STRINGING METHOD OF WIRE SUCH AS OPTICAL FIBER CABLE OR THE LIKE, PULLING DEVICE FOR THE METHOD AND MOVING DEVICE 光ファイバケーブル等の線状体の延線方法、それに用いる牽引装置、及び移動装置 - 特許庁
The mounting means 8 mounts the pulling-out preventive part 7 so as not to be withdrawn from the pin member 6. 取り付け手段8は、抜け止め部7をピン部材6に対して離脱しないように取り付ける。 - 特許庁
Even if the socket housing 15 receives an unequal pulling force, the contact failure of a terminal is not caused. ソケットハウジング15が偏った引き抜き力を受けても、端子の接触不良が発生しない。 - 特許庁
To provide a package capable of easily pulling up a pouch and easily taking out heated contents. パウチの引き上げ、及び、温められた内容物の取り出しを容易にした包装体を提供する。 - 特許庁
Thus, the work of pulling around a shoulder belt 51 into the space can be performed easily. これにより、ショルダーベルト51を該スペースに引き回す作業を容易に行うことができるようになる。 - 特許庁
To provide a stand for bag roll allowing easy pulling and cutting of the bag roll, with a firm constitution. 袋ロールの引き千切りが容易でしかも堅牢な構造の袋ロール用スタンドを提供する。 - 特許庁
Two rail clamps (22) provided for gripping the rails (4) are fastened to the rail pulling device (12). レール4を把持するために設けられた2つのレールクランプ22は、レール引張装置12に固定される。 - 特許庁
FLEXIBLE TUBE IN SEPARATED PULMONARY VENTILATION INSTRUMENT, AND INSERTING AND PULLING OUT METHOD FOR THE FLEXIBLE TUBE 分離肺換気装置における可撓性チューブおよびこの可撓性チューブの挿入・引抜き方法 - 特許庁
To provide an image forming device capable of pulling out jammed sheets without damaging them. ジャムしたシートを破損させることなく引き出すことのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
After lowering, the chuck mechanism 35 is lifted while being rotated synchronously with the pulling shaft 37'. 下降後はチャック機構35を引上げ軸37′と同期して回転させながら上昇させる。 - 特許庁
To provide a walking type tending machine having an excellent pulling force and turning properties by a simple constitution. 簡単な構成で、牽引力と回行性の両方に優れた歩行型管理機を提供する。 - 特許庁
To provide a construction vehicle capable of suppressing deterioration of pulling force during low speed traveling. 低速走行時における牽引力の低下を抑えることができる建設車両を提供する。 - 特許庁
DEVICE USED FOR OPHTHALMIC SURGERY ON LIVING CREATURES AND METHOD FOR PULLING IRIS 生物の目に対する外科的処置において使用するための装置及び虹彩を引っ張る方法 - 特許庁
Since pulling out of a grid unit 35 is not necessary at positioning time, positioning operation is facilitated. 位置合わせの際にグリッドユニット35を引き出す必要がないので位置合わせ操作が容易になる。 - 特許庁
To control the rotation of wheels when an operation for pushing a pulling tool for movement to accommodate is performed. 移動用引き具を押し込み収納させる操作を契機として車輪の回転を規制する。 - 特許庁
The resin attachment is performed by soaking the core body 11 in fused resin and then pulling it up. 樹脂付けは、溶融樹脂中にコア本体11を浸積して引き上げる等により行われる。 - 特許庁
When a prescribed operation such as pulling out the device is performed, the host recovers the backup setting. 本デバイスを引き抜くなどの所定の操作を行うと、ホストはバックアップされた元の設定に戻る。 - 特許庁
To provide a device for unlocking a door with single handle pulling operation and opening the door. ハンドルを引く単一の操作で扉のロックが外れ、かつ扉が開けられる装置を提供する。 - 特許庁
(3) Seals between the piping pulling-out sections and the case are formed by an insulating resin or rubber member. (3)配管取り出し部とケースとのシールを絶縁性の樹脂またはゴム部材で構成した。 - 特許庁
To provide a light-weighted composite foamed body having excellent strength against nail pulling and strength of screw fixation. 軽量で、釘抜き強度及びビス止め強度に優れた複合発泡体を提供する。 - 特許庁
To provide a base plate for a Pachinko machine which is excellent in dimensional stability and nail pulling out strength. 寸法安定性および釘抜き強度に優れたパチンコ機用台板を提供すること。 - 特許庁
To solve a problem wherein a reliability of a piezoelectric vibrator having a d33 piezoelectric constant in pulling driving is degraded. 引き打ち駆動におけるd33圧電定数の圧電振動子の信頼性が低下する。 - 特許庁
By pulling and releasing the main seal 7, the pillow bag package 1 can be easily unsealed. 主シール部7を引き剥がすことで、ピロー袋包装体1を容易に開封することができる。 - 特許庁
a strap that is looped and sewn to the top of a boot for pulling it on
ブーツの一番上にあって引っ張り上げるのに使う輪になって縫い付けられている革ひも - 日本語WordNet
the most basic of all crochet stitches made by pulling a loop of yarn through another loop
別の輪を通った編み糸の輪を引っ張って、作られるかぎ編みの最も基本的な編み方 - 日本語WordNet
plaything consisting of a toy figure with movable joints that can be made to dance by pulling strings
糸を引くと踊らせることができるように連結部が動くようになったおもちゃの人形 - 日本語WordNet
To provide a workstation for automatically pulling software in order to update a client processor. クライアントプロセッサを更新するために自動的にソフトウェアを引き出すためのワークステーションを提供する。 - 特許庁
PULLING APPARATUS FOR METAL FLUORIDE SINGLE CRYSTAL AND METHOD FOR MANUFACTURING METAL FLUORIDE SINGLE CRYSTAL フッ化金属単結晶体の引上げ装置およびフッ化金属単結晶体の製造方法 - 特許庁
TENSING METHOD OF LOAD DISTRIBUTION TYPE GROUND ANCHOR, PULLING CHUCK USING FOR TENSION, AND STOPPER 荷重分散型グラウンドアンカーの緊張方法及び緊張に使用するプリングチャック及びストッパー - 特許庁
A melt adhesive 2 is discharged on the silicon sheet 1 from a discharging port by pulling the trigger. 引き金11を引き、はき出し口12から溶融接着剤2を、シリコンシート1の上にはき出す。 - 特許庁
GRAPHITE MATERIAL, GRAPHITE MATERIAL FOR FORMING SIC FILM AND PART FOR DEVICE FOR PULLING SILICON SINGLE CRYSTAL 黒鉛材料、SiC膜形成黒鉛材料及びシリコン単結晶引上装置用部品 - 特許庁
SILICON SINGLE CRYSTAL WAFER OBTAINED FROM INGOT PULLED BY METHOD FOR PULLING SILICON SINGLE CRYSTAL シリコン単結晶の引上げ方法により引上げられたインゴットから得られたシリコン単結晶ウェーハ - 特許庁
SEED CRYSTAL FOR PULLING SILICON SINGLE CRYSTAL AND METHOD FOR MANUFACTURING SILICON SINGLE CRYSTAL USING THE SAME シリコン単結晶引上用種結晶およびこれを用いたシリコン単結晶の製造方法 - 特許庁
At the time of pulling the accelerator lever, the slide base is rotated clockwise with the right pin 51R as a supporting point. アクセルレバーを引き寄せると、右のピン51Rを支点にしてスライドベースが右回転する。 - 特許庁
QUARTZ GLASS CRUCIBLE, ITS PRODUCTION AND PULLING UP OF SILICON SINGLE CRYSTAL USING THE SAME 石英ガラスルツボおよびその製造方法ならびにこれを用いたシリコン単結晶の引上げ方法 - 特許庁
SINGLE CRYSTAL SILICON INGOT AND WAFER PRODUCED BY ADJUSTING PULLING SPEED PROFILE IN HOT ZONE ホットゾーンでの引上速度プロファイルを調節して製造された単結晶シリコンインゴット及びウェーハ - 特許庁
A roaster tray 20 can be pulled forward by pulling the roaster door 19 forward. ロースター扉19を前方に引出すことによりロースター皿20を前方に引出すことができる。 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING INERT GAS FLOW VELOCITY IN SILICON SINGLE CRYSTAL PULLING APPARATUS シリコン単結晶引上げ装置の不活性ガスの流速制御装置及びその流速制御方法 - 特許庁
The decelerating operation is performed by pulling the lever 21 to the direction of the joystick 1. また、レバー21をジョイスティック1の方向に引き付けられることによって減速操作が行われる。 - 特許庁
To provide a laser peening device for which pulling up the device for each piping diameter for replacement is not required. 配管径毎に装置を引き上げて交換する必要がないレーザピーニング装置を提供する。 - 特許庁
The motion in the directions other than pulling out the sheet 4 is absorbed by the action of the rail 5. 雨よけシート4が引き出される方向以外の運動はレール5の作用により吸収される。 - 特許庁
I mean, sure, there's the touching and the feeling all of each other, my hands everywhere, tracing every inch of her body, the two of us moving together, pressing and pulling... つまりお互いに 触れ合って 感じ合い 隅から隅まで 彼女の身体に触れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uh, devgru is pulling together an extraction team from a squadron based in herat, afghanistan. デブグルー(海軍特殊部隊)が アフガニスタンのヘラート基地の小隊から 救出チームをけん引しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is also called meigen, which means to exorcise evil spirits, devils and impurities by making a sound pulling a bow string.
鳴弦とも言い、弓の弦を引いて鳴らす事により悪霊や魔や穢れを祓う行為。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A rope was hung between the house of person in charge of lottery and the house across the street, and prizes were gathered by pulling hanging cords.
福引担当の家の向かいの家から渡したロープにつるし紐で手繰り寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Traditionally, it includes a "camera (the shutter released)" and a "flying bird (the wings flapped by pulling the neck and the tail)."
古くは『カメラ』(シャッターが開く)や『羽ばたく鳥』(首としっぽを持って羽根を動かせる)など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kurumabiki (Carriage pulling) Act: Umeomaru and Sakuramaru lost a master and tried to attack an ox cart of Shihei.
車曳(くるまびき)の場:主を失い、時平の牛車を襲おうとする梅王丸と桜丸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the formation of a celestial object by the effect of gravity pulling together surrounding objects and gases
重力が物とガスを囲みながら一緒に引かれるという効果による天体物体の構成 - 日本語WordNet
a method of catching fish by casting a seine from the beach and into the water and then pulling it gradually back in
遠浅の海で,沖に張りめぐらした網を徐々に海岸へ引き寄せて魚をとる漁 - EDR日英対訳辞書
A base 33 is retracted, and the structural body is formed by an entangling means while pulling the wire-like body 1. 基台33を後退させ、線状体1を牽引しつつ交絡手段で組織体を形成する。 - 特許庁