「quarrel」を含む例文一覧(528)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- to pick a quarrel with other persons using harsh words or expressions
ことばつきや表情などがけわしく,人につっかかる - EDR日英対訳辞書 - a quarrel over the right to use water to irrigate rice fields, called a 'water fight'
水喧嘩という,田に引く水についての喧嘩 - EDR日英対訳辞書 - a quarrel between a man and a woman due to jealousy
男女間の嫉妬が原因で起こる喧嘩 - EDR日英対訳辞書 - the action of punishing both participants in a quarrel
争いの当時者を双方とも罰すること - EDR日英対訳辞書 - the action of telling two people conflicting things to make them quarrel
両者に別々のことを言って仲違いさせること - EDR日英対訳辞書 - the act of blaming both the parties in a quarrel
喧嘩をした双方を処罰すること - EDR日英対訳辞書 - to be able to smooth over a quarrel between people
争っている両者を取り成すことができる - EDR日英対訳辞書 - to purposefully begin a quarrel with a person
しつこく言いがかりをつけて相手から離れようとしない - EDR日英対訳辞書 - The quarrel left an unpleasant aftertaste.
言い争いをして後味の悪い思いが残った - Eゲイト英和辞典 - Their conversation was in the nature of a quarrel.
彼らの会話はけんかのようであった - Eゲイト英和辞典 - His impolite remarks occasioned the quarrel.
彼の失礼なことばがもとで口論が起こった - Eゲイト英和辞典 - He had a quarrel with his wife about their children.
彼は子供のことについて妻と口げんかした - Eゲイト英和辞典 - I have no quarrel with the decision.
私はその判決に何も不服はありません - Eゲイト英和辞典 - I often quarrel with my brother about little things.
私は弟とつまらないことでよくけんかする - Eゲイト英和辞典 - It's getting more difficult to reach him after the quarrel.
口論以来彼とはなかなか気持ちが通じなくなってきた - Eゲイト英和辞典 - She was gaping at their quarrel.
彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。 - Tanaka Corpus - She had no intention to quarrel with him.
彼女は彼とけんかをするつもりはなかった。 - Tanaka Corpus - Her mediation put an end to our quarrel.
彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。 - Tanaka Corpus - They seldom, if ever, quarrel with each other.
彼らは、まず滅多にやりあうことがない。 - Tanaka Corpus - There is no telling how long their quarrel will last.
彼らの喧嘩がいつまで続くのか分からない。 - Tanaka Corpus - There are many factors behind the quarrel between them.
彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。 - Tanaka Corpus - There is no telling how long their quarrel will last.
彼らのけんかはいつまで続くのかわからない。 - Tanaka Corpus - He tried to put an end to their quarrel.
彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。 - Tanaka Corpus - He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。 - Tanaka Corpus - He ought to know better than to quarrel with such a fellow.
彼はあんなやつと喧嘩をするほど馬鹿じゃないはずだ。 - Tanaka Corpus - A quarrel brought about the break.
仲たがいをした原因は口げんかであった。 - Tanaka Corpus - The teacher intervened in the quarrel between then two student.
先生が二人の学生の口論を取り成した。 - Tanaka Corpus - Adolescents often quarrel with their parents.
青春期の若者はしばしば両親と衝突する。 - Tanaka Corpus - I know better than to quarrel with her.
私は彼女とけんかをするようなばかではない。 - Tanaka Corpus - I am ignorant of the reason for their quarrel.
私は彼らのけんかの理由は知らない。 - Tanaka Corpus - I know better than to quarrel with my brother.
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 - Tanaka Corpus - I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.
私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。 - Tanaka Corpus - I tried to stop their quarrel eagerly.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。 - Tanaka Corpus - I tried to put an end to the quarrel.
私はその喧嘩を辞めさせようとした。 - Tanaka Corpus - Our conversation always ends in a quarrel.
私たちの会話はいつもけんかで終わる。 - Tanaka Corpus - The quarrel ended in their coming to blows.
口論のはて取っ組み合いを始めた。 - Tanaka Corpus - The quarrel settled, he returned home.
口論が収まったので、彼は帰宅した。 - Tanaka Corpus - The quarrel left an unpleasant aftertaste.
言い争いをして後味の悪い思い出が残った。 - Tanaka Corpus - I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。 - Tanaka Corpus - What was the cause of your quarrel?
君たちの喧嘩の原因はなんだったのか。 - Tanaka Corpus - I had a quarrel with him over money.
金銭のことで彼と争いになった。 - Tanaka Corpus - Many a quarrel comes about through a misunderstanding.
ひとつの誤解から多くの争いが生じる。 - Tanaka Corpus - There is no time to quarrel over such a thing.
そんなことで言い争っている時間はない。 - Tanaka Corpus - A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。 - Tanaka Corpus - The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。 - Tanaka Corpus - The quarrel left a gulf between the two families.
そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。 - Tanaka Corpus - John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。 - Tanaka Corpus - John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 - Tanaka Corpus - Don't let a little quarrel come between us.
ささいなけんかで仲たがいしないでおこう。 - Tanaka Corpus - We must put an end to this kind of quarrel.
こういう論争は終わりにしなければならない。 - Tanaka Corpus
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
