「pull at」を含む例文一覧(830)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞- At furry conventions, there are those who pull on ears or tails.
ケモナーが集まるイベントでは耳や尻尾を引っ張る輩がいる。 - Tatoeba例文 - Knobs 5 are formed on the pull string 3 at appropriate intervals.
又、また、この引き紐３に適宜間隔でつまみ５を複数設ける。 - 特許庁 - I'll take out my ninemillimeter handgun... point it at her face... and pull the trigger.
9mmの拳銃を取り出し 彼女の顔に向けて 引き金を引くんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - （人に向かってなら）to abuse one―revile one―rail at or against one―call one names―call one by hard names―make insulting remarks―（蔭でなら）―speak ill of one （behind one's back）―backbite one―stab one in the back―talk against one―whisper against one―calumniate one―slander one―make malicious remarks―throw dirt at one―pick one to pieces―pull one to pieces―talk scandal―make free with one's fame―take liberties with one's reputation
悪口を言う - 斎藤和英大辞典 - Each of a plurality of NAND gates has at least two second pull-up transistors and at least two second pull-down transistors.
複数のＮＡＮＤゲートそれぞれは、少なくとも２個の第２プルアップトランジスタ及び少なくとも２個の第２プルダウントランジスタを備える。 - 特許庁 - You might pull that shit down at miami metro, but here at the sheriff's department, we don't put up with that shit.
マイアミメトロにゃ あるかもしれんが ここの保安官事務所には そのクソはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To securely pull in synchronism of the synchronous timing of a transmission symbol at high speed.
確実且つ高速に伝送シンボルの同期タイミングの同期を引き込む。 - 特許庁 - an autoloader that fires only one shot at each pull of the trigger
自動充填だが引き金を引くごとに一発しか撃てない小銃 - 日本語WordNet - And if you can reach into a box at random and pull out things that squeak
そして 箱に手を入れて 無作為に音が鳴るものを取り出せるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Holmes rushed at the bell-pull, tore back a small sliding shutter, and, plunging in his hand,
ホームズは呼び鈴の紐へ駆け寄り、羽目板をずらし、手を突っ込んだ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - The first and second pull-up transistors and the first and second pull-down transistors are disposed and laminated into at least two layers.
第１及び第２プルアップトランジスタ及び第１及び第２プルダウントランジスタは、少なくとも２層に積層して配置され。 - 特許庁 - To provide a pile pull-out equipment capable pull out a pile embedded underground efficiently at low vibration and low noise.
地中に埋め込まれた杭を低振動・低騒音で効率よく引き抜くことができる杭抜き装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a pull handle structure of a sliding door capable of being changed with a notched type pull handle having a hand hooked recess part at need.
必要に応じ、手掛凹所を有する欠き込み型引手との変更が可能な引戸の引手構造を提供する。 - 特許庁 - In an exposed or embedded wall-mounted pull-type switch to be installed on a wall, a pull string 3 of the pull-type switch 2 is hung down at an appropriate length and its lower end is fixed to the wall.
壁に設置される露出型又は埋め込み型の壁付け用プル型スイッチにおいて、プル型スイッチ２の引き紐３を適宜の長さに下げて下端を壁と固定する。 - 特許庁 - A 3:2 pull-down information generating circuit 14 generates the reference 3:2 pull-down information from the video stream subjected to compression encoding at first and stores the generated reference 3:2 pull-down information to a 3:2 pull-down data memory 15.
３：２プルダウン情報生成回路１４は最初に圧縮符号化された映像ストリームから基本３：２プルダウン情報を生成し、生成した基本３：２プルダウン情報を３：２プルダウンデータ用メモリ１５に格納する。 - 特許庁 - At this point, the pull-up resistor 12 is structured so as to be changeable in resistance.
このとき、プルアップ抵抗１２の抵抗値を変更可能に構成する。 - 特許庁 - He can put on the pathetic stop or pull out the rapturous stop at will.
彼は悲しそうな作り声でも嬉しそうな作り声でも自在に出す - 斎藤和英大辞典 - To provide a pull-tab opener capable of opening a seal at a drinking port by pulling and raising up the pull-tab through one action without spilling its content.
中身をこぼすことなく、１つの動作でプルタブを引き起こして飲み口を開封できるプルタブオープナーを提供する。 - 特許庁 - Because a cutout portion 8 is formed at the bottom face portion 7 of a pull handle 6, the pull handle 6 may be easily crushed on the occasion of the side-face collision of vehicles.
プルハンドル６の底面部７に切欠部８を形成したため、車両側面衝突時にプルハンドル６が潰れ易い。 - 特許庁 - This pull is constituted by providing a bottom 2 at one end of a cylindrical barrel 1 fitted into a pull mounting hole H formed in the object B on which the pull is mounted and forming a flange 3 abutting on the surface of the object B to cover the pull mounting hole H at the other end of the barrel 1.
引手取付け対象Ｂに形成された引手取付孔Ｈに嵌合される筒状の胴１の一端に底２を設け、かつ、胴１の他端に引手取付け対象Ｂの表面に衝合されて引手取付孔Ｈを覆うフランジ３を形成する。 - 特許庁 - I'll have van pelt pull her financials at the same time she pulls the marquesas'.
ヴァンペルトに彼女の財務状況を調べさせる 同時にマルケサの方もね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - On the count at three, I want you to pull it up, turn it clockwise, push it back down.
3つ数えるからそれを引き上げて右に回して 下へ押し戻してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She wanted me to pull out my thing so she could laugh at it.
当たり前だ 彼女は、俺のものを引き抜いて 笑い物にする気だったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Here is something that you can have a pull at, when I have finished to-day.
今日、わたしが終わったらあなたたちもこいつを引っ張ってみてくださいな。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - The control unit controls the pull cord drive unit 8 at the start of the alarming action to extend the pull cord 60 for operating the switch 6 and to displace a chip of the pull cord 60 downward to secure the operability of the pull cord 60.
制御部は、警報動作の開始時に、引き紐駆動部８を制御してスイッチ６の操作用の引き紐６０を繰り出させ、引き紐６０の先端を下方に変位させることで引き紐６０の操作性を確保する。 - 特許庁 - With the pull-tab 2 slipped off, the stopper plate 9 comes off from the stopper 7, and the pull-tab 2 is popped up by the repulsive force at the neck 11.
プルタブ（２）をずらすと留板（９）が留（７）より外れ、首（１１）の反発力でプルタブ（２）が跳上がることを特徴とする。 - 特許庁 - The drive circuits 13, 14 alternatively drive the push-pull circuit 15 and the push-pull circuit 16 at each one cycle period of the PWM signals.
ドライブ回路１３、１４は、プッシュプル回路１５と、プッシュプル回路１６とをＰＷＭ信号の１サイクル期間ごとに交互にドライブする。 - 特許庁 - At that time, a user is not necessary to operate input device 20 in order to display the pull down menu 220a and the pull down menu 220b.
その際、ユーザは、プルダウンメニュー２２０ａ及びプルダウンメニュー２２０ｂを表示させるために入力装置２０を操作する必要がない。 - 特許庁 - An air intake opening 23 is formed at the front surface 22 of the air intake system 21, which is usable as a pull hood of a push-pull ventilation device, and an exhaust opening 28 is formed at a rear surface 27 thereof.
プッシュ・プル型換気装置のプルフードとして使用可能な吸気装置２１の前面２２に吸気口２３が形成され、後面２７に排気口２８が形成される。 - 特許庁 - Turn back the stinky finger my son will use to... pull snot from his nose at table.
息子が使う汚い指を 元に戻してください 食事中 鼻をほじらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You [probably won't] pull three blue balls in a row at random out of a yellow box
この箱から青いボールを無作為に 3つ連続で取り出すのは無理でしょうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He can put on the pathetic stop―pull out the virtuous stop―at will.
彼は悲しそうな声色でも善人ふうな声色でもなんでも自在に使い分ける - 斎藤和英大辞典 - Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。 - Tanaka Corpus - Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。 - Tatoeba例文 - To define a pull-out position of a sheet cassette to be set in and out of a device body and smoothly stop it at a predetermined pull-out position.
装置本体に出し入れ可能なシートカセットの引き出し位置を明確にすると共に、所定の引き出し位置で滑らかに止めることができる。 - 特許庁 - A pull-up circuit 70 pulls up voltages Vx and Vy at both ends of the magnetic head 12 to a prescribed pull-up level independently in the overshoot period.
プルアップ回路７０は、オーバーシュート期間中、磁気ヘッド１２の両端の電圧Ｖｘ、Ｖｙを、独立に所定のプルアップレベルにプルアップする。 - 特許庁 - Since the gap of the pull part and the seat part 2 is roughly same at respective left and right parts, the failure that a finger can not reach the pull part and the failure that the pull part is pulled too strongly are prevented.
引手部と座２との隙間間隔が左右各部位において略同じになるため、引手部に指が届かなくなるような不具合や、引手部を強く引き過ぎる不具合を防止できる。 - 特許庁 - To prevent a pull ring from being cut and prevent a torn groove from being broken at opening a mold.
プルリングが切れるのを防止するとともに、型開き時に裂溝が破断しないようにする。 - 特許庁 - A knob part 21 of a pull string 2 arranged at the lower part of a main body case 1 is used.
本体ケース１の下部に配設されている引き紐２の摘み部２１を利用する。 - 特許庁 - They'll just regroup and attack us again. we gotta pull them up at the roots.
奴らは再編成して攻撃を仕掛けてくる それを根こそぎ押し返さないとならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You see, you point it at what you want to die... and you pull the little trigger here... and a little bullet comes out of here.
死んで欲しいものに 向ける... 小さな引き金を引き... 小さな弾が飛び出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - An impact buffer member 27 is disposed at a pull out/push in stopper 26 to absorb the impacts in the completion of the pull out/push in operation.
また、引き出しおよび押し込みストッパ２６に衝撃緩衝部材２７を配置して、引き出しおよび押し込み操作完了時の衝撃を吸収する。 - 特許庁 - To provide a door pull device with a latch function while keeping the internal and external sizes of a sliding door at a place where the door pull device is installed, as small as possible.
引き手装置の取付箇所での引き戸の内外寸法を必要最小限に保ちながらラッチ機能をこの引き手装置に備えさせるようにする。 - 特許庁 - The charger detection circuit 14 detects an open circuit, pull-up, or pull-down of at least either of the DP terminal and the DM terminal, or a short circuit between both terminals.
チャージャー検出回路１４は、ＤＰ端子およびＤＭ端子の少なくとも一方のオープン、プルアップ、プルダウンまたは両端子間のショートを検出する。 - 特許庁 - To provide a connector insertion-pull out testing device enabled to perform an insertion-pull out test of a pair of connectors in the temperature ranging from low temperature to high temperature, having small size, at low cost.
低温から高温の温度範囲で被試験コネクタ対の挿抜試験が実施可能な小型且つ安価なコネクタ挿抜試験装置を提供する。 - 特許庁 - A pull-up or pull-down resistance element is connected, with at least one of the input and output terminals of the low-pass filter of the PLL circuit.
ＰＬＬ回路のローパスフィルタの入力端子および出力端子の少なくとも一方に、プルアップ用またはプルダウン用の抵抗素子を接続する。 - 特許庁 - The paper discharging stacker 1 comprises a stacker base 30, a first pull out part 31 stored in the stacker base 30, a second pull out part 32 stored in the first pull out part 31, a paper stopper part 33 turnable at a head of the second pull out part 32.
排紙スタッカ１はスタッカ基部３０と、該スタッカ基部３０に収納される第１引き出し部３１と、該第１引き出し部３１に収納される第２引き出し部３２と、該第２引き出し部３２の先端で回動可能な用紙ストッパ部３３とから構成されている。 - 特許庁 - To provide an internal voltage generator capable of maintaining a constant interval voltage at all times by canceling out a period during which a pull-up drive unit and a pull-down drive unit are driven at the same time.
プルアップ駆動部とプルダウン駆動部が同時に駆動される期間を相殺して、常に一定の内部電圧を維持することができる内部電圧発生器を提供すること。 - 特許庁 - To pull a friction pad back from a side of a disk rotor reliably without causing inclination at brake release.
制動解除時に、摩擦パッドを傾動させることなく確実にディスクロータの側面から引き戻す。 - 特許庁 - To accomplish an equalizer in which pull-in is performed at a high speed and accuracy is improved even under a fast varying environment.
高速に変化する環境下でも、高速に引き込みかつ高精度のイコライザを実現する。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
