「regulate」を含む例文一覧(3244)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 64 65 次へ＞- To precisely regulate relative positions of a plurality of probes.
複数のプローブの相対的な位置を高精度に調整できるプローブヘッド及びその組立方法を提供する。 - 特許庁 - To regulate turning operation of a lock lever when releasing locking within a range where the plastic deformation of a support piece is not generated.
ロック解除の際のロックレバー回動操作を、支持片の塑性変形を生じない範囲に制限する。 - 特許庁 - I examine the actual customs that regulate the ownership and control of open-source software.
これをふまえて、ぼくたちはオープンソースソフトの所有権とコントロールをめぐる実際の慣習を検討する。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - Consequently, it is possible to individually regulate the solid particulate supply quantity of each of the gas type blast nozzles 23a-23d and to regulate the respective supply quantity in accordance with distribution of surface roughness of the steel plate.
これによって、各気体式ブラストノズル２３ａ〜２３ｄの固体粒子供給量を個別に調整することが可能であり、鋼板の表面粗さの分布に基づいてそれぞれの供給量を調整することができる。 - 特許庁 - The plurality of ejectors (3A, 3B) include a variable opening ejector (3A) which can regulate a flow rate by controlling an opening of a throat section (38) of a rubber nozzle (36) by a needle valve (4), and a fixed opening ejector (3B) which cannot regulate the flow rate.
複数のエジェクタ（3A,3B）は、ラバルノズル（36）の喉部（38）の開度をニードル弁（4）で制御することによって流量を調節可能な開度可変エジェクタ（3A）と、流量の調節が不能の開度固定エジェクタ（3B）とを含んでいる。 - 特許庁 - To regulate a drive position 5, a neutral position 3 and a retreat position 4 by a clutch 7 in a lever tip part and to regulate a speed of an automobile or the like by an accelerator pedal, using three bevel gears 11 as a main body, so as to be moved smoothly.
３個のカサ型ギヤ（１１）を主体として、クラッチ（７）でレバー先端（８）でドライブ（５）ニュートラル（３）バック（４）をアクセルペダルで自動車等のスピードを調整し、なめらかにスムーズに動かす変速装置を提供する。 - 特許庁 - To make it possible to regulate the particle size of water-granulated slag obtained by solidifying molten slag by water quenching water so as to allow it to fall within a specification and to simply regulate the particle size of water-granulated slag to a desired particle size.
溶融スラグの水による急冷固化により得られた水砕スラグの粒度を規格内に収まるように調整することができると共に、水砕スラグの粒度を所望の粒度に簡単に調整できるようにする。 - 特許庁 - To provide a reclining device which has a stopper member in between facing gear members to regulate the tilting angle of a seat back against a seat cushion.
シートバックのシートクッションに対する傾動角を規制するストッパ部材を対向する歯部材間に配する。 - 特許庁 - Control cylinders 6, 7 are arranged to regulate switching quantity of the pilot directional control valve 1 by striking on these stoppers.
また、このストッパーに当たってパイロット切換弁１の切り換え量を規制する制御シリンダ６，７を設ける。 - 特許庁 - To provide a programming method of a ferroelectric memory device which can regulate a level of a reference voltage.
レファレンス電圧のレベルを調節することができる強誘電体メモリ装置のプログラム方法を提供する。 - 特許庁 - Further, a temporary holder 25 to regulate that the electric wire is slipping off from the wiring fixture is installed.
さらに浮揚されたワイヤハーネス１が布線具から離脱するのを規制する電線規制用仮保持具２５を設ける。 - 特許庁 - To easily regulate a maximum inclination without changing the maximum inclination of a swash plate caused by abrasion.
摩耗による斜板の最大傾角の変化をもたらすことなく前記最大傾角を容易に規定できるようにする。 - 特許庁 - The pintle parts 63, 63 are functioned as turn regulating parts to regulate the turning position of the opening/closing member 3.
それによって、軸部６３，６３を、開閉部材３の回動位置を規制する回動規制部として機能させる。 - 特許庁 - To provide an electric motor which can regulate imbalance without impairing the efficiency of the electric motor.
電動機の効率を損なうことなく、アンバランス調整が可能な電動機を提供することを目的とする。 - 特許庁 - When the excess voltage condition is generated, the second branch is energized to regulate the output from the first protection branch.
過剰電圧条件が生じると、第２の分岐が付勢され、第１の保護分岐からの出力を規制する。 - 特許庁 - The burning rate, the spouting pattern, etc., of the fuel of the burner 11 are controlled to regulate the burning rate of the fuel.
バーナ１１の燃料の噴出速度、噴出パターン等を制御して燃料の燃焼速度を制御する。 - 特許庁 - Also, by adjusting the thermal decomposition temperature of the encapsulated solid (D), it is possible to regulate the expansion temperature exactly.
また、内包する固体（D）の熱分解温度を調整することにより、膨張温度が厳密に制御できる。 - 特許庁 - To accurately regulate a rocking range of a carriage in a small type, in a full toroidal continuously variable transmission.
フルトロイダル型無段変速機において、小型で且つキャリッジの揺動範囲を精度良く規制することができること。 - 特許庁 - To automatically regulate a dust-conveyance valve without delay of regulation and provide the valve in a simple structure.
送塵弁が調節遅れのないように自動的に調節されるように、かつ、構造簡単に得られるようにする。 - 特許庁 - To regulate the actuation of an expansible boom when an upper leveling cylinder provided on a workbench is not actuated.
作業台に設けられた上部レベリングシリンダが作動していないときには伸縮ブームの作動を規制する。 - 特許庁 - To expedite a start of oscillation and regulate a bias current flowing to an amplifying element.
発振開始時の立ち上がりを迅速に行うとともに、増幅素子に流れるバイアス電流を適正化すること。 - 特許庁 - To manufacture a film which is perfectly uniform at the exit of a die by more quickly and accurately regulate an annular slit.
環状スリットをより迅速かつ正確に調整して、ダイの出口で完全に均一なフィルムを製造する。 - 特許庁 - To regulate careless movement to the regular locking position of a retainer and to surely detect a pipe in a semi-insertion form.
リテーナの本係止位置への不用意な移動を規制し、かつパイプの半挿入検知を確実に行うこと。 - 特許庁 - To provide an assay method for determining whether an agent can regulate the interaction of CCR5 and gp 120.
剤が、CCR5とgp 120との相互作用を調節することができるかどうかを決定するためのアッセイ方法の提供。 - 特許庁 - A chain 15 to regulate downward movement of a base end of a cargo loading platform 1 is provided on the base end of the cargo loading platform 1.
荷積みプラットフォーム１基端に荷積みプラットフォーム１基端の下方移動を規制するチェーン１５を設ける。 - 特許庁 - To accurately regulate the flow rate of a coating by a flow rate regulation valve for supplying the coating.
塗料供給用流量調節弁により塗料の流量を精度よく調節できるようにすること。 - 特許庁 - An attracting force regulating means 20 is provided to regulate attracting force of the permanent magnet 18.
永久磁石１８の吸引力を調整する吸引力調整手段２０がさらに設けられている。 - 特許庁 - To regulate the rotation of a scroll board provided with a clamp member while a pipe material is chucked by the clamp member.
クランプ部材によりパイプ材を把持した状態で、クランプ部材を備えるスクロール盤の回転を規制する。 - 特許庁 - To provide a technology to regulate the intervals of lens arrays with high accuracy and achieve superior optical performance.
レンズアレイの間隔を高精度に規定して、良好な光学特性を実現可能とする技術を提供する。 - 特許庁 - The whirl-stop member 50 can regulate the wire 11 from turning by engaging to the engaging groove 35.
回り止め部材５０は係合溝３５に係合することにより電線１１の回動を規制することができる。 - 特許庁 - The revolution range of the planetary gear 160 is regulated by a guide groove 64 to regulate the rotation range of the rotor 60.
遊星歯車１６０の公転範囲をガイド溝６４で規制し、ロータ６０の回転範囲を規制する。 - 特許庁 - To regulate the size (width) of a solid tire 13 to be constant by controlling the thickness of a protruded rubber piece (burr 43) during vulcanization.
加硫時におけるはみ出しゴム（バリ43）の厚さを制御することでソリッドタイヤ13の寸法（幅）を一定に規定する。 - 特許庁 - The stopper member 32 abuts on the hub 15 to regulate the hub from spirally advancing in the fastening direction to the driving shaft 11.
ストッパ部材３２は、駆動軸１１に対するハブ１６の締付方向への螺進を当接規制する。 - 特許庁 - An oblong hole 55 corresponding to the stopper 47 is provided on the outer periphery of the antenna arm insertion part 51 to regulate a turning range.
アンテナアーム挿通部５１の外周にストッパ４７と対応する長穴５５を設けて回動範囲を規制する。 - 特許庁 - To locally lead cold or hot air discharged from an air conditioner to regulate local temperature.
エアーコンディショナーから吐出される冷気もしくは暖気を局所的に導き、局所的な温度調整を可能にする。 - 特許庁 - The anti- fall rib 64 functions to regulate lateral shift of a shelf member 28 mounted on the shelf receiving part 46.
脱落防止用リブ６４は、棚受部４６に載置された棚部材２８の横ズレを規制するべく機能する。 - 特許庁 - To regulate an appropriate propagation delay time of a clock signal in a clock wiring 2 with a simple structure.
簡易な構成で、クロック配線２におけるクロック信号の適切な伝播遅延時間の調整を可能とする。 - 特許庁 - Subject to any direction given by the Commissioner, the advisory committee may regulate its own procedure.
局長が出す指示に従うことを条件として，諮問委員会は，それ自体の手続を規制することができる。 - 特許庁 - restrict or regulate the use of the design or any model, document or information relating to it; or
当該事項に関する意匠又はひな形，書類又は情報の使用を制限又は規制する場合，又は - 特許庁 - To regulate an irradiation area of an electromagnetic wave while preventing an irradiation to an unnecessary part, and to control deterioration of an ink or the like.
電磁波の照射領域を規制し、不要な箇所への照射を防止し、インク等の劣化を抑制する。 - 特許庁 - The injection pressure regulating means regulate fuel injection pressure of at least one injector of the plurality of the injectors.
噴射圧調節手段は、複数のインジェクタのうち、少なくとも１つのインジェクタの燃料噴射圧を調節する。 - 特許庁 - To control energy consumption in a vehicle that has a function to regulate the air pressure of a pneumatic tire.
空気入りタイヤの空気圧を調整する機能を有する車両において、エネルギー消費を抑制すること。 - 特許庁 - The ripple filter circuit comprises a power MOS transistor 111 and can regulate the filter output by the lower limit of ripple.
リップルフィルタ回路は、パワーＭＯＳトランジスタ１１１を備えており、リップル下限値でフィルタ出力を調整できる。 - 特許庁 - To regulate unprepared movement of a retainer to the regular lock position and securely perform an incomplete insertion detection of a pipe.
リテーナの本係止位置への不用意な移動を規制し、かつパイプの半挿入検知を確実に行うこと。 - 特許庁 - An AP-1 bond motif in the region is found to exhibit an activity to positively regulate the transcription activity.
さらに、この領域においてAP-1結合モチーフが、転写活性を正に調節する活性を示すことを見出した。 - 特許庁 - A stopper 1 is provided to regulate the rocking operation of the link member 113 near the end of the stroke of the damper unit 10.
ダンパユニット１０のストローク終点付近で、リンク部材１１３の揺動動作を規制するストッパ１を有する。 - 特許庁 - To surely regulate luminous energy to a proper level in a polarization separation type optical sensor.
偏光分離方式の光学センサに対して適正発光量の調整を確実に行えるようにすること。 - 特許庁 - To easily regulate a winning rate of a game ball discharged from a discharge part of a game member.
遊技部材の排出部から排出される遊技球の入賞率を容易に調整できるようにすること。 - 特許庁 - The power transmission state of an electromagnet 33 is switched to regulate or permit turning of an ignition switch 7.
電磁石３３の通電状態を切り替えることで、イグニッションスイッチ７の回動を規制したり、許可したりする。 - 特許庁 - Thereby, an operator can regulate an inflow amount of the molten glass based on the deviation displayed on the monitor 52.
これにより、オペレータは、モニタ５２に表示されている前記偏差により、溶融ガラスの流入量を調整する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
