「questioning」を含む例文一覧(366)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • the questioning of a person (or a conversation in which information is elicited)
    人への質問（または、それにおいて情報が引き出される会話） - 日本語WordNet
  • (ii) Name of the refugee inquirer, etc. who heard the opinion statement and conducted the questioning.
    二　意見陳述を聴き、審尋した難民調査官等の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • I found myself questioning the role of women in my faith.
    信仰に於ける女性の役割に 疑問を持つ自分に気づきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shame, cos I am available for rigorous questioning in our bedroom every evening.
    残念だ 毎晩ベッドで君に 厳しい尋問を受けるチャンスなのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Repeatedly used violence during questioning to force confessions...
    取り調べ中の暴力によって 被疑者の自白強要を繰り返し...」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Bp looks steady. look, we need this guy for questioning.
    bpが着実に見えます - 見て我々 尋問のため この男が必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And have use violence towards suspects in questioning, falsified evidence...
    これまでに取り調べ中の 被疑者への暴力行為・証拠隠滅...」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it means questioning disciplines like demographics.
    つまり 人口統計学のような 学問を疑問に付すことになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The salesman nodded and shot a questioning glance at my companion.
    男はうなずきながら、詮索するような視線をホームズに投げかけた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
  • Your mr. jane was questioning prison transport drivers.
    君のところのジェーンさんが 刑務所の護送運転手を尋問していたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You have the right to speak to an attorney and have an attorney present during any questioning.
    あなたは弁護士と話し 弁護士の立会いを 求める権利がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, we're searching his house right now, bringing his wife in for questioning.
    ええ 現在家を捜索中よ 事情聴取の為 妻を連行したわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The problem of violence used by a detective against a minor during questioning
    取り調べ中の捜査員の 未成年者に対する暴力が露見し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • answered my companion, looking at her with a questioning and rather startled gaze.
    と友は答え、いぶかしそうな、かなり驚いた目つきで彼女を見た。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • the initial questioning of a witness by the party that called the witness
    目撃者を喚問した当事者による目撃者への直接の質問 - 日本語WordNet
  • I was a student in the '60s, a time of social upheaval and questioning
    60年代、私は学生でした。社会的激変や問題が起きた時期です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please allow our team to bring in shimosaka yuichiro for questioning tomorrow.
    明日 うちの班で 下坂 勇一郎を 任意同行で引っ張らせてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Um, my lawyers warned me that this line of questioning might come up
    それに関して質問されるかもしれないと 弁護士には注意されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She bent her head a little to one side and looked quizzically toward me as if questioning the truth of my remark [of what I had said].
    本当かしらと問いたげに小首をかしげてこちらを見た. - 研究社 新和英中辞典
  • Driven into a corner by their questioning, he finally admitted that he had done it.
    問い詰められて, とうとう彼は, それは自分がやりましたと白状した. - 研究社 新和英中辞典
  • (2) The official that carries out the entry, questioning, or inspection under the provision of the preceding paragraph shall indicate the reason for the entry, questioning, or inspection to the other Party.
    ２　前項の規定による立入り、質問又は検査をする職員は、その立入り、質問又は検査の相手方にその理由を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The questioning set forth in the preceding paragraph shall not be conducted forcefully.
    ２　前項の質問に当たつては、強制にわたることがあつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In his book "Questioning Civil War History" Tadachika KUWATA criticized MURAOKA's work as follows
    桑田忠親は著書「戦国史疑」において、次のように厳しく批判している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The questioning prosecutor harassed him into admitting guilt.
    取り調べを担当した検事は 彼に暴言を浴びせ 強引に罪を認めさせたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sankashu is a collection of poetry about the nature and life, questioning how to live in the world with absence of absolutes.
    自然と人生を詠い無常の世をいかに生きるかを問いかけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 14 crew members were also taken there for questioning but were released on Sept. 13.
    乗組員14人も事情聴取のためそこに連行されたが，９月13日に釈放された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The two were initially found guilty based on the confessions they made during questioning.
    ２人は当初，彼らが尋問中にした自白に基づいて有罪の判決を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • PROGRAM FOR QUESTIONING AND ANSWERING IN DIRECT ASSOCIATION WITH ARBITRARY CHARACTER STRING IN EDUCATIONAL MATERIAL
    教材の任意の文字列と直接的に関連付けて質疑応答を行うためのプログラム - 特許庁
  • "Beginning in the Hakuho ("white firebird" era) and continuing up until the Suzaku (vermilion bird era), the age was shrouded in darkness and distance, and it was very difficult to clarify our questioning."
    「白鳳より以来、朱雀以前、年代玄遠にして、尋問明め難し。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yeah, we brought him in for questioning, but he lawyered up quick and told us zip.
    そう 我々は彼を連行して尋問したが すぐに弁護士が来て 我々は締め出された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He needs you to take a picture of the address so you can give it to the detectives so they can call him in for questioning you boob!
    彼の住所を写真にとって 警察に渡して尋問させるためよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can get you a transcript of the questioning first thing in the morning, but time is of the essence.
    朝一番に あなたに尋問の原稿を 渡すことも出来るけど とても急いでるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was a student in the '60s, a time of social upheaval and questioning
    私は1960年代を学生として過ごし、それは社会の大変動と探求の時代で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not questioning your judgment here, but what exactly are you hoping to accomplish with this?
    悪気はないんですが ここで何をする気なんですか? 奴の目を見て確かめてから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stop questioning [cross‐examining] me like that. I haven't done anything wrong.
    そんなに詰問調子で話すのはよしてくれ. 僕は何も悪いことはしていないんだ. - 研究社 新和英中辞典
  • a form of psychological torture inflicted by questioning the victim for hours
    何時間にもわたって犠牲者を尋問することで行われる肉体的拷問の形体 - 日本語WordNet
  • We always keep a "questioning attitude", without being self-conceited with good safety achievements.
    良好な安全実績にも慢心することなく、常に「問いかける姿勢」を持ち続ける - 経済産業省
  • Rozaine was observed wandering to right and left, mixing with the crew, questioning and ferreting on every hand.
    ロゼーヌは至る所を見てまわり、船員に混じって、誰彼となく質問していた。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
  • and I could see from the little questioning glances which she kept shooting at me
    私には、彼女が窺（うかが）うようにチラッと私を見た目つきでそれが分ったのです。 - Conan Doyle『黄色な顔』
  • The data processing unit, which stores data for specifying a questioning or examination for clinical research and manages clinical research result data containing the results of the questioning or examination, sets a normality range to serve as the criterion for evaluation as to whether the result of a questioning or examination in the clinical research result data is normal.
    問診又は検査を特定する情報を含むとともに、問診又は検査の結果を含む治験結果情報を管理する治験情報処理装置は、治験結果情報の問診又は検査の結果が正常値か否かの判断基準となる正常範囲を設定する。 - 特許庁
  • (2) The questioning or investigation set forth in the preceding paragraph shall not hinder an investigation conducted by a police official.
    ２　前項の質問又は調査は、警察官の捜査に支障を来すこととなつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • choose a simpler life style after questioning personal and career satisfaction goals
    個人的、そして、キャリアにおける満足のいく目的を自問した後で、より簡単なライフスタイルを選ぶ - 日本語WordNet
  • I overheard a snippet of conversation while I was questioning her father.
    彼女の父親に質問してた時 会話の断片が耳に入った 関連があるとは思えなかったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't want to hear Mary's incessant questioning so keep this talk of my divorce between us.
    メアリーに根掘り葉掘り聞かれたくないから、私が離婚することはここだけの話にしておいてね。 - Tatoeba例文
  • To provide a questioning program for efficiently performing questioning and improving the satisfaction level of a customer, and to provide a communication apparatus, a support system, and a support method.
    効率的に問合せを行うことを可能とし、顧客満足度を向上させることができる問診プログラム、通信装置およびサポートシステムならびにサポート方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • He arrests Mei for questioning, but she will not give him any information.
    彼は尋問のために小妹を逮捕するが，彼女はどうしても彼に情報を提供しようとしない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The above questioning in no way implies that the Japanese government is oblivious of the need to carry out reform.
    以上の疑問の提示は、日本政府が改革について真剣ではないということでは全くない。 - 財務省
  • Moronao walked past when Takamoto was having a struggle with Moronao's subordinates who were questioning him.
    それを見咎めた師直の配下との争いの最中に、鎧の持ち主である当の師直が通りかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the questioning by the new government, he did not reveal that he was a member of the Shinsengumi, saying that he was just a Shogun's retainer.
    新政府の訊問では、新選組隊士である事は明かさずに、単に幕臣であるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • My understanding is that the DPJ plans to make a decision after questioning Mr.Watanabe about his view on monetary policy.
    渡辺博史さんがどういうお考えなのかを聞いて、それで民主党もお決めになるわけでしょう。 - 金融庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 日本法令外国語訳データベースシステム
    ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  • 金融庁
    Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 財務省
    Copyright(C) 財務省
    ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
    財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  • 研究社 新和英中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 浜島書店 Catch a Wave
    Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  • Tatoeba例文
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”

    邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
    この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
    最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
  • 原題：”THE YELLOW FACE”

    邦題：『黄色な顔』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    底本：「世界探偵小説全集　第三卷　シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
    入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
    校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
    青空文庫作成ファイル：
    このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
  • 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”

    邦題：『ブルー・カーバンクル』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    * 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
    * 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
    Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
    Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
  • 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”

    邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright（Ｃ）2006 coderati
    本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。