「pulled」を含む例文一覧(8353)

<前へ 1 2 .... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 .... 167 168 次へ>
  • When the power cord 31 is pulled out from the cord reel 32, since a turning wheel 43 is brought into contact with a floor surface F, the traveling performance is secured without increasing the scale of the body case 25.
    電源コード31をコードリール32から引き出すと、旋回輪43が床面Fに接触するので、本体ケース25を大型化することなく走行性を確保できる。 - 特許庁
  • In addition, when the sensor 20 is to be pulled out from the receptor 22 with filling with Sake completed, the receptor 22 may be only titled, resulting in no spilling of Sake out of the receptor 22.
    また採酒が完了した受容器22から液面センサ20を抜出す際には、受容器22を僅かに傾けるだけでよく、該受容器22から酒がこぼれることはない。 - 特許庁
  • To provide a field coil 3 capable of improving the flexibility of positioning of a coil end portion to be pulled out from the field coil 3 formed by winding a flat wire 4 in an edgewise direction.
    平角線4をエッジワイズ方向に巻回して形成された界磁コイル3から引き出されるコイル端部の位置自由度を向上できる界磁コイル3を提供する。 - 特許庁
  • To provide a packaging film container, which prevents a foreign matter from sticking to a packaging film and enables a user to easily recognize the front end of the pulled out packaging film.
    包装用フィルムに対する異物の付着を防止するとともに、引き出された包装用フィルムの先端を容易に認識可能とする包装用フィルム容器を提供する。 - 特許庁
  • A fabric 5 to be treated endlessly hung on a circulation treatment system is spread by a first and a second spread fabric helical rollers 15 and 16 immediately after pulled up from the treatment liquid level.
    循環処理系に無端状に仕掛けられた被処理布5を、処理液面から引き上げられた直後に、第1、第2の拡布螺旋ローラ15、16によって拡布する。 - 特許庁
  • As the metallic core 1 is being pulled out of the metallic cylindrical member 2, the metallic cylindrical member 2 is expanded in the diameter direction to be deformed by the large diameter part 13.
    金属製筒状部材2は、金属芯1を金属製筒状部材2から引き抜いていくと、大径部13により径方向に押し広げられて変形する。 - 特許庁
  • A medium slot 32 which holds the recording medium 30 freely inserted and pulled out, is prepared arranging it with a battery housing chamber 22 side by side on a bottom plain 4a of the camera main body 4 of a digital camera.
    デジタルカメラのカメラ本体4の底面4aには、記録メディア30を挿抜自在に保持するメディアスロット32が電池収納室22と並べて設けられている。 - 特許庁
  • The swing of the roll paper 2 is suppressed when the roll paper 2 is pulled out by supporting at least two sections of the inner peripheral face 2a of the roll paper 2 by the support parts 15, 16.
    また、ロール紙2の内周面2aの少なくとも二箇所を支え部15,16で支えることで、ロール紙2が引き出されるときにおけるロール紙2の振れを抑制する。 - 特許庁
  • The feet are put on the sole training utensil 100 placed over the floor surface and the toe fingers are managed to be bent so that the load support part 160 side is pulled on way to the heels.
    床面に敷いて伸長させた足裏トレーニング用用品100に足を載せた状態で、足指を屈曲させて、負荷支持部160側を踵側に引寄せる。 - 特許庁
  • To provide an organ traction instrument which raises no fear of the damage of the internal organ when the internal organ is pulled in a direction outside the body in a manner to support the internal organ.
    本発明の課題は、臓器を支えるように体外の方向に牽引する際、臓器の損傷のおそれのない臓器牽引具を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To solve the problems that a trash bag and trash get stuck on needles, cannot be pulled out, and do not drop in a glove bucket for incinerator in which the needles are provided and protrude to increase bag breaking effect.
    針を突設して破袋効果を上げた焼却炉用のグラブバケットにおいて、針にごみ袋やごみが突き刺さって抜け落ちない、という問題を解消する。 - 特許庁
  • Output terminals of the Hall sensors 3u, 3v and 3w are pulled up to the power supply line 2a through resistors 25u, 25v and 25w, and their resistances have a relation Ru:Rv:Rw=1:2:4.
    ホールセンサ3u、3v、3wの出力端子は、抵抗25u、25v、25wを介して電源線2aにプルアップされており、その抵抗値はRu:Rv:Rw=1:2:4の関係を有している。 - 特許庁
  • A lock block 510 is consequently moved in a direction S, lock pins 513 and 514 are pulled out from an engagement hole 4a, and the lock state by the lock pins 513 and 514 is released.
    その結果、ロックブロック510がS方向に移動し、ロックピン513,514が係合孔4aから引抜かれ、ロックピン513,514によるロック状態が解除される。 - 特許庁
  • The CPU substrate 3 is connected to a direction orthogonal to one face of the platter substrate 4 so as to be inserted into/pulled out of the opening of the front face or back face of the cabinet.
    CPU基板3は、プラッタ基板4の一方の面に直交する向きに接続されるとともに、キャビネットの前面もしくは後面の開口から挿抜可能である。 - 特許庁
  • Tokuko, as well, had no hope and tried to drown herself carrying an ink stone and stones, but she was caught by 渡辺昵, he used a rake to catch Tokuko's hair and her body was pulled out of the water, then she became a prisoner.
    徳子も今はこれまでと硯と石を懐に入れて海に身を投げるが、渡辺昵に熊手で髪を引っかけて引き上げられ、捕虜となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is an anecdote about him during the war; after having found the heavy-armed NAGAKURA's difficulty in climbing over a mud fence, SHIMADA easily pulled up NAGAKURA on the fence with his inborn superhuman strength.
    その際に、重装備の永倉が土塀を乗り越えられないのを見ると島田は持ち前の怪力で永倉を土塀の上へ軽々と引き上げた逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to make up for a shortage of passenger cars, JNR also operated trains made up of only disabled cars of type 42 pulled by JNR C51 Type Steam Locomotive on the Osaka-Himeji section.
    さらに、客車列車の不足を補うため、大阪~姫路間で、国鉄C51形蒸気機関車牽引の42系の故障車ばかり集めた列車を運転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the meantime, hearing on June 10 of Hideyoshi's approach, Mitsuhide hurried to repair Yodo-jo Castle and Shoryuji-jo Castle, and pulled back his forces taking up their position on Mt. Otokoyama.
    そうこうしている内に10日に秀吉接近の報を受け、急いで淀城・勝竜寺城の修築に取り掛かり、また男山に布陣していた兵力を撤収させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A large amount of tsumini mokkan were included in the relics pulled up from a sunken ship, which was discovered in Shinan, South Korea in 1976, as if it reveals who sponsored the dispatch of the Tosen.
    唐船の派遣主体のごとく、1976年に韓国の新安で発見された沈没船から引き揚げられた遺物の中に、大量の積荷木簡が含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the southern garden of the Shogunal Palace where 90 members of the Wada clan, who visited for plea for sparing his life, were staying, Tanenaga was tied with rope and pulled up; this created a great feeling of embarrassment for the Wada family.
    助命嘆願に訪れた和田一族90人が控える将軍御所の南庭で胤長は縄で縛られて引き立てられ、和田一族に大きな恥辱を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A person of Shiragi pulled out his sword, came close to Ikina and made him take off his Fundoshi, then turned Ikina so his buttocks faced Japan and told him to call out [something], however, Ikina called out [something else] and thus he was killed.
    新羅の人が刀を抜いて彼に迫り、その褌を脱がせ、尻をあらわにさせ、日本のほうへ向けさせて、と叫ばせようとし、しかし伊企儺は、と叫び、殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the railways at that time, a locomotive pulled passenger train-cars typically, and it was planned for the 'Bullet trains' as well that a method of combining an electric locomotive and a steam locomotive should be used.
    当時の鉄道はまだ機関車が客車を牽く方式が一般的で、「弾丸列車」も電気機関車と蒸気機関車を併用する方式で計画された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If a fortune file has been explicitly specified, the fortune will be pulled from that file; if a directory has been specified, a random fortune file will first be selected.
    fortune ファイルを明示的に指定している場合は、そのファイルから取り出します。 ディレクトリを指定している場合は、まず最初にその中からランダムに fortuneファイルを選択します。 - PEAR
  • In "Genji Monogatari," there is a description where 'the opened shoji was pushed to open a little more, and the shoji on this side was pulled to close' and there are many scenes where waka (Japanese poem) was written on shoji.
    『源氏物語』の中に「開きたる障子をいま少しおし開けて、こなたの障子は引きたて給いて」とあり、また障子に歌を書き付ける話が何度か出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The large difference between the hikiyama and the kakiyama is that while the former is pulled, the latter is carried as well as the mikoshi.
    曳き山の山車と舁き山の太鼓台との大きく異なる点は、曳き山が引くという形式であるのに対して、舁き山は神輿と同様に担いて運行されることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The two timbers were made into a raft at Hamanoichi (Hayato port), adjacent to Shinkawaguchi, and pulled by six ships through Kagoshima Bay; it took three days to reach Kagoshimatsu (Kagoshima port).
    2本の虹梁材は新川口に隣接する浜の市(隼人港)で筏に組まれ、鹿児島湾を6艘の船に引かれ3日間をかけて鹿児島津(鹿児島港)に到着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In says that after the incident of 'sinking the Buddhist scriptures,' he felt very bitter against the people who had become enemies in the Hogen no Ran War (the turmoil of the Hogen War) and pulled the strings to bring on the Heiji no Ran War (the turmoil of the Heiji War).
    院は、「経沈め」の一件の後、保元の乱で敵方にまわったものたちを深く恨み、平治の乱がおこるように、操ったのだ、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After completion of driving of the second bucket 6A (a), while the first bucket 6 is pulled up, mortar is poured into the ground, to thereby construct a wall body 11 in the ground E (b).
    第2のバケット6Aの打設が終了した後(a)、第1のバケット6を引上げつつ、モルタルを流し込むことで、地盤E中には壁体11が構築される(b)。 - 特許庁
  • The rod 3 comprises a nested telescopic pipe P, and the cord 9 is preferably pulled out from and connected to a reel 13 for automatically winding.
    上記ロッド3が入れ子式の伸縮可能なパイプPからなり、上記紐9が引き出され自動巻き取りできるリール13に連結されていることが好ましい。 - 特許庁
  • To discharge each time a required amount of wine of the same quality from a wine bottle, preventing wine remaining in the bottle from being oxidized, in spite of the fact that wine in a bottle is oxidized as soon as a cork is pulled out from the bottle.
    コルクを抜くと酸化して品質が変化してしまうボトルワインを、ボトルに残ったワインを酸化させずに、同品質のワインを毎回必要量抽出する。 - 特許庁
  • At the time, when the bar 60 is inserted to the oblong hole of the tag 17, the tag 17 is pulled down together with the bar 60 and cut off at a cut-off part.
    この時、バー60がちょうどタグ17の長孔に挿通されればタグ17はバー60とともに下方に引き下げられ切り離し部において切り離されていくこととなる。 - 特許庁
  • When a lift-up button 35 is depressed, the liquid crystal display device 13 is pulled upward while being halted (at a desired height) by stopping the depression of the lift-up button 35.
    上昇ボタン35が押下されると、液晶表示装置13は上方へと牽引されると共に、上昇ボタン35の押下の中止により(任意の高さに)停止される。 - 特許庁
  • Terminal parts EU1, EU2, EW1, EW2, EV1, EV2, PU1, PW1, PV1 of a coil 20 are pulled out in the axial direction of a stator 4 through the recesses 23-U1, 23-W1, 23-V1, 23-U2, 23-W2, 23-V2.
    コイル20の端末部EU1,EU2,EW1,EW2,EV1,EV2,PU1,PW1,PV1を、窪み部23−U1,23−W1,23−V1,23−U2,23−W2,23−V2を通してステータ4の軸方向に引き出す。 - 特許庁
  • A drawer box 13 is provided in a freely put-in/out manner below a lower top plate 1 of this desk, and an arm rest 12 is slidably fitted onto the pulled-out box 13.
    デスクの下天板1の下方には引出し箱13を出し入れ自在に備え、引出した箱13の上には肘掛12をスライド出来るように取り付けている。 - 特許庁
  • A lift F1 acts in the left side direction, and a rotating body formed of the rotor 5, the rotating shaft 10, bearings 4 and 6, and the moving blades 1 and 3 is pulled in the left side axial direction.
    その揚力Flが左方向に作用し、ロータ5、回転軸10、軸受4、6、動翼1、3からなる回転体が左軸方向に引っ張られる。 - 特許庁
  • After the anchor tension member 1b has been inserted into the anchor hole, an operating wire rod 61 is pulled out to enable the anchor length section 11 to widen in the shape of a lantern.
    またアンカー引張材1bをアンカー孔に挿入した後に、操作線材61を引き出すことで、定着長部11を提灯状に拡幅することもできる。 - 特許庁
  • The feed pawls 557 are pulled out of the peripheral groove 42 rapidly and simply because the pawls may be moved over a distance slightly longer than the groove depth of the peripheral groove 42.
    また、このような搬送用爪57の周方向溝42から抜き出しは、該周方向溝42の溝深さより若干長い距離移動させればよいので、迅速かつ簡単となる。 - 特許庁
  • In the replacement waiting position, when the guide shaft is pulled out from the carriage, the receiving face 8a receives and holds the carriage to prevent it from falling.
    この交換待機位置において上記ガイド軸をキャリッジから抜いた時には、キャリッジ1が落下しないように、上記受け面8aで受け止めて保持することができる。 - 特許庁
  • The cavity resonance section 23 is able to be pulled out through an opening and closing lid 29 toward outside the case 11, and thus, replaceability of the electrodeless lamp 12 or the reflecting plate 21 can be improved.
    空洞共振部23は、筐体11外に開閉蓋29から取り出し可能とし、無電極ランプ12あるいは反射板21の交換性の向上を図った。 - 特許庁
  • When the cable is pulled, the width surface of the tape-shaped coated optical fiber 3 at the reversing part is pressed to the groove semibottom surface 2g to equalize side pressure.
    ケーブルが引っ張られたときに反転部でテープ状光ファイバ心線3の幅面が準溝底面2gに押しつけられるようになり、側圧が均等化する。 - 特許庁
  • A printed book separating member 44 is inserted between the printed book 1 pulled downward and a printed book 1 arranged on the printed book 1 for further pulling the printed book 1 down.
    下方に引き下げられた刷本1と、この刷本1の上部に配置した刷本1との間に刷本分離片44を挿入して刷本1を更に引き下げる。 - 特許庁
  • When unnailing the nail, claws 16 of the pliers 18 forming the same shape as that of the V-shaped grooves are fitted to the V-shaped grooves, and the pliers 18 are pulled up by an air cylinder 22 to unnail the nail.
    釘抜時にはV溝と同じ形状をなすプライヤー18の爪16をV溝に嵌合させ、プライヤー18をエアシリンダ22により引き上げて釘抜きを行う。 - 特許庁
  • When parts exchange is made in the event of a program change, only the cassettes which are not used in the next production are slidably pulled out and housed in the slots 15 of a wagon 14 following a second straight guide.
    段取り替時の部品交換にて、次期生産で使わないカセットのみをスライドしながら引き抜き、第2直線ガイドに従ってワゴンのスロット15に収納する。 - 特許庁
  • Even when the feed-in roller 40 draws in the check 6 in the space B, the draw-in is prevented by the draw-in preventive guide face 54a, and the check is pulled sidewise.
    送り込みローラ40が小切手6を隙間Bに引き込もうとしても、その引き込みは巻き込み防止用ガイド面54aによって阻止され、側方へ寄せられる。 - 特許庁
  • In the case of using the display part 4 as display for the right eye, the display part 4 is detached and the display arm 3 on the left side when it is seen from the face is pulled in the rear arm 2 and made to retreat.
    表示部4を右眼に使用するときは表示部4を取り外し、顔面から見たディスプレイアーム3をリアアーム2の中に引き込んで後退させる。 - 特許庁
  • A lock button 11 of a plug case 1 is pulled by a finger in the direction of the arrow, and the plug blade bodies 2a, 2b are folded up to be stored in storage grooves 12a, 12b by letting the finger go off the lock button 11.
    プラグケース(1)のロックボタン(11)を矢印の方向に指で引き、プラグ刃体(2a、2b)を折り畳んで、指を離すことで、収納溝(12a、12b)に収納する。 - 特許庁
  • When the input terminal 100 is closed, the P type MOS transistor is turned off, the N type MOS transistor is turned on, and an input of the complementary transistor circuit 105 is pulled down to ground potential GND.
    入力端子100がクローズ状態となったときに、P型MOSトランジスタ101はOFF、N型MOSトランジスタ104はONになり、相補型トランジスタ回路入力をグランド電位GNDへプルダウンする。 - 特許庁
  • The cover sheet 9 is pulled to thereby separate the release paper sheet 5 for body and the release paper sheet 7 for wing from the pressure sensitive adhesives 4, 4, and the pressure sensitive adhesives 6, 6.
    このカバーシート9を引っ張ることにより、本体用剥離紙5およびウイング用剥離紙7がそれぞれ粘着剤4、4および粘着剤6、6から引き剥がされる。 - 特許庁
  • When an opening/closing lever 16 of the opening/closing lid 21 is pulled up, the engagement with the device main body 11 is disengaged, and the opening/closing lid 12 can be opened to the top of the device main body 11.
    開閉蓋12の開閉レバー16を引き上げると装置本体11との係合が解除され、装置本体11の上方に向けて開くことができる。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a disc-shaped substrate hard to damage or break workpieces when the workpieces are pulled out from a shaft after grinding the outer circumferential surfaces of the workpieces.
    ワークの外周面を研磨した後に、ワークをシャフトから抜き取る際に、ワークに傷を付けにくく、また破損させにくい円盤状基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 .... 167 168 次へ>

例文データの著作権について