「rebels」を含む例文一覧(205)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • They have to break through an enemy force of more than 300 rebels.
    彼らは，300人以上の反乱兵の敵軍を突破しなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Resultantly, those who protested with force were suppressed as rebels.
    結果として、抗議行動に出た者たちは反乱者として鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The war against these rebels shall not be underestimated
    この反逆者たちに対する戦いは... 過小評価されるべきではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to protect of a neighbourhood from enemies or rebels by resident representatives
    兵士を駐在させて,その地方を外敵や反乱などから守ること - EDR日英対訳辞書
  • Weapons on that ship will annihilate the rebels... including thousands of vulcans.
    その船の武器は、何千ものバルカン人を含め 反乱軍を全滅させました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want to see how those rebels react once we throw out the ball!
    あの反逆者たちの反応を見たい ひとたび賽が投げられた時に! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Imperial troop fired a volley and sent the rebels flying in all directions.
    官軍がいっせい射撃をやると暴徒はクモの子を散らすように逃げた - 斎藤和英大辞典
  • During the 40-minute rescue operation almost all the rebels were shot dead.
    40分間の救出作戦の間に，犯人たちの大半が射(しゃ)殺(さつ)された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The old man's daughter, Chon Lin (Fann Wong), fights with the rebels but the Seal is stolen away.
    老人の娘，チョン・リン(ファン・ウォン)は反逆者と戦うが，証しは盗まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • We looked to have superiority in numbers but the rebels were stronger than us and hard to defeat.'
    「多勢の恃み有るに似たりといえども、更に凶徒の武勇を敗り難し。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Putin administration made it a top priority to save the lives of the hostages and sought to negotiate with the rebels, but the rebels killed two hostages early on the morning of the 26th.
    プーチン政権は人質の命を救うことを最優先にし，犯人側と交渉するよう努めたが，26日の早朝に犯人側は人質２人を殺害した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In September 1181, rebels broke into Echizen Province and set fires in the Ono and Sakakita regions.
    同年9月、越前国に賊徒が乱入して大野郡・坂北郡に放火した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The government relaxed the curfew after most of the rebels were caught
    大部分の反乱軍が捕えられたあと、政府は夜間外出禁止令を緩和した - 日本語WordNet
  • Taking command of thirty thousand mounted warriors together with TAIRA no Tomomori, Michimori marched to suppress rebels in Noto Province.
    通盛は平知度と3万騎の兵を率いて能登国の反乱鎮圧に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In that same rebellion, Kiyomasa sent a messenger to the rebels holding Shiki-jo Castle for a peace talk.
    同じくこの反乱の際、反乱勢の籠もる志岐城に和平の使者を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tomomasa took over the position while maintaining his previous positions and the territories of the rebels were granted to him.
    朝雅が兼務することとなり、謀反人の所領は朝雅に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Armies like the Lulong army that used to side with the imperial army switched sides and allied themselves with the rebels.
    初めは官軍に与していた廬龍軍などが乱側に寝返ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Emperor Ninmyo issued the imperial edict and concluded that TOMO no Kowamine and TACHIBANA no Hayanari were rebels.
    仁明天皇は詔を発して伴健岑、橘逸勢らを謀反人と断じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Any attack by the rebels against this station would be a useless gesture... no matter what technical data they've obtained.
    彼らがどんな技術デ-タを 手に入れようと 反乱軍の攻撃は ただのジェスチャーだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Joffrey's king now, which makes your boy and his corpsestobe nothing but rebels, it seems to me.
    ジョフリーが今は王で 君の息子は 造反して死体を作ってる様に 見えるのだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Oto no miya Asahi no Yoroi" (Imperial Prince Moriyoshi's Suppression of Rokuhara Rebels) => "Migawari ondo" (The Scapegoat in the Circle)
    『大塔宮曦鎧』（おおとうのみやあさひのよろい）→『身替り音頭』（みがわりおんど） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of them died due to the effects of a gas that was used to put the rebels to sleep.
    彼らの多くは，犯人たちを眠らせるために使用されたガスの作用が原因で死亡した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • 1486: The rebels in the Yamashiro-no-kuni Ikki (Yamashiro Province Riot) gathered at the Uji Byodo-in Temple, and set the Kuniju-no-okite (rules for the province).
    1486年山城国一揆衆、宇治平等院に集まり国中の掟を定める - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The two wounded rebels were forced to commit seppuku, and the masterless samurai from the various domains in the royalists were handed over to their domains.
    負傷者2名は切腹させられ、尊王派の諸藩浪士は諸藩に引き渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The samurai who suppressed the rebels were rewarded sufficiently based on their achievements.
    そして、鎮圧した武士たちが、勲功をもとに満足のいく恩賞を獲得することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You know, you can call yourselves freedom fighters, you can call yourself rebels, you know, you can call but no make no mistake, kids we're terrorists now.
    自分達の事を 自由の戦士と思っても良い 反乱軍でもいい だが忘れるなよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The killing was blamed on fighting between drug traffickers and leftist rebels, a terrible tragedy that just so happened to remove all opposition to volker's project.
    その殺害は 麻薬売買グループと 左派の反逆者グル-プ間の 争いのせいにされた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
    首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。 - Tanaka Corpus
  • Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
    首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。 - Tatoeba例文
  • Chechen rebels had seized the theater on Oct. 23 and were holding about 800 people hostage.
    チェチェンの反乱者たち(武装勢力)が10月23日にその劇場を占拠し，約800人を人質に取っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Upon hearing Munemori stance, Goshirakawa held a Kugegijo (a council of the nobility), in which it was decided to suspend the policy to destroy the rebels.
    宗盛の発言を受けて、後白河は公卿議定を開いて追討の中断を決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobunaga pretended to accept the proposal, but when just as about half of the rebels left Gansho-ji Temple, made a raid on them.
    信長は偽ってこれを受け入れ、一揆勢が半ば願證寺を出た時点で一斉攻撃をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Kamakura period, they were sometimes referred to as 'akuto' (rebels), implying they are rebellious against the rulers.
    鎌倉時代には、支配層に反抗する者の意味を含む「悪党」という名で呼ばれることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He got the information about rebels from Kamunatsusohime at saba (the land under direct control of an emperor), Suo Province (Hofu City, Yamaguchi Prefecture) and killed them.
    周防国の娑麼（さば、山口県防府市）で神夏磯媛から賊の情報を得て誅殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, Emperor Takakura issued inzen (a decree from the retired Emperor) which declared the hunting down and killing of the rebels against Omi Temple's troops.
    続いて高倉天皇から近江寺社勢力に対して謀反人追討の院宣が発せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In battles to expedite rebels, Ujimasa took the field, but he was defeated by the Matsudaira army in Hoi County, Mikawa Province.
    氏真が自ら出陣した造反軍征伐戦では、三河宝飯郡において松平軍に大敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Daizong mobilized the kingun (army guarding an emperor) and hanchin's armies starting with the Lulong army to suppress the rebels.
    代宗は禁軍（近衛軍）と廬龍を初めとした他藩鎮軍とを動員して討伐を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on this order, people who took against Kagetora were made rebels, and he gained a legitimate reason to fight the Takeda clan.
    これにより、景虎と敵対する者は賊軍とされ、武田氏との戦いの大義名分を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1333, on the occasion of suppression of rebels that continued even after the Emperor Godaigo was exiled, he went to the front in Settsu Tennoji.
    元弘3年（1333年）、後醍醐天皇流罪後も続いた反乱軍鎮圧では、摂津天王寺に戦陣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the fourth month of 87 B.C., the Shido Shogun reported the suppression of rebels to the emperor.
    崇神天皇11年（紀元前87年）4月、四道将軍が地方の賊軍を平定させて帰参、その様を奏上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rebels conquered Ise and Iga Provinces and fortified the roads passing through Suzuka-no-Seki Checkpoint, Mt. Happo (now Nenohira-toge Pass), etc.
    伊勢・伊賀は制圧され、反乱軍は鈴鹿関や八峰山（現在の根の平峠）等を通る道路を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For such peace to exist, you must immediately exile the autobot rebels you have harbored.
    存在しているような平和のためには、 を行う必要があり、すぐに亡命 オートボットの反乱あなたが抱いてきた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But my father arrived first with the whole lannister army at his back, promising to defend the city against the rebels.
    しかし 私の父が先についた ラニスターの全軍を背後に備えて 反乱軍から都を護ると約束した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1478, the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) appointed Toshisada to the shugodai of Owari in place of the 'Oda Isenokami family' and ordered him to 'exterminate rebels' (the bakufu regarded Yoshiyasu SHIBA and Toshihiro ODA of the West Squad as rebels).
    文明10年（1478年）、幕府は敏定の尾張入国を推進し、嫡流「織田伊勢守家」に代わって幕府から尾張守護代を任命され、「凶徒退治」を命ぜられた（幕府は西軍の斯波義廉と織田敏広を兇徒とした）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In China, in 1887, an old man, the keeper of the Imperial Seal, is murdered by a group of rebels led by an Englishman.
    1887年，中国で，王の証(あか)しの守り人である老人が，英国人に率いられた反逆者の一団に殺される。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He was granted the Nasu county in the Shimotsuke Province (present Tochigi Prefecture) as a reward when he defeated the rebels in Mt. Yamizo in the Shirakawa county, Oshu (Mutsu Province); accordingly he left the capital and went to the Nasu county.
    奥州白河郡八溝山の賊を討った功により、下野国那須郡を賜り、同地に下向。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The troop commander went down a valley and retreated to Okamoto, and therefore, there was no time to send his command, and the rebels had already rushed in Tsuboya.
    而して隊長は、谿を下り、岡許に退さしを以て、其命を伝ふるに暇あらず、賊は巳に坪屋に乱入す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the rebels have obtained a complete technical readout of this station... it is possible, however unlikely... that they might find a weakness and exploit it.
    反乱軍がこのステーションの 技術情報を手に入れれば 弱点を突いてくることも 不可能とは言い切れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Rebels trade diamonds produced in the country for foreign arms and this prolongs the war.
    反政府軍は国内で産出されたダイヤモンドと引き換えに外国製の武器を手に入れており，このことが紛戦を長引かせている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In contrast, Nobuyori and Yoshitomo became rebels, and the battle to put them down occurred on December 27 in Kyoto.
    こうして一転賊軍となった信頼・義朝らは討伐の対象となり、ついに12月27日京中で戦闘が開始される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について