「pulling」を含む例文一覧(6893)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 137 138 次へ＞
  • There is also concern that excessive mechanization could cause the operating ratio of capital to drop, pulling capital productivity down.
    また、過剰な機械化により設備の稼働率が落ちて資本生産性が低下する懸念もある。 - 経済産業省
  • You fantasize about pulling a couple of weapons and showing these civilians a little reality?
    銃を引き抜いて この民間人達に ちょっとした現実を見せてやれたらと 何度も想像したでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, isn't it obvious that there should be a lovely, decorative rug right here, pulling the whole room together?
    ここには 美しい装飾的な絨毯があって 部屋中敷きつめられてるのが 自然じゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can have me arrested, you can torture me, you can do anything you like with me, but nothing's going to prevent them from pulling the trigger.
    僕を逮捕させるなり 拷問するなり 好きにするがいい しかし、殺し屋の 一撃は止まらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A total of 4,625 people were engaged in pulling the ship ashore from the riverbanks using ropes and the timbers arrived in Kizu (Kizugawa city) on August 10.
    延べ4625人が川岸から綱で船を引く作業に参加し、8月10日、木津（木津川市）に到着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A total of 17,000 people were engaged in pulling the timbers and tens of thounsands of people came to watch it.
    虹梁材を引く作業には延べ1万7千人が参加し、周辺には数万の見物人が集まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Genkaku pulled lightly his fundoshi loincloth and wound it around his head pulling it forcefully by both hands," he wrote.
    「玄鶴はそっと褌を引き寄せ、彼の頭に巻きつけると、両手にぐっと引っぱるようにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To realize a phase servo controller capable of shortening the time required for pulling in a phase.
    位相の引き込みにかかる時間を短くすることができる位相サーボ制御装置の実現を課題とする。 - 特許庁
  • The plug and cord can also be prevented from being damaged because no burden is imposed on the cord upon pulling.
    また、引き抜く際にコードへの負担がない為、プラグやコードを傷めることを防止することが出来る。 - 特許庁
  • A U-shaped attachment portion opened on the outside through a guide opening is formed in the end bracket of a pulling bar.
    牽引バーの端部ブラケットに案内口を介して外部に解放したＵ字形係着部を形成する。 - 特許庁
  • This ion beam processing apparatus comprises an ion source 1 having a pulling-out electrode 20 for generating a plasma 50 and pulling out an ion beam from the plasma 50, and a processing room 7 for applying an ion beam process to the substrate 40 by irradiating the ion beam pulled out by the pulling-out electrode 20 to the substrate 40 sustaining the substrate 40.
    イオンビーム処理装置は、プラズマ５０を生成して、プラズマ５０からイオンビームを引出す引出し電極２０を有するイオン源１と、基板４０を保持し、引出し電極２０によって引出されたイオンビームを基板４０に照射して、基板４０に対してイオンビーム処理を行う処理室７とを備えている。 - 特許庁
  • A raw material feeding device 100 is provided so as to be freely separated from a single crystal pulling vessel 1.
    単結晶引上げ用容器１から分離自在に原料供給装置１００が設けられる。 - 特許庁
  • A handle having a lever hand coupled with the first strap is attached, and this handle is held to execute pulling rotation.
    第一のストラップを結合したレバーハンドル付の把手を取り付け、これを握って引っ張り回転させる。 - 特許庁
  • To provide a pulling implement for pulling a load such as an article container represented by a plastic container while dragging it which is reduced in weight, easily handled, manufactured at low cost, and increased in working efficiency during the pulling.
    本発明は、例えば、プラスチックコンテナに代表される物品収納容器などの荷物を引きずりながら牽引するための牽引具を提供するものであり、特に、軽く、取り扱い性が良好で製造コストも安く、しかも牽引時の作業性も向上した新規な牽引具を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a packaging apparatus body for a water flow tube, which enables smooth pulling out of the water flow tube.
    通水管の引き出しを円滑に行なうことができる、通水管の梱包装置体を提供する。 - 特許庁
  • Seal destruction can be suppressed by bringing and pulling the seal water from a drainage trap of a washing machine 16B.
    また、洗濯機１６Ｂの排水トラップより封水を引っ張って破封させることも抑制できる。 - 特許庁
  • The lifting beam 22 is lifted up by the auxiliary crane 11, to thereby carry out auxiliary pulling-out of the leader 4.
    吊りビーム２２が補助クレーン１１によって吊り上げられ、リーダ４の引き起こし補助が行われる。 - 特許庁
  • A inserting part 16 for inserting the pulling string 3 is formed between the cover part 15 and the connecting part 7.
    そして、カバー部１５と連結部７との間で、引紐３を挿通させる挿通部１６が形成されている。 - 特許庁
  • The winding drums 24 and 26 are operatively connected to a pulling string 42 and have a tapered portion.
    巻き取りドラム２４,２６は、引き上げひも４２のへと作用可能に接続され、先細りの部位を有している。 - 特許庁
  • Thus, the exchanging operation is performed just by pulling out the removal cartridge and exchanging only the 1st grounding brush as necessary.
    これにより、必要時リム−バルカ−トリッジを抜き取って第１接地ブラシのみ交替するだけでよい。 - 特許庁
  • SEED CRYSTAL BODY FOR PULLING SINGLE CRYSTAL, HOLDER FOR THE SAME, AND METHOD FOR HOLDING THE SEED CRYSTAL BODY
    単結晶引上用種結晶体、該種結晶体用保持具および該種結晶体の保持方法 - 特許庁
  • Then he lay quiet for a little, and then, pulling out a stick of tobacco, begged me to cut him a quid.
    それから少しじっとしていたが、噛みタバコをとりだし、僕に一口分切ってくれと頼み込んだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • (The word bootstrap refers to the concept of "pulling yourself up by your bootstraps",
    （「ブートストラップ」ということばは、「自分のブーツのひもをもって自分を引っ張り上げる」という話から出ている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • Also a crystallized layer with ≥10 μm thickness may be formed in a region where silicon melt existed on the inside surface of the quartz crucible after completion of pulling succeeding the melting and pulling.
    また、溶解および引上げを行って、引上げ終了後に、石英ルツボの内表面のシリコン融液が存在していた領域に厚さ１０μｍ以上の結晶化層が形成されているようにしてもよい。 - 特許庁
  • To prevent a detecting member from becoming a hindrance when pulling out a printing medium storage part from a storage part, by pulling up the detecting member for detecting the existence of a printing medium in the printing medium storage part.
    印刷媒体収容部内の印刷媒体の有無を検出する検出部材を引き上げることで当該検出部材が印刷媒体収容部を収納部から引き出す際の邪魔となることがないようにする。 - 特許庁
  • The single crystal pulling device is mounted with a reflection plate consisting of a high reflectivity member and whose section is a concave shape and a ring shape at the inside of the radiation shield used for pulling the single crystal in a Czockralski method.
    本シリコン単結晶引上装置は、チョクラルスキー法による単結晶の引上げに用いられる輻射シールドの内側に、高反射率部材からなり断面が凹状でリング形状の反射板が取付けられる。 - 特許庁
  • After the pulling up of the substrate into the gas phase (S2) and before drying up of the liquid film (S5), the substrate is immersed again in the particulate dispersion (S1), and the immersion of the substrate (S1) and the pulling up of the substrate (S2) are repeated.
    この際、基板を気相中に引き上げた（Ｓ２）後に、液膜が乾燥しきる（Ｓ５）前に、再び基板を微粒子分散溶液中に浸漬させ（Ｓ１）、基板の浸漬（Ｓ１）と基板の引き上げ（Ｓ２）とを繰り返し行う。 - 特許庁
  • Then, by sewing it while strongly tightening silk thread 21 to be stitches 20, the pulling tension of pulling the surface material 13 to the side of the back material 14 is easily applied and the curved state of the watch band 10 is formed.
    そして、ステッチ２０となる絹糸２１を強く締めながら縫い上げることで、表材１３が裏材１４側へ引っ張られる引張りテンションがかかりやすくなり、時計バンド１０の湾曲状態を形成できる。 - 特許庁
  • The connector-pulling-off lever 3 swings against the base bracket 2 by the biasing force of the compression coil spring 5, and the cable plug connector 170 is pulled off from the receptacle connector 160 with the swinging movement of the connector-pulling-off lever 3.
    コネクタ抜取り用レバー３が圧縮コイルスプリング５の付勢力によりベースブラケット２に対して揺動し、ケーブルプラグコネクタ１７０がコネクタ抜取り用レバー３の揺動に伴ってレセプタクルコネクタ１６０より抜取られる。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for pulling a silicon single crystal in which the apparatus has the durability, the exchange is not required, the maintenance expenditures are reduced and the productivity of silicon single crystal pulling is high.
    耐久性があり、交換が不要となり、保守費用の削減が図れ、かつ、シリコン単結晶引上げの生産性が高いシリコン単結晶引上げ装置を提供するシリコン単結晶引上げ装置を提供する。 - 特許庁
  • The Zn-Mg-Al wire W in a fiber drum 5 is smoothly pulled out from the fiber drum 5 upward by means of a wire-pulling device 6 through a wire-pulling guide 8 attached to a fixed cover 7.
    ファイバードラム缶５内のＺｎ−Ｍｇ−Ａｌ線材Ｗは、線材引き出し装置６により固定蓋７に取り付けられた線材引き出しガイド８を通してファイバードラム缶５から上方にスムーズに引き出される。 - 特許庁
  • A pulling machine 33 capable of pulling the wheelchair 2 in the direction of rewinding the belt 22 wound by the winding machine 24 in the state of hooking one end part 21 of the belt 22 to the wheelchair 2 is supported by the car body 3.
    ベルト２２の一端部２１が車椅子２に掛止された状態で、巻き取り機２４に巻き取られたベルト２２を巻き戻しさせる方向に車椅子２を引張可能とする引張機３３が車体３に支持される。 - 特許庁
  • A shutter body 41 is wound by repeating the operation of pulling down the pull cord 20 hanging from the hoisting device 1 and the operation of slowing down the pulling force to rewind the pull cord 20 to the drum 15.
    これにより、巻き上げ装置１から垂下した引き紐２０を下方に引き下ろす操作と、引く力を緩めて引き紐２０をドラム１５に巻き戻す操作とを繰り返すとシャッター体４１が巻き上がるようにする。 - 特許庁
  • In the pulling tool 25, a base part 26a is provided in the inner part of a seat back 12, a grasping part 27 is disposed at the outer part of the seat back 12, and an attitude of the seat 10 is changed by pulling operation.
    引張り具２５は、シートバック１２の内部に基部２６ａが設けられるとともに、掴み部２７がシートバック１２の外部に配置され、掴み部２７を引張り操作することでシート１０の姿勢を変えるものである。 - 特許庁
  • To provide a heat insulating support fitting for folded-plate roof which has excellent pulling up strength and compression strength by realizing a holding part preventing lateral displacement and having pulling up strength by holding a seam of a lower folded plate.
    下側折板のはぜ部を挟持して横ズレや引き上げ強度にも強い挟持部を実現し、引き上げ強度にも優れ、また圧縮強度にも優れた折板屋根用断熱支持金具を提供すること。 - 特許庁
  • By this, when the detection device 1 is operated when a pulling door on the landing where the car is stopped is opened, the pulling door opened through a door opening/closing device 14 is controlled for abnormality by the detection control device 15.
    これによって、かごが停止する乗場の引き戸の戸開時に検出装置１が作動したときに、検出制御装置１５によりドアー開閉装置１４を介して戸開する引き戸を異常時制御する。 - 特許庁
  • A shape and the number of a pulling-up body contact part of the moving body are adjusted so that moving body pulling-up work is completed in less than 45 degrees of a turning angle after exceeding -22.5 degrees of a vertical lower part of the rotary bodies.
    移動体の引上げ作業を回転体の鉛直下方の−２２．５度を超えてから回転角度４５度未満で完了するように移動体の引上体接触部の形状と個数を調整する。 - 特許庁
  • To provide a paper money receiving/dispensing machine capable of easily pulling a paper money reject cassette out of the main body of paper money receiving/ dispensing machine and further stably holding the paper money reject cassette on the floor after pulling-out.
    紙幣入出金機本体内から紙幣リジェクトカセットを容易に引き出することができ、しかも引き出した後は紙幣リジェクトカセットを床に安定した状態に保持できるようにした紙幣入出金機を得ること。 - 特許庁
  • The driving unit is comprised of a driving member 61 which is connected to a transmitting member at one end 15 of the rail 8 to reversibly drive the pulling element, and a member 41 which returns the pulling member at the other end 17 of the rail.
    該装置は、レール８の一端１５にて伝導部材に接続されて、引っ張り要素を可逆的に駆動する部材６１を備え、レールの他端１７にて引っ張り要素を戻す部材４１を備えている。 - 特許庁
  • For the CAPA avoidance during pulling, CAPA detecting processing is adopted for emphasizing a difference by processing a track difference signal through a high-pass filter and timing to start pulling is determined within 0.4 ms after CAPA passing.
    引き込み中のＣＡＰＡ回避には、トラック差信号をハイパスフィルタで処理して差分強調するＣＡＰＡ検出処理が採用され、引き込み開始タイミングをＣＡＰＡ通過後の０．４ｍｓ以内に定めている。 - 特許庁
  • Further, the method of manufacturing belt covered with fluororesin tube includes: a covering step of covering the surface of belt base material formed of the elastic layer with the fluororesin tube while interposing fibers; and a pulling-out step of pulling out the fibers.
    また、弾性層を形成したベルト基材表面に、繊維を介在させてフッ素樹脂チューブを覆い被せる被覆工程と、繊維を引抜く引抜き工程と、を有するフッ素樹脂チューブ被覆ベルトの製造方法。 - 特許庁
  • A gate is provided with a hollow power transmission line pulling-out member 12 pulling the power transmission line 22 connected to a hydraulic power generator 11 from the inside of a water passage 1 to the outside of the water passage 1 via a supporting device 8.
    この発明は、水力発電機１１に接続されている送電線２２を、支持装置８を経由して水路１内から水路１外に引き出す中空状の送電線引き出し部材１２を備える。 - 特許庁
  • This eliminates the need of pulling out of the core 3, dispensing with the separation of the FRP 1 into a plurality of components, regardless of the shape of the FRP 1 restricting pulling out of the core 3 with ease.
    これにより、中子３を引き抜く必要がなくなるので、ＦＲＰ１が中子３の引き抜きを容易に行うことができない形状であっても、ＦＲＰ１を複数のパーツに分割する必要がなくなる。 - 特許庁
  • To provide an easily openable packaging bag which has a stable slip preventing effect according to a pulling direction in holding the neighborhood of an open start point by fingers and pulling apart with the open start point as a start point.
    開封起点部の近傍を指で把持し、その開封起点部を起点として引き裂く場合に、引っ張り方向に応じて安定した滑り止め効果を得ることができる易開封性包装袋を提供する。 - 特許庁
  • The pulling direction of the needle thread 14 can be changed by the needle thread direction adjusting mechanism 33 such that the pulling direction of the needle thread 14 in a thread end holding state differs from the sewing direction when starting pattern sewing.
    上糸方向調節機構３３により、糸端保持状態の上糸１４の引っ張り方向がパターン縫い開始時の縫製方向と異なるように、上糸１４の引っ張り方向を変更することができる。 - 特許庁
  • A pulling/pressing mechanism 50 is installed to correct deformation of the outer casing 11, by pulling or pressing the impeller outer peripheral side part 11A of the outer casing 11 from the outside to a radial direction of the outer casing 11.
    外ケーシング１１の羽根車外周側部分１１Ａをその外側から外ケーシング１１の径方向に引張り又は押圧することで外ケーシング１１の変形を修正する引張押圧機構５０を設置する。 - 特許庁
  • To provide a method where the controlling direction of a pulling-up velocity is determined without using the position and width of an OSF (Oxidation-induced Stacking Fault) region as indexes, thus a velocity profile of the succeeding pulling-up is fed-back and adjusted.
    ＯＳＦ（Oxidation Induced Stacking Fault）領域の位置や広さを指標とすることなく引き上げ速度の制御方向を判断することによって、後続の引き上げの速度プロファイルをフィードバック調整する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a terminal fitting in which melt loss by arc discharge generated at the time of insertion and pulling-out of the terminal fitting can be reduced, while being a simple structure, and arc discharge can be prevented even if insertion and pulling-out are repeated.
    簡単な構造でありながら、端子金具の挿抜時に発生するアーク放電による溶損を低減することができるとともに、挿抜が繰り返されてもアーク放電を防止することができる端子金具を提供する。 - 特許庁
  • In this invention, by pulling the tip part of the polishing cloth 7 into the inside of the opening/closing door (the lower door) 41 from the upper end part thereof and extendedly pulling the tip part downward along the inside, the installation of the polishing cloth 7 is facilitated.
    本発明は、研磨布７の先端部を開閉扉（下扉）４１の上端部からその内側へ引き入れ、その内側に沿って下方へ引き延ばすことにより、研磨布の装着の容易化を実現した。 - 特許庁
  • To provide a method for pulling a single crystal by which, when pulling a large diameter single crystal, a neck part formed in the single crystal can be prevented from being broken and the propagation of heat shock dislocation from a seed crystal to the straight body part can be prevented.
    大口径の単結晶引上げ時に、ネック部が破断することなく、且つ、種結晶から直胴部への熱ショック転位の伝播を防止することのできる単結晶の引上げ方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 137 138 次へ＞

例文データの著作権について