「protocol」を含む例文一覧(8350)
＜前へ 1 2 .... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 .... 166 167 次へ＞- The protocol uses a Wireless Markup Language based on XML to format text and images for small-screen devices.
このプロトコルは,XMLに基づくWML(無線用マーク付け言語)を使用して,小画面装置のためのテキストとイメージをフォーマットする． - コンピューター用語辞典 - Structure used to hold pointers to the functions used to implement the mapping protocol for an extension type.
拡張型でマップ型プロトコルを実装するために使われる関数群へのポインタを保持するために使われる構造体です。 - Python - Documents describing the protocol, and sources and binaries for servers implementing it, can all be found at the University of Washington's IMAP Information Center(http://www.cac.washington.edu/imap/). Subsections
プロトコルに関する記述、およびプロトコルを実装したサーバのソースとバイナリは、全て ワシントン大学の IMAP Information Center(http://www.cac.washington.edu/imap/) にあります。 - Python - Structure used to hold pointers to the functions an extension type uses to implement the number protocol.
拡張型で数値型プロトコルを実装するために使われる関数群へのポインタを保持するために使われる構造体です。 - Python - The iterator objects themselves are required to support the following two methods, which together form the iterator protocol:
イテレータオブジェクト自体は以下の 2 のメソッドをサポートする必要があります。 これらのメソッドは 2 つ合わせて イテレータプロトコルを成します: - Python - The default translator is XtTranslateKey, an XtKeyProc that uses Shift and Lock modifiers with the interpretations defined by the core protocol.
デフォルトのトランスレータはXtTranslateKeyである。 これはコアプロトコルで定義された解釈を利用して Shift モディファイアと Lock モディファイアを使うXtKeyProcである。 - XFree86 - Some dual-protocol mice require the DTR line to be cleared to operate in the non-default protocol.This option is for serial mice only. Default: off.
一部の複数プロトコル対応マウスは、デフォルト以外のプロトコルで動作する際には DTR 線がクリアされている必要がある。 - XFree86 - Otherwise, an authorization entry for the indicated display using the given protocol is added to the authorization file.
そうでない場合には、与えたプロトコルを使っている指定したディスプレイ用の認証エントリが認証ファイルに追加される。 - XFree86 - The protection system uses the message protocol state machine to track the states that lead up to the exposing of the vulnerability.
この防護システムは、メッセージプロトコルステートマシンを使用して結果的に脆弱性の曝露につながる状態をトラッキングする。 - 特許庁 - A communication is established among a plurality of KVM switches using a network protocol, for communicating the network packets thereof.
このネットワークパケットを伝送するべく、ネットワークプロトコルを使用して複数のＫＶＭスイッチ間において通信を確立する。 - 特許庁 - A distributed synchronous transaction system protocol is provided and a duplication of a distributed transaction of a client application instance is managed.
分散同期トランザクション・システム・プロトコルを提供して、クライアント・アプリケーション・インスタンスの分散トランザクションの複製を管理する。 - 特許庁 - To provide a method and apparatus for efficient communications of data across various protocol layers in an ARQ communication system.
ＡＲＱ通信システムにおける種々のプロトコル層にわたるデータの効率的な通信方法および装置を提供する。 - 特許庁 - To reduce communication overhead and operation loads of a device with poor operation capability and to complete a multi-party protocol in short time.
通信オーバヘッドや、演算能力の乏しい装置の演算負荷を削減し、マルチパーティプロトコルを短時間で完了させる。 - 特許庁 - To provide a technology of enabling real time communication in a communication protocol for applying repeat control and congestion control to a packet loss.
パケットロスに対し、再送制御及び輻輳制御を行う通信プロトコルにおいて、リアルタイム通信を実現する - 特許庁 - The panel 5 is subjected to protocol conversion, whenever necessary, and then it is transferred to the PLC 3 a dedicated network 4.
グラフィック操作パネル５は、必要に応じてプロトコル変換した後、専用ネットワーク４を介して、ＰＬＣ３に転送する。 - 特許庁 - TRANSMITTING DEVICE, RECEIVING DEVICE, GENERATING METHOD AND PROCESSING METHOD FOR VOICE OVER INTERNET PROTOCOL PACKET
ＶｏＩＰパケット送信装置、ＶｏＩＰパケット受信装置、ＶｏＩＰパケットの生成方法、及びＶｏＩＰパケットの処理方法 - 特許庁 - To provide a method, an apparatus and a computer program product for communication including an extended protocol header.
拡張プロトコル・ヘッダを含む通信を提供するための方法、装置およびコンピュータ・プログラム製品を提供すること。 - 特許庁 - In response to the establishment of a call, modem devices judge whether a quick connect protocol is supported.
本発明の方法は、コールの確立に応答して、モデムデバイスは、クイック接続プロトコルがサポートされているか否かを判定する。 - 特許庁 - To use an ECU commonly irrespective of different protocol etc. and reduce the processing load to an ECU.
プロトコル等の違いに関わらずＥＣＵを共用化すると共にＥＣＵの処理負荷を軽減することを可能とする。 - 特許庁 - To provide the system for accelerating content delivery in a non-routable network by using a low level protocol.
低レベル・プロトコルを利用して、非経路指定可能ネットワークにおけるコンテンツ配信を加速するためのシステムを提供する。 - 特許庁 - Maintenance/maintenance equipment 10 transmits and receives maintenance information to and from the communication device 11 by the communication protocol.
保守・メンテナンス機器１０は、情報通信機器１１との間で通信プロトコルにより保守・メンテナンス情報を送受信する。 - 特許庁 - To provide a VoIP (Voice over Internet Protocol) system by which a gateway device can start communicating with a backup server while the device holds a telephone call.
ゲートウェイ装置が通話を保持した状態で、バックアップサーバとの通信を開始可能なＶｏＩＰシステムを提供する。 - 特許庁 - METHOD OF INITIALIZING DATA PROCESSING OBJECT ASSOCIATED WITH COMMUNICATION PROTOCOL FOR EXTRACTING STATUS INFORMATION RELATED TO MONITORED DEVICE
被監視デバイスに関するステータス情報を抽出するための通信プロトコルと関連するデータ処理オブジェクトの初期化方法 - 特許庁 - When the printing is performed, the plurality of network areas with printers existing therein are designated, and an IPP (Internet print protocol) is used to perform printing.
プリント実行時、プリンタの存在する複数のネットワークエリアを指定しプリントを実行することを特徴とする。 - 特許庁 - A network hub H1 answers a program of the network by generating a trap according to a simple network management protocol(SNMP).
ネットワークハブは、簡易ネットワーク管理プロトコル(SNMP)に従ってトラップを生成することによりネットワークの問題に応答する。 - 特許庁 - A master device uses a WriteByte or SendByte protocol to supply a transmission notice of a data storage instruction to a slave device in a step S1.
ステップＳ１で、マスタデバイスは、WriteByteまたはSendByteプロトコルを用いて、データ記憶命令の送信通知をスレーブデバイスに供給する。 - 特許庁 - GHG Protocol standards are the most widely used accounting tools to measure, manage and report greenhouse gas emissions.
GHG プロトコル基準は、温室効果ガス排出量の計測・管理・報告のための最も広く使用されている算定ツールである。 - 経済産業省 - METI & GHG Protocol Joint Workshop in Tokyo II November 21, 2011
サプライチェーンを通じた組織の温室効果ガス排出等に関する調査・研究会「グローバル対応分科会」（第2回、2011年11月21日） - 経済産業省 - In other word, countries accounting for 73% of the global emissions have not undertaken obligation under Kyoto Protocol.
すなわち、グローバルな排出量の73%もの割合を占める国々は、京都議定書における削減義務を負っていない - 経済産業省 - The Kyoto Protocol was humanity's first step to reduce greenhouse gases as a concrete measure to address global warming.
京都議定書は、人類が温室効果ガス削減という、具体的な温暖化対策に踏み出した第一歩でありました。 - 経済産業省 - (b) Public-key cryptographic techniques will be selected according to modes of operation, while considering whether or not they have been adopted for protocol standard.
（ｂ）公開鍵暗号は、暗号利用形態に応じて、プロトコル標準への採用の有無等を考慮して選択する。 - 経済産業省 - To provide a medical support system for comparatively easily performing the maintenance of the system even when a protocol is changed.
プロトコルの変更があったような場合でもシステムメンテナンスが比較的簡単にできる医療支援システムを提供する。 - 特許庁 - To reduce processing time and improve efficiency of a system in generating transmission data according to a prescribed communication protocol.
所定の通信プロトコルに従い送信データを生成する際の処理時間の短縮化やシステムの効率の向上。 - 特許庁 - In 2008, WRI and WBCSD launched a three-year process to develop the GHG Protocol Scope 3 Standard.
2008 年、ＷＲＩとＷＢＣＳＤはＧＨＧプロトコル・スコープ3 基準を開発するために3 年間のプロセスに着手した。 - 経済産業省 - See the GHG Protocol Corporate Standard, chapter 3, "Setting Organizational Boundaries" for more information on each of the consolidation approaches.
連結基準に関する詳細については、ＧＨＧプロトコル事業者基準第3 章「組織境界の設定」を参照。 - 経済産業省 - To make a printer perform download using one of a non-secure protocol and a secure protocol according to whether or not the printer of a printout destination is present inside a network segment wherein an information processor generating print control information is present.
印刷出力先の印刷装置が、印刷制御情報を生成する情報処理装置が存在するネットワークセグメント内にあるか否かに応じて、非セキュアプロトコル、セキュアプロトコルのいずれかを利用したダウンロードをその印刷装置に行わせる。 - 特許庁 - The communication system 100 is provided with the communication terminal 1a for performing request/response type communication according to a first protocol, a main server 5 for performing communication according to a second protocol, and a relay server 3 for relaying communication between the communication terminal 1a and the main server 5.
通信システム１００は、第１プロトコルに従ってリクエスト／レスポンス型の通信を行う通信端末１ａと、第２プロトコルに従って通信を行うメインサーバ５と、両者の間で通信を中継する中継サーバ３を備えている。 - 特許庁 - A communication unit comprises a TCP/IP application group 31, a transport layer protocol stack 32, an IP protocol stack 33 having no routing function, an Ethernet driver 34 and an Ethernet interface 35, and a driver 36 for an internal bus is connected to the Ethernet driver 34.
通信ユニットは、ＴＣＰ／ＩＰアプリ群３１と、トランスポート層プロトコルスタック３２と、ルーティング機能を備えていないＩＰプロトコルスタック３３と、イーサネットドライバ３４と、イーサネットインタフェース３５と、を備え、イーサネットドライバ３４に、内部バス用のドライバ３６を接続する。 - 特許庁 - The filter condition management server 302 creates a filter condition on which the router 304 can perform filtering, based on the information of BGP- (border gateway protocol-) and/or SNMP- (simple network management protocol-) MIB (management information base) and performs filter condition setting on the router 304 using the filter condition.
フィルタ条件管理サーバ３０２が、ＢＧＰおよび／またはＳＮＭＰ−ＭＩＢの情報に基づいて、ルータ３０４がフィルタリング可能なフィルタ条件を作成し、このフィルタ条件を用いてルータ３０４に対してフィルタ条件設定を行う。 - 特許庁 - The method of changing a communication protocol of a first field device in a process control system includes decoupling from the first field device a first removable communication module configured to communicate using a first communication protocol.
プロセス制御システムにおいて第１のフィールド装置の通信プロトコルを変更する方法は、第１の通信プロトコルを使用して通信するよう構成された第１の取外し可能な通信モジュールを第１のフィールド装置から切り離すことを含む。 - 特許庁 - To enable queuing without requiring a spool on a printer side by a method along standard communication protocol-printing service, and printout in order of arrival a print command via a plurality of communication protocol-services.
標準の通信プロトコル・印刷サービスに沿った方法で、プリンタ側のスプールを必要とせずにキューイングすることができ、また、複数の通信プロトコル・サービス経由での印刷命令を、先着順に印刷出力することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁 - To improve the transmission quality of facsimile data transmission, also to uniformize the traffic load of an Internet protocol network and to prevent the performance drop of the entire network, due to overload in a facsimile data transmitting method via an Internet protocol network and its repeater.
インターネットプロトコルネットワークを介するファクシミリデータ伝送方法及びその中継装置に関し、ファクシミリデータ伝送の伝送品質を向上させ、かつ、インターネットプロトコルネットワークのトラフィック負荷を均一化させ、過負荷によるネットワーク全体の性能低下を防ぐ。 - 特許庁 - Upon the receipt of the DSI after that, the transmission method and device uses a network layer protocol (an IP layer of the OSI model or other layer 3 protocol) to perform segmentation of the NDSI on the basis of various parameters of the received DSI.
その後ＤＳＩを受信すると、ネットワークレイヤプロトコール（ＯＳＩモデルのＩＰレイヤまたは他のレイヤ３プロトコール）を用いて、ＮＤＳＩ上で断片化操作を実行し、そしてこのような操作は受信したＤＳＩの様々なパラメータに基づいて行われる。 - 特許庁 - This transmitter 20 performs in advance protocol conversion corresponding to a communication protocol and data modulation corresponding to a communication system of desired transmission data in a host device 10 being an external device, and writes the converted data in a memory 22.
送信機器２０では、外部機器であるホスト装置１０においてあらかじめ所望の送信データに対して、通信プロトコルに応じたプロトコル変換、及び通信方式に応じたデータ変調を行い、その変換済みのデータをメモリ２２に書き込む。 - 特許庁 - On the other hand, when reading and comparatively displaying the stress image data of the stored predetermined data collection protocol, a display part 7 reads and referentially displays the reference image data corresponding to the stress image data based on the protocol information.
一方、表示部７は、保存された前記所定データ収集プロトコルのストレス画像データを読み出して比較表示する際、このストレス画像データに対応した参照画像データを前記プロトコール情報に基づいて読み出し参照表示する。 - 特許庁 - To provide a protocol termination method that is an architecture capable of moving the branchpoint of data for rejecting a redundant routing path in soft handover, and to provide a control signal termination server device for terminating a protocol and a mobile radio communication network.
ソフトハンドオーバの際に冗長なルーチング経路を排除するためのデータの分岐点の移動を可能とするアーキテクチャであるプロトコル終端方法、プロトコルを終端する制御信号終端サーバ装置及び移動通信ネットワークを提供する。 - 特許庁 - A client is connected to a server by utilizing that TCP and UDP are on the basis of the same IP protocol, and the transfer speed of TCP is estimated by performing the communication similar as TCP on the UDP protocol and measuring its transfer speed.
ＴＣＰとＵＤＰが同じＩＰプロトコルに基づいていることを利用し，クライアントがサーバーに接続し，ＵＤＰプロトコル上でＴＣＰと同様の通信を行いその転送速度を計測することで，ＴＣＰの転送速度を推定する。 - 特許庁 - The exclusive control channel includes a stream consisting of 20 msec streams, carries a single 18-byte wireless link protocol frame, and the auxiliary channel includes a stream consisting of 20 msec streams, and carries many 18-byte wireless link protocol frames in compliance with high-speed data bursts.
専用制御チャネルは、２０ｍｓｅｃフレームのストリームを含み、単一の１８バイト無線リンクプロトコルを運び、補助チャネルは、２０ｍｓｅｃフレームのストリームを含み、高速データバーストに適合するために多くの１８バイト無線リンクプロトコルフレームを運ぶ。 - 特許庁 - The CPU 30 performs serial data communication with the array 22 on the basis of a prescribed communication protocol and is also made to operate according to a program so as to give received data to a control circuit 24 on the basis of the prescribed communication protocol.
このＣＰＵ３０は、所定の通信プロトコルに基づいてゲートアレイ２２とシリアルデータ通信を行うと共に、受信データを制御回路２４に所定の通信プロトコルに基づいて与えるようにプログラムに従って動作するようになっている。 - 特許庁 - The IMS gateway system links a field for the first message in a first protocol to fields for the second message in a second protocol to be used by the OCS, and then transmits the second message to the OCS through a second interface.
ＩＭＳゲートウェイ・システムは第１のプロトコルにある第１のメッセージのフィールドをＯＣＳによって使用される第２のプロトコルにある第２のメッセージのフィールドへと対応付け、第２のインターフェースを通じて第２のメッセージをＯＣＳへと送信する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
