a cell, or to restrain a progress of deviation of moisture distribution.
    セルの水分分布を均一化あるいは水分分布の偏りの進行を抑制する。 - 特許庁
  • A game picture is displayed on a PDA with the memory card 1 to progress a game.
    そのメモリカード１が装着されたPDAにゲーム画面を表示させ、ゲームを進行させる。 - 特許庁
  • Since the raw material can be formed before the progress of hardening reaction, no crack is produced.
    また、硬化反応が進行する前に成形が可能となるため、クラックが発生しない。 - 特許庁
  • The monitoring of the progress may be performed upon completion of the task or at a predetermined moment in time.
    進捗のモニターは、タスクが完了した時点、または、所定時点で実行できる。 - 特許庁
  • A cooking progress situation is input in the kitchen using a kitchen display.
    厨房では、厨房表示装置を利用して、調理進捗状況を入力する。 - 特許庁
  • To prevent progress of cracks in a film of low dielectric constant insulation, due to water at a low cost.
    水による低誘電率絶縁膜のクラックの進行を安価に抑制すること。 - 特許庁
  • To simply perform a progress management for a plan developed by each post section.
    各部署が策定する計画に対し、その進捗管理を簡便に行えるようにする。 - 特許庁
  • To prevent the occurrence of a delay in the progress of gear shifting, in clutch to clutch gear shifting.
    クラッチ・ ツウ・ クラッチ変速における、変速の進行遅延を解消することである。 - 特許庁
  • To monitor data of each medical apparatus in real time according to the progress situation of a surgery.
    手術の進捗状況に応じたリアルタイムの医療機器毎のデータをモニタする。 - 特許庁
  • METHOD, PROGRAM, DEVICE FOR DISPLAYING PROGRESS, AND DEVICE MANUFACTURING METHOD
    進捗状況表示方法、表示プログラム、及び表示装置、並びにデバイス製造方法 - 特許庁
  • The controller 20 transmits the progress state informing mail by using a radio communication unit 26.
    制御部２０は、無線通信部２６を用いて進行状況報知メールなどを送信する。 - 特許庁
  • A restart means (72) restarts the game progress when the condition for restarting is satisfied.
    再開手段（７２）は、再開条件が満足された場合、ゲームの進行を再開する。 - 特許庁
  • SMALL TIME MEASURING INSTRUMENT FOR DISPLAY OF READING PROGRESS SCHEDULE TO COMPIETE READING ACT
    読書行為充実のために読書進捗予定を表示する小型時間計測器 - 特許庁
  • The invention has a motion output stop means 16 and a progress accident detection means 17.
    動作出力阻止手段１６および進展事故検出手段１７を有している。 - 特許庁
  • Progress in increase of resolution can be expected by correcting the lens aberrations.
    分解能の向上における進展は、レンズ収差を補正することによって期待できる。 - 科学技術論文動詞集
  • We instructed officials to review progress each year on the implementation of the Strategy.
    我々は，実務者に対し，戦略の実施に関する進展を毎年見直すよう指示した。 - 経済産業省
  • And, with regard to the bilateral FTAs among the countries in the ASEAN neighborhood as well, there has been steady progress (see Figure 5-2-1-1).
    また、周辺国同士の二国間FTA も着実に進展している（第5-2-1-1図）。 - 経済産業省
  • So far, Japanese-owned companies’ commitments to international standardization activities have not made much progress.
    しかし、我が国企業の国際標準化活動への取り組みも進んでいるとは言えない。 - 経済産業省
  • Ensure that the progress and results of the system tests and the user-acceptance tests are documented, recorded and stored.
    システムテスト及びユーザ受入れテストの経過及び結果を記録及び保管すること。 - 経済産業省
  • This issue was on the agenda of the TRIPS Council in 2006 as well, but no significant progress was seen in discussions.
    2006年にもTRIPS 理事会の議題とされたが議論に特段の進展はみられなかった。 - 経済産業省
  • Since the second half of the 1990s, there has been progress in the global restructuring of the overseas pharmaceutical industry.
    1990年代後半以降、海外の製薬業界では世界的な再編が進展した。 - 経済産業省
  • The relationships between the progress of economic growth and the increase in CO2 emissions are discussed in the following section.
    以下、経済成長の進展と二酸化炭素排出量増加の関係を考える。 - 経済産業省
  • One of the factors behind this is the inadequate progress of risk transfer from the public sector to the private sector.
    この背景には、我が国国内における官民でのリスク移転が不十分である - 経済産業省
  • He went very slowly, carefully, absorbed in the slow progress.
    彼はゆっくりと、できるだけ慎重に、少しずつ前へ前へ足を運ぶことに集中した。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
  • Working together with local teachers, the volunteers are making steady progress.
    現地の先生と一緒に活動し，ボランティアのみなさんは着実に成果をあげています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I would like to give a report on the progress of business conditions since our previous meeting.
    前回のミーティング以降の営業状況の進捗についてご報告致します。 - Weblioビジネス英語例文
＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 193 194 次へ＞

例文データの著作権について