If you feel pain in the corns, I will remove it. 魚の目が痛いなら取り除きましょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
You need to have surgery to remove the tumor. 腫瘍を取るために手術が必要です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Will their methods permanently remove the pain? それは痛みを取り続ける方法なのですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
We will need to remove the damaged nerve. 悪くなった神経を抜く必要があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
These are dead tissue so let's remove them. ここの組織は死んでいるので除去します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
We are working now to remove the snow. われわれは現在雪掻き作業をしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
If you do see jobs listed, that means we failed to remove the crontab, and that you should make sure that you used the correct remove command for your cron package. cronパッケージに合わせた正しい削除コマンドを実行したか確認すべきです。 - Gentoo Linux
From the Control Panel, select Add or Remove Programs, then select NetBeans IDE 6.0.1 and click Remove.
コントロールパネルから、「プログラムの追加と削除」を選択して、「NetBeans IDE 6.0.1」を選択し、「削除」をクリックします。 - NetBeans
From the Control Panel, select Add or Remove Programs, then select GlassFish V2 UR1 and click Remove.
コントロールパネルから、「プログラムの追加と削除」を選択して、「GlassFish V2 UR1」を選択し、「削除」をクリックします。 - NetBeans
From the Control Panel, select Add or Remove Programs, then select Apache Tomcat 6.0.14 and click Remove.
コントロールパネルから、「プログラムの追加と削除」を選択して、「Apache Tomcat 6.0.14」を選択し、「削除」をクリックします。 - NetBeans
From the Control Panel, select Add or Remove Programs, then select NetBeans IDE 6.1 and click Remove.
コントロールパネルから、「プログラムの追加と削除」を選択して、「NetBeans IDE 6.1」を選択し、「削除」をクリックします。 - NetBeans
From the Control Panel, select Add or Remove Programs, then select GlassFish V2 UR2 and click Remove.
コントロールパネルから、「プログラムの追加と削除」を選択して、「GlassFish V2 UR2」を選択し、「削除」をクリックします。 - NetBeans
From the Control Panel, select Add or Remove Programs, then select Apache Tomcat 6.0.16 and click Remove.
コントロールパネルから、「プログラムの追加と削除」を選択して、「Apache Tomcat 6.0.16」を選択し、「削除」をクリックします。 - NetBeans
From the Control Panel, select Add or Remove Programs, then select NetBeans IDE 6.5 and click Remove.
コントロールパネルから、「プログラムの追加と削除」を選択して、「NetBeans IDE 6.5」を選択し、「削除」をクリックします。 - NetBeans
To remove a folder from the list of included folder, select the folder and click Remove.
インクードされたフォルダのリストからフォルダを削除するには、フォルダを選択し、「削除」をクリックします。 - NetBeans
Specifies whether the Delete key on the editing keypadshould send DEL (127) or the VT220-style Remove escape sequence.
"deleteIsDEL (class DeleteIsDEL)"編集用キーパッドの Delete キーが DEL (127) を送るか、VT220 形式の Remove エスケープシーケンスを送るかを指定する。 - XFree86
To remove electricity securely and remove a structure being an obstacle. 確実に除電を行うことができると共に、邪魔な構造物をなくすことができるようにする。 - 特許庁
Efforts to remove anxieties Measures to remove anxieties by offering accurate information 不安解消に向けた取り組み 正確な情報提供による不安解消のための取り組み - 経済産業省
To remove AC offset contained in a signal. 信号に含まれるACオフセットを除去する。 - 特許庁
It can remove uncertainties completely. 不確実なことは完全に無くすことができます。 - Weblio Email例文集
I think that it is necessary to remove this.
これを削除する必要があると思います。 - Weblio Email例文集
Is there any item that I can remove in this?
この中に削除できる項目はありますか? - Weblio Email例文集
To remove DC offset smaller than a least significant bit(LSB). LSBより小さい直流オフセットを除去する。 - 特許庁
To remove SOF adhered to a NOX catalyst. NO_X触媒に付着したSOFを除去する。 - 特許庁
Polyphenol can remove active oxygen in body.
ポリフェノールが体内の活性酸素を除去する - 京大-NICT 日英中基本文データ
To remove frost generated inside in a short time. 内部に生じた霜を短時間で除去する。 - 特許庁
To remove visual striations generated in a lamp. ランプで起こる視覚的光条を排除する。 - 特許庁
To remove a jamming sheet easily. ジャムシートの除去を容易に行えるようにする。 - 特許庁
DRIP CHAMBER TO REMOVE GAS FROM LIQUID 液体よりガスを除去するための滴下チェンバ - 特許庁
turn up, loosen, or remove earth
地をひっくり返す、緩ませる、あるいは取り除く - 日本語WordNet
remove the inner part or the core of
内部を取り除く、または中心を取り除く - 日本語WordNet
remove mold marks or sand from (a casting)
(鋳造物)から型きずまたは砂を取り除く - 日本語WordNet
remove from the center of activity or attention
活動または注意の中心から、取り除く - 日本語WordNet
a filter to remove impurities from the water supply
水道から不純物を取り除く濾過装置 - 日本語WordNet
The kill command may be used to remove such a window.
このようなウィンドウは kill コマンドで削除できる。 - JM
This function does not remove the out-of-band mark.
この関数は帯域外マークを削除しない。 - JM
which automatically performs a wait to remove the zombies.
は wait を自動的に実行し、ゾンビを削除する。 - JM
will attempt to remove the references from context, and will always
は参照をコンテクストから削除しようとし、 - JM
Return to the show.rhtml file and remove the following two lines.% @post_comments. show.rhtml ファイルに戻り、次の 2 行を削除します。 - NetBeans
In the JSP Editor, remove the text Left Bar from between the leftBar div tags.
JSP エディタで、leftBar div の内容 Left Bar を削除します。 - NetBeans
In the JSP Editor, remove the text Right Bar from between the rightBar div tags. JSP エディタで、rightBar div の内容 Right Bar を削除します。 - NetBeans
In the JSP Editor, remove the text Main Content from between the content div tags.
JSP エディタで、content div の内容 Main Content を削除します。 - NetBeans
To remove an electromagnetic noise from ultrasound data. 超音波データから電磁気ノイズを除去する。 - 特許庁
Um ... I will not escape this already, so do not remove it? あの... これ もう 逃げませんから 外しません? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then, if you will remove the tape from the storehouse. それから 蔵の黄色いテープ 外して下さい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're going to remove all of your clothes. everything. socks, underwear, shoes. 全部服を脱いでもらう 靴下・下着・靴・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Remove the dirt... that old hood... these ratty clothes... ほこりをぬぐい... 古いフードも... ネズミ色の衣服... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right. let's remove as much as possible. わかりました。 出来るだけきれいに仕上げます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Remove the valve and follow our instructions precisely. バルブを取り出してあとの指示に従いなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They normally remove the restraint after a sale. 普通、抑制装置は売られた後で外される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.