「rendering」を含む例文一覧(3388)
＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 67 68 次へ＞- To provide an image processing device, and an image processing method, in which parameters in carrying out rendering processes to images are determined based on diagnostic information, and images or groups of images including the affected part are created using the parameters.
診断情報に基づいて画像にレンダリング処理を施す際のパラメータを決定し、このパラメータから病変部位を含む画像又は画像群を作成できる画像処理処理装置及び画像処理方法の提供。 - 特許庁 - A layout analysis means 123 executes layout analysis based on the image of a whole page image generated by a rendering part 112, and outputs the leading position information of each area block to a position retrieving means 124.
レイアウト解析手段１２３は、レンダリング部１１２によって生成されたページ全体画面の画像をもとにレイアウト解析を実行し、各領域ブロックの先頭位置情報を位置検索手段１２４に出力する。 - 特許庁 - To provide fluorescence powder capable of adjusting the wavelength of radiant light beams according to each different request, and to provide a white light emitting element having a comparatively good color rendering properties and a comparatively good quality.
異なる要求に従って放射光線の波長を調整できる蛍光パウダーを提供し、比較的良好な演色性および比較的良好な品質を備える白色光発光素子を提供する。 - 特許庁 - Then, plotting processing is executed by reading out the data for plotting stored in the multi-path buffer 7 in order according to the control of the control part 6 by a multi-path controller 8 and outputting the data to a rendering engine 10.
そして、描画処理は、マルチパスコントローラ８が、制御部６の制御に従って、マルチパスバッファ７内に格納された描画用データを順に読み出してレンダリングエンジン１０に出力することにより、実行される。 - 特許庁 - Thereby, in the digital information display system, some pieces of written digital information 61, 62, 63, ... are superimposed and displayed on the rendering result of the web browser application displayed on a display section of each user terminal machine.
これにより、ディジタル情報表示システムにおいては、各ユーザ端末機の表示部に表示されたウェブブラウズアプリケーションのレンダリング結果上に、書き込まれたディジタル情報６１，６２，６３，・・・が重畳表示される。 - 特許庁 - To provide a light-emitting module using a light-emitting phosphor capable of affording a white light-emitting module having high luminance and excellent color rendering properties when used as the white light-emitting module in place of a conventional red light-emitting phosphor.
従来の赤色発光蛍光体に代って、白色発光モジュールに用いた場合に高輝度で演色性に優れたものとすることができる発光蛍光体を用いた発光モジュールを提供することである。 - 特許庁 - To provide a game machine designed to allow a player to clearly catch rendering sound emitted from a large-sized speaker which outputs large sound volume with good tone quality without becoming a hindrance to the player.
遊技者の邪魔にならず、音質が良く大きな音量を出力する大型のスピーカーから発生する演出音を、遊技者に明瞭に聞き取らせ得るようにした構成を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁 - To provide a white fluorescent material comprising a single material wherein the light-emitting center comprises one element other than Mn and a white light having excellent color rendering property can be emitted by near ultraviolet excitation.
単一材料からなる白色蛍光体であって、発光中心がＭｎ以外の一元素であり、近紫外励起によって演色性に優れた白色光を発光し得る白色蛍光体を提供せんとする。 - 特許庁 - To provide a semiconductor light emitting device and a method for manufacturing the same wherein the device is made thin by employing an LED chip whose thickness is reduced by either rendering a substrate for laminating a semiconductor considerably thin or designing the chip as not using any substrate.
半導体を積層する基板を非常に薄くするか、もしくはなくすることにより、ＬＥＤチップの厚さを薄くし、薄型化した半導体発光素子およびそれを製造する方法を提供する。 - 特許庁 - Standby resources at a destination computer are made available by rendering corresponding resources at a source computer unavailable so that distribution of the availability may be reapportioned while the aggregate number of available standby resources remains unchanged.
使用可能な待機リソースの合計数の変更なしに可用性の分配を再配分するため、宛先コンピュータ側の待機リソースは、ソース・コンピュータ側の対応するリソースを使用不可にすることによって使用可能とする。 - 特許庁 - A title analysis section 15 acquires rendering results and a title analysis rule from a title analysis rule storage section 23, checks a name, an attribute, a style, and contents of the document description element with the title analysis rule, and analyzes the title.
タイトル解析部１５は、レンダリング結果、タイトル解析ルール記憶部２３からタイトル解析ルールを取得し、文書記述要素の名前、属性、スタイル、内容をタイトル解析ルールと照合しタイトルを解析する。 - 特許庁 - To provide an image reproducing device and method and an image processing unit and method that can optionally switch a panoramic image in a different state and enhance the real time performance of its reproduction in the case of utilizing an IBR(Image-Based Rendering) technology to build up a walk-through possible virtual space.
ＩＢＲ技術を用いてウォークスルー可能な仮想空間を構築するにおいて、状態の異なるパノラマ画像を任意に切替可能にするとともに、その再生のリアルタイム性を向上する。 - 特許庁 - Simplified models are automatically generated out of 3D models built of detailed polygons, and, as the distance from the viewing point increases, more 3D models are replaced by simplified models though within the limits where no visual deterioration occurs in the rendering process.
詳細なポリゴンで構成される３次元形状モデルから簡略化モデルを自動生成し、レンダリング時に視覚的劣化を伴わない範囲で、視点から遠方にいくに従って、簡略化したモデルに置き換える。 - 特許庁 - A processing parameter is changed corresponding to the attribute bit map image changed to this single attribute at the plotting bit map image obtained by the rendering at step S2 so as to obtain a second bit map image (S5).
そして、ステップＳ２におけるレンダリングによって得られた描画ビットマップイメージにおいて、この単一の属性に変更された属性ビットマップイメージに応じて処理パラメータを変更して第２のビットマップイメージを得るようにする（Ｓ５）。 - 特許庁 - To automatically generate a computer graphics model from an object that is made of an arbitrary material under various lighting conditions so that the computer graphics model can be subjected to rendering by a realistic scene having an arbitrary lighting.
任意の照明を有する現実的なシーンでコンピュータグラフィックスモデルをレンダリングできるように、さまざまな照明条件下において、任意の材質で作られているオブジェクトからコンピュータグラフィックスモデルを自動的に生成する。 - 特許庁 - A processed result selecting part 4 receives the plotting data geometry- processed in the parallel processing executing part 3 via local buses 301, 302, and transmits either of the plotting data from the local buses 301, 302 to a rendering hardware 5.
処理結果選択部４は並列処理実行部３でジオメトリ処理された描画データをローカルバス３０１，３０２を介して受取り、ローカルバス３０１，３０２からきた描画データのいずれかをレンダリングハードウェア５へ送出する。 - 特許庁 - A VDP 135 performs a geometry operation including arrangement processing of image data to a world coordinate system, and also performs rendering including projection processing onto a projection plane to create drawing data that are two-dimensional data.
ＶＤＰ１３５では、ワールド座標系への画像データの配置処理を含むジオメトリ演算を行うとともに、投影平面への投影処理を含むレンダリングを行うことで、２次元データである描画データを作成する。 - 特許庁 - Further, since the carbonized product consumes oxygen inside a roasting furnace during combustion, there is the effect of rendering the inside of the furnace a reducing atmosphere, and an effect as the reducing agent for detoxifying hexavalent chromium as trivalent chromium can be expected as well.
さらに、炭化物は燃焼時に焙焼炉内の酸素を消費するため、炉内を還元雰囲気とする効果もあり、六価クロムを三価クロムとして無害化する還元剤としての効果も期待できる。 - 特許庁 - To provide a double matrix type electrooptical device etc., which is suitably applied to a display panel having a longitudinally long screen by applying a rendering technique which is different from before while devising a pixel array structure.
画素配列構造を工夫しつつ、従来とは異なるレンダリング技術を適用することにより、縦長画面を有する表示パネルへの適用に好適な２重マトリクス方式の電気光学装置等を提供する。 - 特許庁 - To provide an organic electroluminescent element having a high luminous efficiency and a long life, especially a white light-emitting organic electroluminescent element exhibiting excellent color rendering properties and having a stabilized chromaticity even with a low drive voltage.
高発光効率で長寿命の有機エレクトロルミネッセンス素子を提供することであって、特に、演色性に優れ、低駆動電圧でも色度が安定した白色発光の有機エレクトロルミネッセンス素子を提供する。 - 特許庁 - To solve the problem that data cannot be rasterized into an image normally because the size of spool data increases, and errors occur in an application or within the spooler owing to the ever higher rendering resolution that accompanies improvements in printer image quality.
プリンタの高画質化に伴うレンダリング解像度が益々高解像度になっているため、スプールデータのサイズがより大きくなり、アプリケーションやスプーラ内部でエラーが発生してしまい、正常にイメージに展開できなくなる。 - 特許庁 - The first set of objects is rendered to an image storage device using a first rendering method that only renders a portion of an object if a portion of the object is visible in the first set of objects.
オブジェクトの一部が第１のオブジェクトの集合内で可視状態である場合、第１のオブジェクトの集合は、そのオブジェクトの一部のみを描画する第１の描画方法を使用して、画像記憶装置に描画される。 - 特許庁 - A technique for combining graphical objects in a computer system functions by removing the destination dependent ROP commands to permit rendering directly according to the device color space and pixel depth.
コンピュータシステム内でグラフィカル・オブジェクトを組み合わせる手法は、デスティネーションに依存するＲＯＰコマンドを除去して、直接に装置色空間およびピクセル深度に合わせてレンダリングできるようにすることで、機能する。 - 特許庁 - To provide an image processor for validly preventing the deterioration of an image due to a quantization noise even when quantizing image data to which rendering processing has been performed after linear interpolation processing in a process for displaying the image data.
レンダリング処理が施された画像データを表示する過程で線形補間処理後に量子化しても、量子化ノイズによる画像の劣化を有効に防止することができる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁 - In each situation, the hydroxyapatite, tricalcium phosphate, or dicalcium phosphate actually aids in rendering immobile the heavy metals therein, such as lead, cadmium and the like, thereby preventing release of the large amounts of such heavy metals from the metal silicate.
それぞれの場合において、ヒドロキシアパタイト、リン酸三カルシウムまたはリン酸二カルシウムは、鉛、カドミウムなどの重金属を固定し、金属ケイ酸塩から大量のこのような重金属が放出されるのを防ぐ。 - 特許庁 - To obtain a light-emitting device that is high in emission luminance, even on a relatively long wavelength side, can obtain high luminance over a relatively wide range of wavelengths, and can emit light of high color rendering property.
比較的長波長側においても発光輝度が高く、比較的広い範囲の波長において高い輝度を得ることができ、演色性の高い光の発光が可能な発光装置を簡単な構成で実現する。 - 特許庁 - To provide a system for rendering refuse incineration ash harmless and manufacturing an artificial zeolite using the refuse incineration ash as main raw material through a series of steps including utilization of ultrasonic waves and low-temperature heating at a low cost with high efficiency.
ゴミ焼却灰を無害化し、超音波の利用、低温加熱を含む一連の工程により低コスト、高効率で、ゴミ焼却灰を主原料として人工ゼオライトを製造するためのシステムを提供する。 - 特許庁 - A rendering apparatus is provided to analyze nodes of interface data described by utilizing the plurality of nodes connected hierarchically and indicating a plurality of selectable items, to render the interface data based on the result of the analysis.
階層的に連結された複数のノードを利用して記述され、選択可能な複数の項目を表すインターフェースデータのノードを分析し、分析された結果に基づいてインターフェースデータをレンダリングするレンダリング装置である。 - 特許庁 - A characteristic configuration of the variation rate signal enhances the robustness of the home position related with the variation rate signal, and the effectiveness of the rendering device is enhanced by effectively processing the signal of the encoder home position.
この変化率信号の特徴的形態は、変化率信号と関連付けられたホーム位置のロバスト性を高めて、エンコーダ・ホーム位置信号を効率的に処理することによって、レンダリング装置の有効性を高める。 - 特許庁 - To provide an optical engine increasing illuminating light quantity to yield color rendering properties bright and nearer to natural light, and further enhancing the transmission efficiency of illuminating light to obtain high light emission luminance.
照明光量を増加させ、明るく、かつ、より自然光に近い演色性を持たせることができ、さらには、照明光の伝達効率を高め、高い発光輝度を得ることのできる光学エンジンを提供する。 - 特許庁 - To provide an electronic apparatus enabling a user to replace a cabinet panel capable of retaining a display image even in a non-power supply state, and enabling an image rendering operation with a high degree of freedom at the time of replacing the cabinet panel.
表示画像を無給電状態でも維持することができる筺体パネルを利用者が交換可能であり、しかも、筐体パネルの交換時に自由度の高い描画動作が可能になる電子機器を提供する。 - 特許庁 - The image generating means performs rendering processing for making the characteristic color of the objects generated by using the subobjects, whose characteristic color looks the thicker, the closer to the center line of the primitive planes, and looks the thinner, the closer to the edges.
前記画像生成手段が前記プリミティブ面の中心線に近いほど前記サブオブジェクトを用いて生成するオブジェクトの特徴色が濃くみえ、端に行くほど薄くみえるためのレンダリング処理を行う。 - 特許庁 - Regarding two different 3D surface rendering displays including wall motion information analyzed three-dimensionally, scales are made identical; prospective positions are always held identical and time phases are synchronized, and displayed side by side.
三次元的に解析された壁運動情報を含む、異なる二つの3Dサーフェスレンダリング表示について、スケールを同一にし、互いの見込み位置を常に同一に保ち、時相も同期させて左右に並べて表示する。 - 特許庁 - To provide a method and apparatus for removing duplicated data of a simple texture image, a method and apparatus for rendering using an extended depth image, and a method and apparatus for performing image-base editing of a three-dimensional (3D) model.
シンプルテクスチャー映像の重複データを除去する方法および装置、拡張された深さ映像を利用したレンダリング方法および装置、そして、映像基盤の３次元モデル編集方法および装置を提供する。 - 特許庁 - When execution of the advance notice rendering is determined by a general CPU, the sub-CPU makes a speaker output the sound with the sound contents associated with the count value referring to the count value stored in the advance notice counter.
統括ＣＰＵによって予告演出の実行が決定された場合、サブＣＰＵは、予告カウンタに記憶されたカウント値を参照して該カウント値に対応付けられた音声内容で音声をスピーカに出力させる。 - 特許庁 - To provide an activity process reflection support system capable of implementing a workshop reflector being a structure which supports reflection about activities in a workshop by marrying rendering based on temporal arrangement with that based on structural arrangement.
ワークショップにおける活動についてのリフレクションを、時間配置と構造配置による表現を融合することにより支援する仕組みであるワークショップリフレクターを実現できる活動プロセスリフレクション支援システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a white LED which has the high intensity emission by synthesizing a well crystallizable α-sialon and is excellent in the color rendering property by shifting (blue shift) the emission to a short wave.
結晶性のよいα−サイアロンを合成することにより高強度の発光を得ることを目的とするとともに、発光を短波長にシフト（ブルーシフト）させることにより演色性に優れた白色ＬＥＤを提供する。 - 特許庁 - The form of rendering services is one of charged service information and free-of-charge service information, the first half of the medium identification information is also used as charged service information, and the latter half is also used as free-of-charge service information.
サービスの提供形態としては、有料サービス情報と無料サービス情報の何れかであり、媒体識別情報の前半部が有料サービス情報と兼用され、後半部が無料サービス情報と兼用される。 - 特許庁 - To provide a film deposition method for stably rendering film thickness fixed in real time and highly accurately providing a thin film having a desired film thickness relating to a film deposition process based on an aerosol deposition method.
エアロゾルデポジション法に基づいた成膜プロセスにおいて、リアルタイムでの膜厚の定量化を安定して行うことができ、所望の膜厚を有する薄膜を精度よく得ることができる成膜方法を提供する。 - 特許庁 - Therefore, in executing trial print after the print condition is changed, it is not necessary to repeat any interpreter processing or rendering processing generally leading to a high load, and it is possible to quickly execute trial print.
従って、印刷条件の変更を行った試行印刷を実行するにあたり、一般的に高負荷となるインタプリタ処理およびレンダリング処理を繰り返す必要はなく、高速に試行印刷を実行することができる。 - 特許庁 - To provide an AC voltage generator rendering low power consumption and eliminating a problem of degradation of high-frequency characteristics caused when an alternating voltage is generated by a high-voltage direct-current power source.
高電圧直流電源を用いて交流電圧を発生する場合に生じる高周波特性の劣化という問題を解消した、電力の消費量が少ない交流電圧発生器を提供すること。 - 特許庁 - This section will introduce the needs for infrastructure that is estimated to require about $8 trillion to achieve Asia’s sustainable economic growth within 11 years from 2010 to 2020 and the infrastructure development plans that Japan has been rendering its cooperation.
本節では、アジアの持続的な経済成長を実現するために2010 年～2020 年の11 年間で約8 兆ドルが必要ともいわれるインフラニーズ、我が国が協力を進めるインフラ整備計画等の取組を紹介する。 - 経済産業省 - If he deteriorates his bodily or mental faculties, he not only brings evil upon all who depended on him for any portion of their happiness, but disqualifies himself for rendering the services which he owes to his fellow-creatures generally;
もし彼がその肉体的あるいは精神的な能力を損うなら、なにがしか幸福を彼に頼っていた人たちにも害が及ぶだけでなく、一般に同胞にしなければならない世話ができなくなり、 - John Stuart Mill『自由について』 - The ultrasound system includes: an ultrasound data acquisition unit which transmits and receives ultrasound signals to and from a target object to acquire a plurality of ultrasound data; and a processor which forms volume data by using the plurality of ultrasound data, sets a plurality of rendering directions corresponding to a plurality of geometries and renders the volume data along the plurality of respective rendering directions to form a plurality of preview images.
本発明における超音波システムは、超音波信号を対象体に送信し、前記対象体から反射される超音波エコー信号を受信して超音波データを取得する超音波データ取得部と、前記超音波データを用いてボリュームデータを形成し、複数のジオメトリに対応する複数のレンダリング方向を設定し、前記ボリュームデータを前記複数のレンダリング方向のそれぞれにレンダリングして複数のプレビュー映像を形成するプロセッサとを備える。 - 特許庁 - In the case that the character string length of the text part is zero or the text part is constituted of only non-printing characters, this part is removed from received document data, and only the text other than the part and attached data are subjected to rendering processing and are received.
そして、テキストパートのの文字列長が０であるか、または、非印字文字のみで構成されている場合には、そのパートを入稿データから除外し、そのパート以外の本文及び添付データのみがレンダリング処理され、入稿される。 - 特許庁 - To provide a compact, high-efficiency projection type image display device having high color rendering properties, using a second light source, such as a laser, at the same time, in order to display a more bright image with high color reproducibility.
高い色再現性により明るい画像を表示するために、レーザなどの第２の光源を併用する投射型画像表示装置において、演色性が高く、小型で高効率の画像表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - When an integrated data amount of the intermediate codes held by the intermediate code-holding part 20 exceeds a predetermined amount, a rendering part 40 generates processed raster data having overlapping parts of objects removed and stores the data to a band buffer 50.
中間コード保持部２０に保持された中間コードの積算データ量が所定量を超えたとき、レンダリング部４０において、オブジェクトの重なる部分を取り除いた処理済ラスタデータを生成しバンドバッファ５０に記憶しておく。 - 特許庁 - To provide a light emitting device of 3-5 nitride compound semiconductor, capable of emitting light of a desired color rendering property by a method, where well layers which emit different colored lights are laminated, and lights emitted from the well layers are mixed together.
３−５族窒化物化合物半導体を用いた発光素子に関し、特に、異なる色を発する井戸層を積層し、それらの発光を混色して、所望の演色性を有する光を発する発光素子を提供する。 - 特許庁 - Furthermore, even ultraviolet light at about 254 nm which is a mercury emission line is efficiently absorbed to emit red color with the short afterglow and good color-rendering properties.
波長３９４ｎｍ前後の紫外発光を効率よく吸収し、波長５９３ｎｍ，６１５ｎｍ，６２５ｎｍに発光ピークを有し、更に、水銀輝線である２５４ｎｍ付近の紫外線も効率よく吸収して、演色性が良く残光の短い赤色を発色する。 - 特許庁 - The first image generating means generates parallel projected image data by applying rendering, on the basis of a parallel projection method, to volume data in a first area between the boundary and an observing point designated inside the tubular tissue.
第１の画像生成手段は、管状組織の内部に指定された視点と境界との間の第１の領域におけるボリュームデータに対して、平行投影法によるレンダリングを施すことにより平行投影画像データを生成する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
