To remove the delivery delay of the metal die manufacturing branch.
金型加工部門の納期遅延をなくす。 - Weblio Email例文集
More Subsidies to Remove Neglected Ships
放置船の撤(てっ)去(きょ)により多くの補助金 - 浜島書店 Catch a Wave
To remove a flat cable from a housing easily. フラットケーブルをハウジングから容易に取り外す。 - 特許庁
To effectively remove impurities. 不純物を効果的に除去することができる。 - 特許庁
To remove dust in an ink-jet recording head. インクジェット記録ヘッド内のゴミを除去する。 - 特許庁
cut or remove with or as if with a plane
かんなで切る、取り除く、またはそのような - 日本語WordNet
remove the edges from and cut down to the desired size
角を取り除き、好みのサイズに切り刻む - 日本語WordNet
remove, usually with some force or effort
通常何らかの力か努力で、取り外す - 日本語WordNet
remove a portion of space between (adjacent letters)
一部のスペースを削除する(隣接した手紙) - 日本語WordNet
remove from customary environment or associations
通常の環境または団体から取り除く - 日本語WordNet
You should now remove modutils and install module-init-tools:
ではmodutilsを削除し、module-init-toolsをインストールしましょう。 - Gentoo Linux
Select NetBeans from the list and click Remove.
リストから NetBeans を選択し、「削除」をクリックします。 - NetBeans
In the JSP Editor, remove the text Footer from between the footer div tags.
JSP エディタで、footer div の内容 Footer を削除します。 - NetBeans
BEVERAGE FEEDER HAVING FUNCTION TO REMOVE PURINE ALKALOID 脱プリンアルカロイド機能付き飲料供給器 - 特許庁
After she had surgery to remove the tumor 腫瘍を取り除いた後 両親は彼女に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please help me remove the forbidden jutsu from lady hotaru. ホタル様から 禁術を抜き取る手助けを。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have to remove all metal objects 金属は全部 取り除かなくてはなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I forgot to remove the listening device. 盗聴器を外すのを 忘れてしまいました」。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now I will remove the damaged liver. これで 損傷した肝臓は 切除しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I remove all monsters in my field... 自分のフィールドの すべてのモンスターを除外し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First, carefully... remove the bluetooth radio from the motherboard. まず 慎重に... マザーボードからラジオを外して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I remove black rose dragon from the game 私は 「ブラック・ローズ・ドラゴン」を ゲームから除外し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Will someone please remove these infernal chains? なに? だれかがこのチェインを外してくれないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Place the other vegetables in the pot and remove the scum.
他の野菜素材を投入し灰汁を取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
remove the consecration from a person or an object
人物、または物体から神聖化を除く - 日本語WordNet
an adsorbent clay that will remove coloring from oils
油から色素を除く吸着性の粘土 - 日本語WordNet
remove the disk from drive a
ドライブaに入っているディスクを取り出しなさい - コンピューター用語辞典
to remove a part of an embankment in order to allow water to escape
堤防の一部をくずして水を流す - EDR日英対訳辞書
to remove a partition to make one room
ひとつづきになるように,仕切りを取り去る - EDR日英対訳辞書
He had forgotten to remove the lock.
彼は施錠を解除することを忘れていた。 - Weblio Email例文集
They are working to remove landmines.
彼らは地雷を撤去する作業をしている。 - Weblio英語基本例文集
Please remove the dirt from your shoes in the mudroom.
マッドルームで靴の汚れを落としてください。 - Weblio英語基本例文集
to be able to remove the disgrace that has been attached to one's name
(恥や汚名を)消し去ることができる - EDR日英対訳辞書
to be able to remove something that exists in the midst of other things
中間のものを省くことができる - EDR日英対訳辞書
to remove more moisture from something than is necessary (物の水気を)必要以上になくし過ぎる - EDR日英対訳辞書
a device used to remove chaffs from grains
穀物からもみがらなどを除去する道具 - EDR日英対訳辞書
fresh water that is used for washing the face to remove make up
化粧のための洗顔に用いる真水 - EDR日英対訳辞書
to compulsorily remove a person's possessions or private property
人の所有物,財産を無理に奪い取る - EDR日英対訳辞書
surgery to remove all of one lung.
一方の肺の全体を摘出する手術。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
surgery to remove a kidney and its ureter.
腎臓および尿管を除去する手術。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
In the editor, remove the existing ?php...? tags from index.php.
エディタで、index.php から既存の ?php...? タグを削除します。 - NetBeans
If you have already installed the package: remove it to avoid version conflicts: pear uninstall package
pear uninstall packageパッケージのアーカイブをインストールする。 - PEAR
Temporarily remove an entire config layer.
設定レイヤー全体を一時的に削除します。 - PEAR
Definitively remove a selector from a CSS group Parameter
セレクタを CSS グループから完全に削除します。 - PEAR
Remove and return an item from the queue.
キューからアイテムを取り除き、それを返します。 - Python
Remove any deletion marks for the mailbox.
メールボックスの削除マークすべてを取り消します。 - Python
remove all elements from set s
集合sからすべての要素を取り除きます - Python
,else x (and remove k)
a[k] 、そうでなければ x を返して kを除去します - Python
It is said that genius is only one remove from madness. 天才と狂気は紙一重だといわれる - Eゲイト英和辞典
Skunk odor can be difficult to remove. スカンクの臭いは消臭するのがむずかしい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.