「recognize」を含む例文一覧(10144)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 202 203 次へ＞
  • To allow a worker to recognize farmland information such as a route to the farmland where the worker works.
    作業を行う農地までのルートなど農地情報を作業者に容易に認識させる。 - 特許庁
  • To enable a driver to speedily and exactly recognize an object visually which is an obstacle to a travel of the vehicle.
    車両の走行に支障がある対象物を乗員に迅速かつ正確に視認させる。 - 特許庁
  • To accurately recognize the relative position of optical axes between an optical waveguide and an optical element.
    光導波路と光素子との光軸の相対位置を正確に把握することが望まれている。 - 特許庁
  • To enable a worker to easily recognize changes in the radiation environment in real time.
    放射線環境の変化を作業員がリアルタイムで容易に把握できるようにすることにある。 - 特許庁
  • To provide a game device and a game program by which a player can easily recognize topography.
    プレイヤが容易に地形を認識することができる、ゲーム装置およびゲームプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and a system which automatically performs segment division of a handwritten KANJI (Chinese character) and recognize it.
    手書き漢字を自動的にセグメント分割し、認識する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
  • To achieve high efficiency of data keeping in a shared storage without making a user recognize the mechanism.
    ユーザにその仕組みを認識させることなく、共有ストレージにおけるデータ保持の効率化を行う。 - 特許庁
  • To provide a vehicle speed transmission device enabling a driver to intuitively recognize vehicle speed.
    運転者が車速を直感的に認識することのできる車速伝達装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a communication device in which a user can recognize an incoming call reliably during music playback.
    音楽再生中でもユーザが確実に着信を認識可能な通信装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a vehicle control device which reduces a possibility to mistakenly recognize a preceding vehicle.
    先行車両を誤って認定する可能性を低減する車両制御装置を提供する。 - 特許庁
  • The driver can therefore recognize the appropriate steering angle of the steering wheel more sensuously.
    これにより、運転者は、適切なハンドルの操舵角をより感覚的に認識することができる。 - 特許庁
  • To recognize image of transparent parts accurately, without having to use a special illumination.
    特殊な照明を使用することなく、透明な部品を高精度に画像認識できるようにする。 - 特許庁
  • To enable to recognize one's potency of visual acuity to the change in visual environment.
    視環境の変化に対する自己の視力能力の関して、分かり易い方法で認識させる。 - 特許庁
  • To recognize defects in a power transmission section before conducting changeover action.
    切換動作を実施する前に、力伝達区間における欠陥を認知することができるようにする。 - 特許庁
  • The mail terminal 20 can recognize the presence/absence of virus infection on the basis of the inspection information.
    メール端末２０では、検査情報に基づいてウイルス感染の有無等を知ることができる。 - 特許庁
  • Thus, the user can visually recognize which part of the image cannot be reproduced by the device.
    これにより、画像のうちどの部分がデバイスで再現できない領域かが視覚的にわかる。 - 特許庁
  • A density reduction processing section 16 reduces the color density or the like to a degree whereby people cannot recognize the reduction.
    濃度減少処理部１６は，人が認識できない程度に色濃度等を減少する。 - 特許庁
  • To recognize an image with higher accuracy even under a manufacturing environment accompanied by the heat of manufacturing facilities.
    生産設備の加熱を伴う生産環境でも精度よい認識がなされるようにする。 - 特許庁
  • (d) other than cases as described in (a) through (c) of this item, when cases occur which administrative agencies recognize as appropriate.
    ニ　イからハまでに掲げる場合以外の場合であって行政庁が相当と認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If your new kernel does not boot, or fails to recognize your devices, do not panic!
    新しいカーネルが起動しなかったり、 デバイスの認識をしない場合でもあわてないでください! - FreeBSD
  • You can use this to supply system-specific linker options which GNU CC does not know how to recognize.
    リンカに渡すシステム固有のオプションが、GNU CC が理解できないものである場合に利用できます。 - JM
  • Stock X11R6 versions did not recognize the color-setting SGRs until the X11R6.8 release, which incorporated XFree86 xterm. All ECMA-48 CSI sequences recognized by Linux are also recognized by xterm ,
    Stock X11R6 版では、XFree86 xterm が組み入れられた X11R6.8 リリースまで色設定 SGR を認識しなかった。 - JM
  • Although the use of the latter macro is obsolete, glibc continues to recognize it for backwards compatibility.
    マクロの使用は廃止されているが、glibc は過去との互換性のため今でもこのマクロを認識する。 - JM
  • If the compiler does not recognize the FriendsGetResponse class, you need to install the latest patches to the NetBeans IDE.
    コンパイラが FriendsGetResponse クラスを認識しない場合、最新のパッチを NetBeans IDE にインストールする必要があります。 - NetBeans
  • Today it becomes a persimmon field surrounded by rice fields and it is difficult to recognize it as a tumulus.
    現在は田に囲まれた中の柿畑となっており、古墳と認識するのも困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They simply admired what was exhibited and had no choice but to recognize the achievements of the Meiji restoration.
    彼らは展示物に対し素直に賛嘆し、そこに明治維新の成果を認めざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To allow the user to recognize contents of a quantization table used for image compression processing.
    ユーザが、画像圧縮処理に用いられ量子化テーブルの内容を知ることができるようにする。 - 特許庁
  • Accordingly, the operator can intuitively recognize a difference in gas flow condition by the color.
    それにより、オペレータはその色によりガス流量条件の相違が直感的に把握できる。 - 特許庁
  • To enable a user to visually recognize traffic conditions of communication carriers before trying wireless communication.
    ユーザーが無線通信を試行する前に視覚的にトラフィック状況を認知することを可能にする。 - 特許庁
  • To enable an in-vehicle machine to accurately recognize vehicles around at a high speed by utilizing a roadside machine.
    路側機を活用し、車載機が周辺車両を高速且つ正確に認識できるようにする。 - 特許庁
  • A face recognizing part 3 uses the human face database to recognize a new recognition target face.
    顔認識部３は、その人物顔データベースを用いて、新たな認識対象顔の認識を行う。 - 特許庁
  • A monoclonal antibody, and epitope-binding fragments thereof recognize and binds the CA6 glycotope.
    ＣＡ６グリコトープを認識し、これに結合する、モノクローナル抗体、およびそのエピトープ結合性断片。 - 特許庁
  • Thus, the user can visually recognize a plurality of higher ranking channels in the order of frequency.
    これにより、ユーザーは複数の上位チャンネルを頻度順に視覚的に認識することができる。 - 特許庁
  • 1. Recognize modestly the "deadlocked position" of Japanese industries' having lagged behind the world's major players and market changes
    １．世界の主要プレイヤーと市場の変化に遅れた日本産業の「行き詰まり」を直視。 - 経済産業省
  • We need to recognize the importance of research and development since population aging from low birth rate is in progress in Japan.
    少子高齢化が続く我が国は、研究開発の重要性を更に認識すべきだろう。 - 経済産業省
  • Rhys walks around on the off chance he recognizes someone before they recognize him?
    犯人がリースを見つける前に 彼が誰かを見つける可能性に賭けて 歩き回るって 本気なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uh, I didn't recognize the guy's voice, but he was definitely a doctor, talked a lot about medicine.
    そいつの声は 誰だかわからなかったが 確かに医者だった 薬の話をたくさんしてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You wanted me to recognize you in the crowd, didn't you?
    人ごみの中で君の存在を 知らしめるためだったのかい 是為了讓我能在人群中發現你吧! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But we do recognize that even though your methods may have been flawed your intentions were pure.
    しかし 我々は認めている たとえ方法に問題はあっても 君の主張は至極当然だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I turned around because I didnt recognize where my voice was coming from.
    でも私は別のところを見ました 自分の声がどこから来ているのかわからなかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Naturally, my war story received a lot of attention in germany that's why they all recognize me.
    当然のことながら、僕の働きには 全ドイツが注目したよ... ...だから皆、あんな調子なんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So now i'm asking you, as austrians, as human beings, to recognize that wrong.
    私は、今ここに 乞い願う オーストリア人として 人間として あの行為は 間違いと 認める事を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is essential to recognize that the proposed model depends on its intended purpose.
    提案されたモデルが，それが意図した目的に依存することを認識することが不可欠である。 - 英語論文検索例文集
  • However, Emishi did not recognize his own supernatural power, because he only could bring out his power while he was unconscious.
    しかし毛人は無意識下でしか超能力を引き出せず、自分の能力を自覚していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
    南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 - Tatoeba例文
  • 41239Description: If you try to add JSWDP 1.3 Tomcat using the Add NewServer action, the dialog will not let you add it because it does not recognize the installation as a Tomcat 5 server.
    41239問題: JWSDP 1.3 の Tomcat を「新規サーバーを追加」ダイアログを使用して追加できません。 - NetBeans
  • You can extend the list of file types imghdr can recognize by appending to this variable:
    この変数に追加することで、あなたはimghdrが認識できるファイル形式のリストを拡張できます: - Python
  • Good people' are interpreted as 'evil people' who aren't ready to recognize that they can't complete any good deeds.
    「善人」は、善行を完遂できない身である事に気付くことのできていない「悪人」であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To easily recognize and specify a position during observation at an enlargement magnification.
    拡大倍率で観察している際に、観察中の位置を容易に認識・特定できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an implement which makes a user recognize a proper grasping force in sports or the like using tools.
    道具を使うスポーツ等において、適正な握力を利用者に知らしめる器具を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 202 203 次へ＞

例文データの著作権について