「pulled」を含む例文一覧(8353)

<前へ 1 2 .... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 .... 167 168 次へ>
  • The noodle hanging bar is pulled out through the space of the double belt conveyor from the under side to the upper side by the movement and in the operation, the long strips of noodles at the tip of the conveyor are hung on the noodle hanging bar.
    この運動により麺掛け棒は2条丸ベルトコンベア隙間を下方より上方に抜けその際コンベア先端の麺線を麺掛け棒に掛けていく。 - 特許庁
  • That is, after constructing the existing pile, while filling soil cement in a gap of the inner peripheral wall of the casing and the outer peripheral wall of the existing pile, the casing is pulled out before the soil cement is hardened.
    即ち、既成杭を施工した後、ケーシングの内周壁と既成杭の外周壁の隙間にソイルセメントを充填しながら、ソイルセメントの硬化前にケーシングを引き抜く。 - 特許庁
  • To provide an image forming device and a conveyance path device, achieving reduced fluctuation in the position of the center of gravity when a unit is attached to and detached from a frame and the increased amount of the unit pulled out.
    フレームからのユニットの装脱による、重心位置の変動が小さく、ユニットの引き出し量を大きくできる画像形成装置と、搬送路装置との提供を図る。 - 特許庁
  • Fine chemical fiber strands arranged in the longitudinal direction of a sheet are partially pulled out and then woven to form the sheet having a support-striking portion 23 for striking the supports 2 for the electric hence.
    シートの長手方向に沿った化学繊維の細帯の一部を抜いて織り込み、これによって電気柵用支柱2を打設するための支柱打設部23を形成した。 - 特許庁
  • With the hooking projection 17 hooking in the hooking recessed part 11, the clamp 1 is moved sidewise and a wing part taking-out prevention panel 18 and a head part taking-out prevention panel 19 are pulled out from a through hole 21.
    引掛突起17を引掛凹所11に引掛けたまま、クランプ1を横に移動させて、翼部抜止板18及び頭部抜止板19を貫通口21から抜き取る。 - 特許庁
  • The moving speed of a sheet pulled out of each paper feeding tray 11 to 14 is adjusted on a paper feeding path so as to fit with the speed of the 1st to 4th photoreceptor units 2 to 5.
    各給紙トレイ11〜14から引き出された用紙の移動速度は、給紙経路において第1〜第4の感光体ユニット2〜5の速度に合うように調整される。 - 特許庁
  • To provide a cover device for automobile trunk room capable of simply moving a face forming substance from a function position pulled out to a not actuating position.
    面形成物を引き出された機能位置から巻き上げられた非作動位置へ簡単に移動させることを可能にする自動車のトランクルーム用カバー装置を提供すること。 - 特許庁
  • After that, the end of paper in a direction in which the next paper is pulled up is introduced into a pull-up slot, making a pop-up function effective in any of horizontal and vertical directions as well.
    しかる後、次のペーパーが持ち上がる方向の端部を取り出し口に誘導してポップアップの機能を横方向においても、縦方向においても有効とした。 - 特許庁
  • This toilet paper holder comprises a base 1, a core rod 2 vertically provided on it, and a rotation means 3 formed in such a way that toilet paper inserted to the core rod can be rotated to be pulled out by one hand.
    台(1)に心棒(2)を立設し、この心棒に差し込んだトイレットペーパーを片手で回転させながら引き出せるように形成された回転手段(3)を特徴とする。 - 特許庁
  • Because the scanner is able to be pulled out to the front, the operator is able to confirm the mounting of the original 3 before the eyes and also perform an operation efficiently while the operator is sitting.
    スキャナ2は、前面に引き出せるので、操作者は目下で原稿3の載置確認を行うことができ、しかも座ったままで操作を効率よく行うことができる。 - 特許庁
  • If the means 10 is released to separate the member 7 and the member 9, the body 4 can be pulled out of the installation island.
    係止手段10を解除して第1ジョイント部材7と第2ジョイント部材9を分離すれば、玉揚送装置本体4を設置島内から引き出すことができる。 - 特許庁
  • The lead wire is pulled out on the pressing plate 40 through the wiring insertion hole 43, and is connected by being led to the light source module 60 after being fitted into the wiring insertion groove 45.
    リード線は、配線挿通穴43を通して押え板40上に引き出し、配線挿通溝45に嵌め込んで光源モジュール60に導いて接続する。 - 特許庁
  • As the label paper sheet is pulled out via the second guide member 13 and the third guide member 14, the label is separated from a pasteboard at the second guide member 13.
    ラベル紙は第2の案内部材13及び第3の案内部材14を経由して引き出すことにより、第2の案内部材13の部分で台紙からラベルが分離される。 - 特許庁
  • Then, the melt 18 is pulled down from an opening 13c of the crucible 7 by pulling down the seed crystal 15 so as to form a plate-like body 14 on the seed crystal 15.
    種結晶15を引き下げることによって溶融物18をルツボ7の開口13cから引下げ、種結晶15に続いて板状体14を生成させる。 - 特許庁
  • To provide an image forming device excellent in the positioning accuracy of a transfer unit to an image forming part even though the transfer unit can be separated, pulled out and detached from a device main body.
    転写ユニットが装置本体に対して離間・引き出し・取り外し可能であっても、画像形成部との位置決め精度が良好な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • Right and left wires for pulling the axle slide table are pulled in tension.
    車輌のエンジンを始動してエアタンクにエアをためて、車軸センター保持用エアシリンダーにエアをおくり車軸スライドテーブルを後方に押すと車軸スライドテーブル引っぱり用ワイヤが左右2本張ります。 - 特許庁
  • A tension spring 22 is attached to the both ends of a carriage shaft 10 for slidably supporting a carriage 3 loaded with a printing head 4, and thereby the carriage shaft 10 is pulled up.
    印字ヘッド4を搭載したキャリッジ3を摺動可能に支持するキャリッジシャフト10の両端部に、テンションスプリング22を設け、キャリッジシャフト10を上方に引っ張っている。 - 特許庁
  • To provide a cattle nose ring attachable even with a relatively weak force, and not coming off even if pulled by strong force with ensuring both of its hooking part and engagement part to be engaged with each other.
    比較的に弱い力でも装着でき、係合部と係止部の噛合を確実として、強い力で引っ張られても抜けることがない牛の鼻輪を提供する。 - 特許庁
  • Further, at least a part of the frame body is dipped into the galvanizing bath and thereafter, the frame body is pulled up above the galvanizing bath surface and this frame body can be held there.
    また、枠体の少なくとも一部を亜鉛めっき浴中に浸漬し、その後枠体を溶融亜鉛めっき浴面上に引き上げてその場で保持してもよい。 - 特許庁
  • The freeze failure preventing tube 18 has a strength that is resistant to tensile load by the wind pressure, when a cable is pulled into the electric wire pipe 10 at high-speed air flow.
    凍結障害防止チューブ18は、電線管10に高速空気流によってケーブルを引き込むときの風圧による引張荷重に耐えるだけの強度を有する。 - 特許庁
  • The protecting cover 4 is freely pulled out of and retracted into the storing groove 3, so that the sawtooth line 1a which might protrude from the storing groove 3 to be exposed when the saw blade is folded, is covered.
    保護カバー4は収納溝3から出没自在とし、鋸身を折り畳んだときに収納溝3から突出して露出する可能性のある刃先線1aを覆う。 - 特許庁
  • This paper feeding device 2 is composed of a supporting mechanism 15 and a conveyance mechanism 16 provided in a printer main body and a paper feeding tray 17 pulled out for the printer main body.
    給紙装置2を、プリンタ本体に設けた支持機構15及び搬送機構16と、プリンタ本体に対して引き出し可能な給紙トレイ17とから構成する。 - 特許庁
  • The hinge section of the strut material is connected to the fame body with a connecting material 10, and the strut material is pushed and pulled to make it bend through the connecting material with the deformation of the frame body.
    束材のヒンジ部とフレーム体とを連結材10により連結し、フレーム体の変形に伴い連結材を介して束材を押し引きして屈曲させる。 - 特許庁
  • Based on the surface tension of the molten solder 22 on a body region 18a, the electronic component 19 is pulled toward the outer edge of the body region 18a.
    本体領域18a上の溶融はんだ22の表面張力に基づき電子部品19は本体領域18aの外端に向かって引き寄せられる。 - 特許庁
  • The receiving plate 23 is arranged at the same height as the left and right positions 2b above the upper surface position 2a and is formed so as to be freely pulled out when the collar 1a is pressed.
    受け板23を、上面位置2aの上方に、左右位置2bと高さを同一にして配置させると共に、カラー1aの押圧時は抜き取り自在に形成する。 - 特許庁
  • The coil 4 pulled out of the side opening 2f goes round the side face of the split core and wound striding across the trench 2d between the flange portions 2b and 2g in the bobbin 2.
    側方開口部2fから引き出されたコイル4は、分割コアの側面を周回して、ボビン2における鍔部2b,2gの間に溝部2dを跨いで巻回される。 - 特許庁
  • To prevent a paper jam of roll paper caused by being pulled by a transport means between a paper pipe and itself when the roll paper having an end part fixed to the paper pipe is depleted.
    終端部が紙管に固定されているロール紙の残量がなくなったとき、搬送手段により紙管との間で引っ張られて紙詰まりとなることを防止する。 - 特許庁
  • Then, the tool is pulled out and the adhesive is irradiated with the emitted light from the semiconductor laser 1 in a temporary adhesive state or after applying the adhesive again, whereby the holder 6 is firmly fixed on the fixed base.
    工具を引き抜き、仮接着の状態で、または再度接着剤を塗布して半導体レーザ1の出射光を照射し、ホルダを強固に固定台に固定する。 - 特許庁
  • When a band body 1 having a loop is inserted into an insertion part 3 formed in a board piece part 2, the body 1 is fitted in the part 3 so as not to be pulled out.
    板片部2に設けた挿入部3に、ループを形成したバンド体1を挿入すると、バンド体1が抜けないように挿入部3に結合するようになっている。 - 特許庁
  • The blades 12 and 13 below the recess portions 12e and 13e are sandwiched by a groove 11d provided in a tip end of the projecting portion 11e, thereby preventing the blades from being pulled out in a plate thickness direction.
    凸部11eの先端に設ける溝11dで凹部12e,13e下方のブレード12,13を挟むので、板厚方向に抜けないようにすることができる。 - 特許庁
  • The attaching body 13 has the other engaging surface 32 freely engaged with/disengaged from the surface 22 and the other fitting surface freely fit to/pulled from the surface 24.
    取付け体13は、一方の係合面22に対して係脱自在の他方の係合面32および一方の嵌合面24に対して嵌脱自在の他方の嵌合面を有する。 - 特許庁
  • When the IC socket 1 is removed from the IC socket adapter, the socket side end 7a of the adapter terminal 7 is pulled out of the adapter side terminal 3a of the socket terminal 3.
    ICソケットアダプタ5からICソケット1が取り外される際、ソケット端子3のアダプタ側端3aからアダプタ端子7のソケット側端7aが引き抜かれる。 - 特許庁
  • In an initial stage where the pull-in force P is low (S3), the pull-in strap 3 locked to the wheelchair 2 is pulled in slowly to remove the looseness of the pull-in strap 3.
    引込力Pが低出力の初期段階では(S3)、車椅子2に係止された引込ベルト3を低出力でゆっくりと引き込むことで引込ベルト3の弛みを取る。 - 特許庁
  • I pulled in hand over hand on the cord, and when I judged myself near enough, rose at infinite risk to about half my height and thus commanded the roof and a slice of the interior of the cabin.
    僕はその綱をたぐって十分近くまできたと判断したので、危険は危険だったが半身をなげだして、船室の中の天井と一部をのぞいてみた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • By good luck you came along and pulled me off the stake, and from what you say I am sure the Great Oz will give me brains as soon as we get to the Emerald City."
    運のいいことにきみが通りかかって、棒から引っ張りおろしてくれたし、きみの話だとえらいオズはエメラルドの都についたらすぐに脳みそをくれるにちがいない」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
  • Three expansion tray parts 22-1, 22-2, 22-3 expanded by being pulled out of this unit body part 17 successively incline upward by an angle setting rib 24-1 for engaging with the root as being successively pulled out of the expansion tray part 22-1 of a front stage, and the whole paper feeding tray unit 15 is arranged upward in a recessed shape.
    このユニット本体部17から引き出されて拡張される3個の拡張トレイ部22−1、22−2、22−3は、前段の拡張トレイ部22−1から順次引き出されるに従ってその根元に係合する角度設定リブ24−1によって順次上向きに傾斜して給紙トレイユニット15全体が上に凹形状に配置される。 - 特許庁
  • After the screw S is rotated and pushed into the ground, the screw S is pulled up from the ground while being rotated in the same direction as the pushed-in time, and when the screw S is pulled up, the eliminating plate 7 is turned in the same direction as the screw S and at a higher speed than the screw S to eliminate soil or the like sticking to the screw S.
    そして、上記スクリューSを回転して地中に押し込んだ後に、そのスクリューSを押し込み時と同一方向に回転させながら地中から引き上げ、この引き上げ時に上記除去板7を、スクリューSと同一方向でかつスクリューSよりも速い速度で回動させながら、スクリューSに付着した土等を取り除く。 - 特許庁
  • The installation base 2 has a storing part 20 having a lower opening 20a, and it has the hook member 10 slidably assembled with the containing part 20 to be pulled from a stored state where it is almost contained in the containing part 20 except for a lower part to a protruded state where it is pulled through the opening 20a for a specified size.
    取付ベース2は、下開口20aした収容部20を形成しており、該収容部20に摺動可能に組み付けられて、収容部20内に下部分を除いてほぼ収まっている格納状態から下開口20aを通し所定寸法だけ引き出される突出状態に切り換えられるフック部材10を有している。 - 特許庁
  • Even if a first buckle device body 22 is pulled to pull a connection belt 18 integrated with the webbing protector 20, this constitution can eliminate the bending of a part pulled out from the penetration-directional base end of the webbing protector 20 to prevent or extremely effectively suppress the pulling of the wire harness 26.
    このため、第1バックル装置本体22が引っ張られることでウエビングプロテクタ20と一体の連結ベルト18が引っ張られても、ワイヤハーネス26のうちウエビングプロテクタ20の貫通方向基端部から引き出された部分の撓みが解消されて更にワイヤハーネス26が引っ張られるということが防止又は極めて効果的に抑制される。 - 特許庁
  • Roll-like piece plastic corrugated cardboard is pulled out of a roll body of piece plastic corrugated cardboard wound in roll shape, and the pulled-out roll-like piece plastic corrugated cardboard is arranged as a back face material 5 of a Tatami mat bed using a synthetic resin plate as the core material 1, and cut from the roll body and used as one sheet when sewn.
    ロール状に巻回された片プラスチック段ボールのロール体からシート状の片プラスチック段ボールを引き出すとともに、この引き出されたシート状の片プラスチック段ボールを合成樹脂板を芯材1とする畳床の裏面材5として配置し、縫合時に一枚のシートとして前記ロール体から切断して使用することを特徴とする。 - 特許庁
  • In etching a silicon film on an insulation film in a plurality of patterns different in size, the film is etched in an initial stage using a plasma pulled in by applying an ac power of a high frequency (13.56 MHz), and then etched using a plasma pulled in by intermittently applying an ac power of a low frequency (380 KHz).
    サイズが異なる複数のパターンにおいて絶縁膜上のシリコン膜をエッチングする際に、初めの段階では、高い周波数(13.56MHz)の交流電力の印加によって引き込んだプラズマを用いてエッチングを行い、その後、低い周波数(380kHz)の交流電力の間欠的印加によって引き込んだプラズマを用いてエッチングを行う。 - 特許庁
  • The cable securing device includes a cable fitting piece whose appearance is near rhombus, and which loosely fit the cable in a diagonal line of the near rhombus shape, and a pedestal which holds a cable fitting piece and presses a pair of sides on such side of the cable fitting piece as is pulled so that the cable fitting piece press-fits and pinches the cable in case the cable is pulled.
    外形が略ひし形であって、略ひし形の対角線にケーブルを緩嵌するケーブル止めピースと、ケーブル止めピースを保持するとともに、ケーブルが引っ張られた場合に、ケーブル止めピースがケーブルを圧接挟持するように、ケーブル止めピースにおける引っ張られた側の一対の辺を押圧する台座とを備えるケーブル固定装置とする。 - 特許庁
  • In the bag body 2, there is formed a drawing part 7 for holding the wet sheet body 3 so that the remaining wet sheet body 3 may not pulled out to the outside therewith but stay in the bag body 2 when part of the wet sheet pieces 31 is pulled out to the outside from the wet sheet body 3 stored therein, under a condition that the upper edge seal part 5 side is opened.
    袋体2には、その上縁シール部5側を開封した状態で、内部に収容されたウエットシート体3からその一部のウエットシート片31を外部に引き出した際に、残部のウエットシート体3が外部に共に引き出されてしまうことなく袋体2内に留まるように、ウエットシート体3を保持するための絞り部7を形成する。 - 特許庁
  • When the plug 10 is pulled out, the second joining terminal 24 and the positive electrode 13 are disconnected in its early stage, and when the state is detected, the CPU30 is driven by DC power which is supplied while the plug 10 is pulled out of the jack 20, and data stored in an RAM 32 is written in a flash memory 33.
    プラグ10が引き抜かれると、その初期段階で、第2の接続端子24と正電極13が非接続となり、その状態が検知されると、プラグ10がジャック20から引き抜かれる間に供給されるDC電源によってCPU30が駆動されてRAM32に格納されたデータがフラッシュメモリ33に書き込まれる。 - 特許庁
  • In the process for producing a silicon single crystal in which the crystal is pulled by using a Czochralski method while being doped with oxygen and nitrogen, the single crystal is doped with oxygen at a concentration of less than 6.5×10^17 atoms/cm^3 and with nitrogen at a concentration of more than 5×10^13 atoms/cm^3while the single crystal is pulled.
    酸素及び窒素でドーピングされる間にチョクラルスキー法を使って引き上げられるシリコン単結晶の製造方法において、前記単結晶が引き上げられる間に6.5×10^17原子/cm^3未満の濃度の酸素、及び5×10^13原子/cm^3超の濃度の窒素でドーピングされることを特徴とする前記製造方法。 - 特許庁
  • To provide a dish washer capable of surely preventing a washing tank from being pulled out outward even in the case where the washing tank is strongly pulled out during washing operation, not requiring to apply extra machining to a door portion, capable of using a panel of a custom kitchen to the door portion, and capable of attaining an excellent sense of beauty.
    洗浄運転中に洗浄槽が強く引っ張られた場合にも、洗浄槽が外部に引き出されてしまうことを確実に防止することが可能で、かつ、扉部分に余分な加工を施す必要がなく、システムキッチンのパネルを扉部分に使用することが可能で、優れた美観を実現することが可能な食器洗浄機を提供する。 - 特許庁
  • A handle mounting part 41 is provided with a radio type sensor 30 which turns on detection output respectively when a user's hand approaches the outside of a flap 42 in the natural position, when the flap 42 of a door handle is operated outside from the natural position being pulled by the user and when the flap 42 returns into the natural position from the outside operated position being pulled by the user.
    自然位置にあるフラップ42の外側にユーザの手が接近する際と、ドアハンドルのフラップ42が自然位置からユーザに引かれて外側に動作する際と、フラップ42がユーザに引かれて外側に動作した位置から自然位置に戻る際に、それぞれ検知出力をオンにする電波式センサ30を、ハンドル取付け部41に設けてなる構成とする。 - 特許庁
  • A wiring member 50 for a display main body 21 attached inside the opening part 11 of the driver's seat front position of an instrument panel 10 is disposed to be pulled to the front side of the instrument panel 10, and the wiring member 50 pulled to the front side of the instrument panel 10 is covered with a display visor 25 for covering the front side of the display main body 21.
    インストゥルメントパネル10の運転席正面位置の開口部11内に取り付けられる表示器本体21に対する配線部材50を、インストゥルメントパネル10の前面側に引き出すように配設し、インストゥルメントパネル10の前面側に引き出された配線部材50を表示器本体21前面をカバーする表示器バイザー25によって覆い隠す。 - 特許庁
  • The front float body 21 is pulled toward the front the laying ship 10 via the front extending wire 6, and the rear float body 21 is pulled toward the rear with the rear support member 27 via the rear extending wire 7, so that a pollution preventing curtain 20 is opened in cylindrical shape and is installed in underwater so as to enclose the device 30 for burying.
    前側の浮揚体21、21を前方展開ワイヤー6、6を介して敷設台船10によ前方へ引っ張ると共に、後側の浮揚体21、21を後方展開ワイヤー7、7を介して後方支持部材27、27により後方へ引っ張って、汚濁防止幕20を筒状に広げて埋設機30を包囲するように水中に設置する。 - 特許庁
  • The striking method is provided with a process in which a striking head is pulled by a rubber body toward the surface or in parallel to the surface, a process in which the striking head in a pulled state is attracted by an electromagnet so as to be moved away from the surface, and a process in which the moved-away striking head strikes the surface.
    打撃ヘッドをゴム体によって前記表面に向けてまたは前記表面と平行に引っ張る工程と、該引っ張られた状態の打撃ヘッドを電磁石に吸引させて、前記表面から遠ざける工程と、該電磁石の吸引を停止することにより、該遠ざけられていた打撃ヘッドが前記表面を打撃する工程を有す打撃方法。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 .... 167 168 次へ>

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”Treasure Island ”

    邦題:『宝島』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  • 原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

    邦題:『オズの魔法使い』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
    (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
    プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。