I'm not trying to pull a bunch of other people involved. 他人を巻き込みたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They helped pull survivors out of the wreckage. 彼らは救出を手伝った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I knew you'd pull through. お前が乗り切れるの 知ってたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What are you doing? pull him out quickly! おい 何してる? 早く連れ出せ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You gotta pull that, ya nancy swanker! あなたが得たプル屋ナンシーswanker、その! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have to pull out the alcohol of last night. ゆうべのアルコール抜かなきゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You think you can pull one over on me? 俺を騙せると思ったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
See what information you can pull off of it. 情報が引き出せるか見て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In addition, a fringe is set to hikite (door pull, literally, "hand pull") the same as Fusuma Shoji.
また、襖障子と同じように、引手に総が付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A pull at the wire rings the bell.
針金を引張ると鈴が鳴る - 斎藤和英大辞典
to ruin―spoil―smash―shatter―tear to pieces―pull to pieces―pick to pieces―tear to tatters―wear to rags―play havoc with anything
めちゃめちゃにする - 斎藤和英大辞典
You can not pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。 - Tanaka Corpus
Don't pull it. Push it open.
引かないで押してあけるんです。 - Tanaka Corpus
Take hold of it. We're going to pull it.
それに捕まって。引っ張るぞ。 - Tanaka Corpus
We have to pull the weeds. 雑草を取らなくてはならない。 - Tatoeba例文
Take hold of it. We're going to pull it. それに掴まって。引っ張るぞ。 - Tatoeba例文
Don't pull it. Push it open. 引かないで押してあけるんです。 - Tatoeba例文
draw [pull down] the blinds
窓のブラインドを閉める[引き下ろす]. - 研究社 新英和中辞典
pull a dirty trick (on a person)
(人に対して)汚い手を使う. - 研究社 新英和中辞典
You can't pull the wool over my eyes.
私をだまそうたってだめだ. - 研究社 新英和中辞典
to make someone pull weeds
雑草などを毟るようにさせる - EDR日英対訳辞書
I felt a fish pull on the line. 魚が糸を引くのを感じた - Eゲイト英和辞典
Let's pull out the deciduous teeth. 乳歯を抜いてしまいましょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Could you pull up to the supermarket? スーパーまで行ってくれませんか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Please pull over at that bus stop. あのバス停までお願いします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The pull-up electrode is connected with a pull-up gate biasing circuit 102 for applying a predetermined voltage to the pull-up electrode. プルアップ電極は、これに所定電圧を印加するプルアップゲートバイアス回路102に接続されている。 - 特許庁
Similarly, the pull-down transistor is replaced with a pull-down control transistor and a pull-down data transistor. 同様に、プルダウン・トランジスタはプルダウン制御トランジスタおよびプルダウン・データ・トランジスタによって置き換えられる。 - 特許庁