As he spoke there was the sharp sound of horses' hoofs and grating wheels against the curb, followed by a sharp pullat the bell.
彼がそう言うと、馬のひづめと縁石をこする車輪の鋭い音が聞こえ、それから激しくベルが引かれた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
At least one reed conductor has a hole part and a filament pull-out part of at least one incandescent filament is fixed to the hole part. 少なくとも1つのリード導体が孔部を備え、該孔部に少なくとも1つの白熱フィラメントのフィラメント引出部が固定されるように構成する。 - 特許庁
The tool pot 30 includes a pull stud storage hole 43 sectioned by a ball-stop ring 42 at its base end, and a pull stud 25 of a tool unit 20 is accommodated in the pull stud storage hole 43 while the tool unit 20 is mounted. 工具ポット30はその基端側に球留めリング42により区画形成されたプルスタッド収容孔43を備えており、工具ユニット20が装着された状態においては当該工具ユニット20のプルスタッド25がプルスタッド収容孔43に収容される。 - 特許庁
The method and apparatus for growing a semiconductor crystal include steps of pulling the semiconductor crystal from melt at a predetermined pull speed and modulating the pull speed by combining a periodic pull speed with an average speed. 半導体結晶を成長するための方法および装置は、所定の引き上げ速度で融液から半導体結晶を引き上げるステップと、周期的な引き上げ速度を平均速度と組み合わせることによって前記引き上げ速度を調整するステップとを具える。 - 特許庁
The method has such constitution that focus pull-in is performed at a position being deviated minutely from a disk surface or a recording plane in a state in which a disk is stopped for initial focus pull-in or is rotated fully at low speed for the number of normal rotations, and a wobbling component is stored as the regular number of rotations after pull-in. 最初のフォーカス引き込みに対してディスクが停止している、或いは通常の回転数に対して十分低速で回転している状態でディスク表面或いは記録面から微小にずれた位置でフォーカス引込を行い、引き込み後にディスクを正規の回転数として面振れ成分を記憶する。 - 特許庁
The voltage fixing circuit configured by connecting a plurality of stages of unit circuits in cascade, includes a configuration wherein the pull-up or pull-down circuit is connected to the output side of each unit circuit so as to prevent malfunction at a low voltage and to decrease the number of current paths formed by the pull-up or pull-down circuits thereby reducing the consumed current. 複数段の単位回路をカスケード接続して構成された電圧固定用回路において、単位回路の出力側にプルアップまたはプルダウン用回路を接続して、低電圧時における誤動作を防止するとともに、プルアップまたはプルダウン用回路によって形成される電流経路を減少させた構成を備え、消費電流の低減を図っている。 - 特許庁
When the intermediate frame 13 is completely moved forward, the picker 17 is moved at a low speed to pull out the tray 1 by a slight distance. 中間フレーム13が前進動し切るとピッカー17は低速で移動してトレー1を若干の距離だけ引き出す。 - 特許庁
The mounting assisting sheet has a pull portion which is coated with no adhesive, and a position alignment portion which are formed at its peripheral part. 装着補助シートは、その周辺部分に、粘着剤の塗布されていない取っ手部と位置合わせ部が形成される。 - 特許庁
A 1st pull-down means 60 lowers the voltage level at the output end of the 1st bias circuit 10 in response to a start pulse SP. 第1プルダウン手段60は始動パルスSPに応答して第1バイアス回路10の出力端の電圧レベルを降下させる。 - 特許庁
At some point, it will be as easy as adding one of these resolutions as a possible Mode in the Section "Screen" as such: Xorg is smart enough to pull the resolution information from the widescreen via I2C/DDC information so it knows what the monitor can handle as far as frequencies and resolutions.
これで他のグラフィックカードと同様に設定を行うことができるようになります。 - FreeBSD
A 2nd pull-down means 70 lowers the voltage level at the output end of the 2nd bias circuit 20 in response to the start pulse SP. 第2プルダウン手段70は始動パルスSPに応答して第2バイアス回路20の出力端の電圧レベルを降下させる。 - 特許庁
To shorten initial pull-in time at turning on of a power source, using a simple configuration without having to expand circuit scale. 回路規模を増大させることなく簡単な構成で電源投入時の初期引き込み時間の高速化を図る。 - 特許庁
A tracking error signal by a push-pull signal is outputted as a PP system at the time of start of disk rotation. ディスク回転起動時などにおいて、まずPP方式としてプッシュプル信号によるトラッキングエラー信号を出力する。 - 特許庁
In the preferable values of the rising angle, for example, the rising angle α at the push side is about 101° and the rising angle β at the pull side is about 95°. 上記起き上がり角度の好適値は、例えば押し側の起き上がり角度αが約101°、引き側の起き上がり角度βが約95°である。 - 特許庁
A lever 5 for a pull string guide is installed at the peripheral part of a luminaire body and forms a string insertion hole 6 at a position protruding outward from the peripheral part. 引き紐ガイド用のレバー5は、器具本体の周縁部に設けられ周縁部より外方へ突出した位置に紐通し穴6を形成している。 - 特許庁
At the upper section 2 of a can main body 1, a snack inserting section 3 is provided, and at the lower section 4, a snack inserting section 5 is provided, and then, on the upper section 2, a pull tab 6 is provided. 缶本体(1)の上部(2)におつまみ挿入部(3)を設け、下部(4)におつまみ挿入部(5)を設け、そして、上部(2)にはプルタブ(6)を設ける。 - 特許庁
Pull-out load at each fastened part P is thereby reduced to prevent cracking of the face bar 1 at the embedded part of the hat-shaped anchor 3. このため、各締結個所Pにおける引き抜き荷重が小さくなり、ハット形アンカー3の埋込個所における面材1の割れが防止される。 - 特許庁
This plug pull-out prevention unit is installed at least at the plug of one end of the cord for transmission/reception, and prevents this plug from being fraudulently pulled-out from the jack. このプラグ抜取り防止ユニットは、送受信用コードの少なくとも一端のプラグに設けられ、このプラグが不正にジャックから抜き取られるのを防止する。 - 特許庁
At a coming of age ceremony or a ceremony at the Imperial Court, women pull their fringes up and form the motodori (hair tied up on the top of the head) with a comb in the motodori, a reminiscence of the custom during the Nara period in which people tied their hair.
成人式や宮中の儀式の際には奈良時代の結髪の風習の名残で、前髪を上げて髻を作り櫛などをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If RT is released to make bonus winning possible, "5" is pulled in if "5" is in a pull-in possible position at the stop operation on the first reel, and "4" is pulled in if "5" is not in the pull-in possible position. RTが解除されてボーナス入賞可能であれば、第1リールについて停止操作時に「5」が引き込み可能な位置にあれば「5」を、引き込み可能な位置になければ「4」を引き込む。 - 特許庁
When transition to the latching is started at an acceptable speed, the potential of the ground potential or lower is eliminated, the pull-up circuit 44 of a conventional logical level and the pull-down circuit 50 of the ground potential are activated. ラッチへの遷移が受容可能な速度で開始されると、グラウンド以下の電位は取り除かれ、従来の論理レベルのプルアップ回路44、及びグラウンド電位のプルダウン回路50が活性化される。 - 特許庁
The pull string 15 has a large-diameter portion 15b at its end, and is retained by the large-diameter portion 15b sticking out from a locking hole part 14c of a pull string holding part 14a disposed on the alarm unit 1 side. 引紐15は、先端に太径部15bを形成し、太径部15bが警報器1側に設けられた引紐保持部14aの係止孔部14cよりはみだすようにして、抜け止めされている。 - 特許庁
To complete initial pull-in at a high speed even if there is an adjacent channel near the desired channel and to reduce a circuit scale without deteriorating the reception performance after the initial pull-in. 所望チャネルの近傍に隣接チャネルが存在する場合においても高速に初期引き込みが完了し、かつ初期引き込み後の受信性能を劣化させることがなく、回路規模も小さくすること。 - 特許庁
A tensile coil spring 22 supporting a damper roller 23 in a through condition is provided by stretching it over at outer periphery of the damper roller 23 and in the orthogonal direction to a pull-out path so as to bend the pull-out path of a roll paper 5. ダンパーローラ23を貫通状態で支持する引張コイルスプリング22をダンパーローラ23の外周でロール紙5の引出経路を屈折させるように引出経路と直交する方向に張り渡して設けた。 - 特許庁
A pull-in processing part 80 performs servo pull-in based on the second servo pattern written at the small intervals in the landing area when a head 38 is moved into the landing area on the medium from a ramp. 引込み処理部80は、ヘッド38をランプから媒体上のランディング領域に移動した際に、ランディング領域に細かい間隔で書込まれている第2サーボパターンに基づいてサーボ引込みを行う。 - 特許庁
At an inner face of the cover 9, plural pull-out preventing claws 12 capable of mounting a joint terminal 5 in the pull-out preventing state are formed; and as a result of this, the joint terminal 5 can be integrated into the cover 9. カバー9の内面にはジョイント端子5を抜け止め状態で取付け可能な複数の抜け止め爪12が形成され、これによってジョイント端子5をカバー9に一体化させることができる。 - 特許庁
A lower end of a net pull-up wire 9 is fixed to the lower portion of the lower curing net 4, and the net pull-up wire 9 can be wound up by a wind-up shaft 6 arranged at the curing frame 3. その下部養生ネット4の下部にネット引き上げ用ワイヤ9の下端部が固定され該ネット引き上げ用ワイヤ9は養生枠3に設けた巻取り軸6によって巻取り可能となっている。 - 特許庁
To provide a bus potential stabilizing circuit that can avoid an unstable state of potential on a data bus at non-communication without the need for employing a pull-up or pull-down resistor whose resistance value cannot easily be selected. 抵抗値の選定が難しいプルアップまたはプルダウン抵抗器を用いずに非通信時のデータバスの電位不定状態を回避することができるバス電位安定化回路を提供するものである。 - 特許庁
Since a margin of a current mirror circuit supplying a mirror current to the pull-up dummy buffer in the pentode region operation is high and the current mirror precision can be ensured even at a low output voltage, the impedance of the pull-up and pull-down output buffers matches the resistance of the externally mounted resistor with high precision. プルダウン用ダミーバッファ13にミラー電流を流すカレントミラー回路の5極管領域動作のマージンは大きいため、出力電圧低下時にも電流ミラー精度を確保してプルアップ及びプルダウン用出力バッファのインピーダンスを精度良く前記抵抗値に合わせ込むことができる。 - 特許庁
An objective lens is shifted in the inner peripheral and outer peripheral directions, a laser is moved and far field adjustment is performed so that amplitude reduction of main push-pull 101 becomes small, thereby, main push-pull amplitude 103 becomes the maximum value at the control center O of the objective lens like a main push-pull 102. 内周および外周方向に対物レンズをレンズシフトさせ、メインプッシュプル101の振幅減少が小さくなるように、レーザーを動かしファーフィールド調整することで、メインプッシュプル102のように、対物レンズの制御中心Oでメインプッシュプル振幅103が最大値となる。 - 特許庁
A single crystal pulling device comprises a main chamber wherein a crucible is arranged at the inside, a pull chamber 2 which can be disconnected and retracted from the upper end of the main chamber and a wire elevating/lowering mechanism for suspending and elevating/lowering the wire 8 for pulling the single crystal from the upper end of the pull chamber 2 into the pull chamber 2. 単結晶引き上げ装置は、内部にルツボを配置するメインチャンバと、メインチャンバの上端から切り離して退避が可能なプルチャンバ2と、単結晶引き上げ用のワイヤ8をプルチャンバ2の上端からプルチャンバ2内に垂下させ昇降させるワイヤ昇降機構と、を備える。 - 特許庁
To provide a pull handle capable of easily setting variations in the pull handle with different length and, at the same time, easily setting variations in a large number of pull handles in accordance with wishes and uses of a user by applying an independent architectural design to a visible part or the like of a holder. 異なる長さの引手のバリエーションを容易に設定することが可能であるとともに、ホルダの可視部分等に独自の意匠を施すことによって利用者の希望や用途に応じた多くの引手のバリエーションを容易に設定することが可能な引手を提供する。 - 特許庁
A rotary electric machine is provided with a frame where lead pull-out parts pulling out output leads of three phases are respectively formed at an upper part thereof, and cylinders attached to the respective lead pull-out parts of the frame so as to cover lead bushings provided at the respective output leads in the lead pull-out parts that are respectively formed at the upper part of the frame. 3相の出力リードを外部へ取り出すリード取り出し部が上部にそれぞれ形成されたフレームと、このフレームの上部にそれぞれ形成された前記リード取り出し部において前記出力リードにそれぞれ設けられたリードブッシングをそれぞれ覆うように前記フレームの前記リード取り出し部に取り付けられた筒状のシリンダとを設けたものである。 - 特許庁
A pull-in bolt 120 having a recessed portion 125 with a further smaller outer diameter at a front end portion 122 is screwed into the through-hole 117. 貫通孔117に、先端側部分122に一段外径の小さくなる凹部125を有する引込ボルト120をねじ込む。 - 特許庁
The structure therein applied makes it impossible to pull off the harness side connector once plugged in at a connector connection point ○. 〇のコネクタ接続箇所において、一旦ハーネス側コネクタが差し込まれると、抜くことが不能になるような構造を適用する。 - 特許庁
A balance amplifier 14 in which an addition ratio can be varied is provided at an output side of differential amplifiers 8, 9 generating a side push-pull signal. サイドプッシュプル信号を生成する差動アンプ8,9の出力側に、加算比率を可変できるバランスアンプ14を備える。 - 特許庁
When a lock at the storing position is released, the tray unit 5 is moved toward the pull-out position by an eject shaft 48 and a coil spring. トレイユニット5は、格納位置でのロックが解除されると、イジェクトシャフト48及びコイルバネにより、引出し位置に向けて移動する。 - 特許庁
At this time, tensile force trying to pull the paper sheet P in the cutting part side is generated by cutting time resistance of a rotary blade 58. このとき、回転刃58の切断時の抵抗により、ペーパーPを切断部側へ引き込もうとする引張力が発生する。 - 特許庁
To pull a door to a closed position with a stable pulling force, and retain the door at the closed position with stable retaining force. 扉を閉鎖位置に安定した引込力で引込むことができると共に当該閉鎖位置に安定した保持力で保持する。 - 特許庁
Recording paper 12 is accommodated in such a way that they are set by positioning tapes 22 so at to expose their leading ends from pull-out slots 19. 位置決めテープ22によって記録紙12の先端が引き出し口19から一部露呈した状態で収納する。 - 特許庁
A collar part 42 is formed so as to be projected outward from the outer peripheral wall 16 at the opposite side of the pull member 38. 引張り部材38の反対側において、外周壁16から外側に突出するようにして、鍔部42を形成する。 - 特許庁
Therefore, it is possible to arrange a moving speed of a laser spot within a pull-in range of the focus servo at the time of supplying the braking voltage. このため、ブレーキ電圧の供給時にレーザスポットの移動速度をフォーカスサーボの引き込み範囲内とすることができる。 - 特許庁
The pull-tab 2 and an attachment plate 5 are formed with an angle provided and attached to the upper lid 1 with a repulsive force gathered at a neck 11. プルタブ(2)と取付板(5)は角度(14)を付けて成型(図3)し、首(11)に反発力を溜めて上蓋(1)に取付ける。 - 特許庁
At least two focus error signals having different pull-in ranges are generated by a signal generation section 6 in focus servo control. フォーカスサーボ制御において、引き込み範囲を異にする2以上のフォーカスエラー信号を信号生成部6によって生成する。 - 特許庁
After the pivot 1 is inserted through pulls S1 and D1, the flange 2 is locked by a screw at the pull D1 by the bolt 5 to prevent slip-off. 枢軸1は引き手S1,D1に貫通させてからフランジ2をボルト5で引き手D1にねじ止めし抜け止めされる。 - 特許庁
To allow compensation for an offset of a tracking error signal using a push-pull method easily and at a low cost, in an optical pickup. 光ピックアップにおいて、プッシュプル法を利用したトラッキングエラー信号のオフセットを容易にかつ低コストで補正できるようにする。 - 特許庁
In a step S1, seek is performed for a track positioned at one track before a target track and pull-in operation of PLL is started. 本発明では、ステップS1で目的トラックの1トラック手前に位置するトラックにシークし、PLLの引き込み動作を開始する。 - 特許庁
To provide a structure for leading out an external motor lead wire capable of leading out the lead wire to the outside safely and at a low cost while assuring lead wire pull-out strength. 電動機の外部にリード線を引き出す構造には、プリント配線基板に接続するためのコネクタが必要となる。 - 特許庁
The pull-out bearing force of the steel wire ropes 4, 5 is improved without exerting the strong force by the steel wire ropes 4, 5 mutually at an intersecting position. ワイヤロープ4,5が交差部位で相互に強い力を及ぼしあうことなく、各ワイヤロープ4,5の引抜き耐力が向上される。 - 特許庁
The pull-off 4 extends in parallel with the support pipe 2 from the end of the arm part 10 and grips the trolley wire T at its end. 曲線引金具4は、アーム部10の先端から支持パイプ2と平行に延出し、先端にトロリ線Tを把持する。 - 特許庁