「rendering」を含む例文一覧(3388)

＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 67 68 次へ＞
  • Then, an input video is made to correspond to the surface of the screen arranged at the detected position by being subjected to the texture map processing of three-dimensional graphics and, moreover, the video is corrected by performing the rendering of the scene of the above-mentioned three-dimensional graphics on the surface of the liquid crystal panel of the projector 1.
    入力映像は、三次元グラフィックスのテクスチャマップ処理を行うことで、検出された位置に配置されたスクリーン上に対応付けられ、さらにプロジェクタ１の液晶パネル面に上述の三次元グラフィックスシーンをレンダリングすることで、映像を補正する。 - 特許庁
  • A rotary decorative member 204 moves to a position where a rotating body 209 becomes visible for a player from a position hidden by the rendering member 254 while the rotating body 209 rotates, by a drive motor 232, an arm member 224 and the like controlled by a decoration drive board 114.
    、回転体２０９が回転した状態で演出部材２５４によって隠された位置から遊技者が視認可能となる位置に、回転装飾部材２０４が装飾駆動基板１１４により制御された駆動モータ２３２及びアーム部材２２４等の作用を受けて移動する。 - 特許庁
  • A graphics data generating processor 3 computes position coordinates of an object after movement in a virtual three-dimensional space and change the computed position coordinates of the object after movement into a display area where the object is displayed and a rendering processor 10 renders the object in the display area.
    グラフィックスデータ生成プロセッサ３はオブジェクトの移動後の仮想３次元空間内における位置座標を算出し、算出された移動後のオブジェクトの位置座標を、オブジェクトが表示される表示領域内に納まるように変更し、描画プロセッサ１０は表示領域内のオブジェクトを描画する。 - 特許庁
  • The DPV is composed of an object model 110 that comprehends things in a printing domain, graphic rendering technology 120 that supports existing standards and components, a validation model 130 that knows how to test for validity of jobs and user operations and an integration with external services.
    ＤＰＶは、印刷ドメイン内の事柄を理解するオブジェクトモデル１１０、既存のスタンダードと構成要素を支援するグラフィックレンダリング技術１２０、ジョブとユーザオペレーションの妥当性を試験する方法を知るための妥当性確認モデル１３０、および外部サービスとの統合からなる。 - 特許庁
  • A method generates an intermediate language or a resource code file from the server side resource or a dynamic Web page file, and the resource codes are compiled into an executable class that enables a quick generation of a Web page control object that performs the server side functions including rendering of client responses.
    サーバ側資源または動的ウェブページファイルから中間言語または資源コードファイルを作成する方法であり、資源コードは、クライアントレスポンスのレンダリングを含むサーバ側機能を行うウェブページ制御オブジェクトを素早く生成することを可能にする実行可能なクラスにコンパイルされる。 - 特許庁
  • The emission spectrum has a minimum wavelength in the wavelength range of 460-520 nm, and the intensity of emission spectrum standardized by luminous flux at the minimum wavelength is 80-100% of the intensity at the minimum wavelength of the spectrum of reference light for evaluating the color rendering properties standardized by luminous flux.
    発光スペクトルは波長４６０〜５２０ｎｍの範囲に極小波長を有し、光束で規格化した発光スペクトルの上記極小波長における強度が、光束で規格化した演色性評価用基準光のスペクトルの上記極小波長における強度の８０〜１００％である。 - 特許庁
  • A boundary image generation part 12d generates a boundary image in which each boundary of the third-dimensional parts wherein identical image processing is performed on ultrasonic volume data by performing rendering processing on each three-dimensional part in which the identical image processing method is designated in the three-dimensional image processing information.
    境界画像生成部１２ｄは、３次元画像処理情報において画像処理法が指定された各３次元部位をレンダリング処理することで、超音波ボリュームデータに対して同一の画像処理が行なわれた３次元部位それぞれの境界が描出された境界画像を生成する。 - 特許庁
  • The object-oriented component animation method includes steps of: loading an animation list; transmitting an animation tick to an activated animation object; generating an animation event, based on an interpolation value and transmitting it to the component; and requesting a redraw to a rendering engine.
    アニメーション目録をロードする段階と、活性化したアニメーションオブジェクトへアニメーションティックを伝達する段階と、補間値に基づいてアニメーションイベントを生成し、コンポーネントへ伝達する段階とレンダリングエンジンにリドロー（ｒｅｄｒａｗ）を要請する段階を含んでなるオブジェクト指向的コンポーネントアニメーション方法。 - 特許庁
  • The methods for defining the complexity and priority of graphics rendering in mobile equipment based on various physical states and factors related to the mobile system including those measured and sensed by the mobile equipment, such as position, pointing direction and vibration rate are disclosed and described.
    位置、ポインティング方向及び振動率などの携帯機器によって測定され、感知されるものを含む携帯システムに対する様々な物理的状態及び係数に基づいて、携帯機器におけるグラフィック・レンダリングの複雑度及び優先順位を定義する方法が開示され記載される。 - 特許庁
  • To provide a medical image display device which allows a user to visually recognize correlations between each volume histogram and its opacity setting through volume rendering when synthesizing and displaying a plurality of volume data and thereby to easily adjust the opacity of each volume data at one time.
    複数のボリュームデータを合成表示する際、ユーザが、ボリュームレンダリングにより不透明度設定を各々のボリュームのヒストグラムの相互関係を視覚的に認識しつつ、各々のボリュームデータの不透明度を一度に及び簡易に調整することができる医用画像表示装置を提供する。 - 特許庁
  • The rendering processing unit 4 adds control points to the image based on distortion information stored in a correction information storing unit 7, and performs processing so that a shape of a mesh region formed when the control points of the image are connected to one another becomes square by moving the control points.
    描画処理部４は、補正情報格納部７に格納された歪み情報に基づいて、コントロールポイントを画像に付加し、画像のコントロールポイントを結んだ際に形成されるメッシュ領域の形状を、該コントロールポイントを移動させて正方形状となるように処理する。 - 特許庁
  • To provide a black compound, useful for ink jet printing and a writing instrument, having neutral hue and highly black printed optical density, being excellent in ozone resistance, light fastness, moisture resistance and color rendering, and having good preservative stability as printing liquid and to provide an ink composition containing the black compound.
    インクジェット記録用、筆記用具用として用いられ、色相がニュートラルで且つ印字濃度の高い黒色であり、さらに耐オゾンガス性、耐光性、耐湿性及び演色性に優れており、記録液としての保存安定性も良好な黒色の化合物及びそれを含有するインク組成物の提供。 - 特許庁
  • In case of an image only of K, rendering from intermediate language to image data, compression of data at a compressing section 16, decompression of encoded data at a decomposing section 17, and imaging at an imaging section 18 are performed only for K and not performed for other colors.
    Ｋのみの画像であれば、中間言語から画像データへのレンダリング処理、圧縮部１６による画像データの圧縮処理、伸長部１７による符号化データの伸長処理、及び画像形成部１８における画像形成処理を、Ｋのみについて行い、他の色については行わない。 - 特許庁
  • To provide a vehicle display apparatus capable of enhancing the degree of recognition of a driver to more important meter images or the like when meter images or the like and navigation system images are displayed in a meter panel in a mixed manner, and enhancing the concern of the driver to the display content by the rendering effect.
    メータパネル内においてメータ画像等とナビ画像を混在させて表示させる場合、より重要なメータ画像等に対する運転者の認識度合いを高め、且つ演出効果によって表示内容に対する運転者の関心も向上可能な車両用表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a display device which actualizes low power consumption and is adaptable to enlargement of display areas, and further enables an underline, a memo etc. to be displayed on its display screen with a direct input thereto and allows a gray-scale rendering, and to provided an electronic paper.
    低消費電力化が可能で、大面積化にも対応可能であり、しかも表示画面上に直接入力することで表示画面に下線やメモ等の表示もできるようにし、その場合に階調表現も可能にした、表示装置及び電子ペーパーを提供する。 - 特許庁
  • As an algorithm for the shading, a volume rendering method which irradiates the volume image with a light beam from a virtual light source set outside of it to calculate a pixel value on the projection screen a based on a reflectance and a concentration gradient at each pixel of the volume image of the light beam.
    前記陰影付けのアルゴリズムとしてはボリューム画像の外に設定した仮想光源から光線を照射し、該光線の前記ボリューム画像の各画素での反射率及び濃度勾配に基づいて前記投影面上の画素値を算出するボリュームレンダリング法を用いる。 - 特許庁
  • To provide a gaming machine for enabling a player to focus attention on a unit game that the he or she is interested in by performing rendering when a ready-to-win state has been established, and for enabling the him or her to visually recognizing an outcome of symbols without keeping off his or her eye from moving symbols.
    リーチになったときの演出を行うことによって、プレーヤにとって興味がわく単位ゲームに意識を集中させるように促すことができ、移動しているシンボルから目を逸すことなくシンボルの成り行きを視認させることができるゲーミングマシンを提供する。 - 特許庁
  • Any person who has suffered an infringement of his design right may apply for injunction, removal, publication of judgment, appropriate compensation, damages, surrender of profit and rendering of accounts; any person who has reason to suspect such infringement may also apply for an injunction.
    自己の意匠権を侵害された者は何人も，差止，除去，判決の公告，相当の補償，損害賠償，利益の引渡及び計算書の提出を求める申請をすることができる。意匠権侵害の虞があると考える理由を有する者も，差止を求める申請をすることができる。 - 特許庁
  • If it becomes apparent in the course of execution that rendering infringing means unusable would entail higher costs than their destruction and if these costs are not paid by the obligor in advance, the court of execution shall order the destruction of these infringing means after having heard the parties.
    執行手続中に，侵害手段を使用不能にする方がそれを廃棄するより多くの費用を要することが明らかになり，かつ，義務者が事前にその費用を支払わなかった場合は，執行裁判所は当事者双方を審問した後，侵害手段の廃棄を命じるものとする。 - 特許庁
  • Instead of the destruction of infringing objects or the rendering infringing means unusable the injured party may demand that the infringing objects and means be handed over to the injured party by their owner in exchange of an adequate compensation not exceeding the production costs.
    侵害物品を廃棄するか又は侵害手段を使用できなくすることの代わりに，被侵害者は，侵害物品又は侵害手段を，その所有者に製造費用を超えない妥当な補償を行うことを条件として，被侵害者に引き渡すよう要求することができる。 - 特許庁
  • (2) The Federal Court of Justice shall be bound, when rendering its decision, by the facts established in the appealed court order, except when admissible and substantiated grounds for an appeal on a point of law are put forward with regard to such facts.
    (2) 連邦最高裁判所は，決定をするに際し，不服申立されている裁判所命令において確証された事実に拘束されるものとするが，ただし，当該事実に関して，法律審判請求のための受容可能な，かつ，実証された理由が提示されるときは，この限りでない。 - 特許庁
  • To provide a compact projection type display which has bright and high color rendering properties by using a planar ultraviolet emitting element for a light source and arranging a planar phosphor for converting ultraviolet rays emitted from the ultraviolet emitting element into fluorescence of a prescribed color and emitting the fluorescence.
    光源に面状の紫外発光素子を用い、該紫外発光素子から射出された紫外光を所定色の蛍光に変換して射出する面状蛍光体を備えることにより、明るく演色性に優れた小型の投射型表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The printing system is provided with a device scheduler capable of device scheduling by selecting an optimum rendering method corresponding to the preset priority when executing the device scheduling for managing use reservations of a plurality of printers and post-processing machines in order to efficiently execute printing processing.
    印刷処理を効率的に行うために複数の印刷装置と後加工機との利用予約を管理するデバイススケジューリングに際して、予め設定された優先度に従って最適なレンダリング方法が選択され、デバイスのスケジューリングを行うことを可能とするデバイススケジューラを特徴とする印刷システム。 - 特許庁
  • A method for rendering a chart associated with a document includes translating a chart object defining a chart with chart elements into a shape-based chart definition defining a chart with shapes and maintaining the chart object so as to enable access to underlying chart data contained in the chart.
    文書に関連付けられたチャートを表示するための方法は、チャート要素を有するチャートを定義するチャートオブジェクトを、形状を有するチャートを定義する形状ベースチャート定義に変換することと、チャートに含有された基礎チャートデータへアクセスできるように維持することとを含む。 - 特許庁
  • To surely remove or reduce image noise around a high-frequency component when performing volume rendering from voxel data and displaying a three-dimensional image, surely secure information on an observationally important portion, being independent from clipping and improve a real time property.
    ボクセル・データからボリューム・レンダリングを行なって３次元画像を表示するときに、高周波成分を中心とする画像ノイズを確実に除去又は低減させるとともに観察上、重要な部位の情報は確実に確保し、その一方で、クリッピング処理に拠らずかつリアルタイム性を上げる。 - 特許庁
  • By performing three-dimensional imaging processing such as volume rendering on the three dimensional voxel, the independent three-dimensional imaging display equipment is provided that prepares and displays three-dimensional images using three-dimensional data directly reconstructed from projection data without using two-dimensional data.
    この三次元ボクセルにボリュームレンダリングなどの三次元画像化処理を行うことによって，二次元画豫データを使用せずに投影データから直接再構成した三次元データを使用して三次元画像を作成・表示する独立した三次元画像表示装置を実現した。 - 特許庁
  • A polygon object is generated by modeling an object included in input data, and 3DCG data are generated based on the polygon object, and object data are generated by rendering the polygon object based on the information on the polygon object, and supplied to a coded image generating means.
    入力データに含まれるオブジェクトをモデリングしてポリゴンオブジェクトを生成し、前記ポリゴンオブジェクトに基づいて３ＤＣＧデータを生成し、ポリゴンオブジェクトの情報に基づいて、前記ポリゴンオブジェクトをレンダリングしてオブジェクトデータを生成し、符号化画像生成手段に供給する。 - 特許庁
  • To provide a carrier for electrostatic latent image development and a method for producing the carrier, the carrier rendering extremely high image quality and no degradation in characteristics such as the maximum density, background density and density changes in image edges even after a great number of sheets are printed, and to provide a two-component developer and an image forming method using the developer.
    極めて高画質でありながら、その最高濃度、かぶり、画像エッジ部での濃度変化等といった特性が、極めて多数枚を印字した後でも劣化しない静電潜像現像用キャリアとその製造方法、２成分現像剤及びそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine, attracting a game player by rendering movements of a game ball interesting with the inability to quickly anticipate whether or not a game ball received from a warp passage has a chance to win in a starting prize-winning port and a rich variation of passages on which the game balls flow down.
    ワープ通路から受け入れた遊技球が、始動入賞口に入賞し易いか否かを直ぐには予想できず、遊技球が流下する経路のバリエーションが豊富であり、遊技球の挙動を面白みのあるものにして、遊技者を魅了することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a single-phased phosphor for illumination, in the case of using a light source emitting the ultraviolet light of especially having 250 to 260 nm wavelength as an exciting light source, emitting white-colored light having a wide band continuous light-emitting spectrum close to that of sun light, also without using a rare metal and having a high efficiency and a high color-rendering property.
    励起光源として、特に波長250 nm〜260 nmの紫外光を発する光源を用いた場合に、太陽光に近い広帯域な連続発光スペクトルを有し、かつ希土類元素を使用しない高効率かつ高演色性の白色発光する単相の照明用蛍光体を提供する。 - 特許庁
  • A rendering control board 120 changes the luminance of the light emitted from the light emitting means when a predetermined external operation is detected by an upper cross key detection switch 39a or a lower-side cross key detection switch 39b while a first condition is satisfied.
    演出制御基板１２０は、第１の条件が成立した状態で上側の十字キー検出スイッチ３９ａまたは下側の十字キー検出スイッチ３９ｂによって所定の外部操作が検出された場合、前記発光手段が発光する際の発光輝度を変更する。 - 特許庁
  • The Pachinko machine includes a decorative display 9 provided substantially at a central position of a game board, and the display 9 performs, in addition to display of a result for success or failure in accordance with the progress of a game, rendering by variable display of patterns during the course to the display of the result.
    パチンコ機は、その遊技盤面のほぼ中央位置に装飾表示装置９を備えており、この装飾表示装置９では遊技の進行に伴い当落の結果が表示されるほか、その結果表示に至るまでの過程で図柄の変動表示よる演出が行われる。 - 特許庁
  • To provide a photometric device capable of calibrating in a short time without requiring repetition of sensitivity calibration in each wavelength of each optical sensor, even when a spectral sensitivity characteristic is changed with elapse of time, and measuring highly accurately characteristics such as chromaticity, illuminance or color rendering properties of light to be tested.
    分光感度特性が経時により変化したとしても、各光センサの波長毎の感度校正をし直す必要がなく、短時間にて校正することができ、高精度に被試験光の色度、照度、演色性などの特性を高精度にて測定することが可能な測光装置を提供する。 - 特許庁
  • To avoid such a situation where a different font as a replacement is used for the whole text and thus a rendering result at the time of display is different from that at the time of output, in a system that displays a character not included in a font designated within text which allows designation of only one font in another font as a replacement.
    フォント指定が一つしかできないテキストで、テキスト内に指定したフォントにない文字を別のフォントに代替表示するシステムにおいて、テキスト全体が別のフォントに代替されてしまい、表示の際の描画結果と出力の際の描画結果が異なってしまう。 - 特許庁
  • To provide a decomposition method for organic halogen compounds capable of preventing an abrupt temperature rise by an exothermic reaction when dehalogenating treating object oil containing the organic halogen compound by alkali metal, controlling the reaction temperature, and stably rendering it nontoxic, better than a conventional method.
    有機ハロゲン化合物を含む被処理油をアルカリ金属で脱ハロゲン分解する際、発熱反応による突発的な温度上昇を防ぎ、反応温度を制御し、従来の方法よりも、安定的に無害化処理することができる有機ハロゲン化合物の分解処理方法を提供すること。 - 特許庁
  • The rendering order control 101 then compares the display priority of a sprite read from the SAT 100 and the display priority order stored in the depth buffer 103 and, only if reading out a sprite of higher display priority, overwrites the image data in the line buffer 102.
    そして、描画順位制御１０１は、ＳＡＴ１００から読み出したスプライトの表示優先順位とデプスバッファ１０３に格納された表示優先順位とを比較し、表示優先順位がより高いスプライトを読み出した場合にのみ、ラインバッファ１０２の画像データを上書きする。 - 特許庁
  • In a VDP 135, a geometry calculation including processing for placing the image data in a world coordinate system is performed on the basis of lithographic instructions from a display CPU 131; rendering including processing of projection to a projection plane is performed; and thus, lithographic data as two-dimensional data is created.
    ＶＤＰ１３５では表示ＣＰＵ１３１からの描画指示に基づいて、ワールド座標系への画像データの配置処理を含むジオメトリ演算を行うとともに、投影平面への投影処理を含むレンダリングを行うことで、２次元データである描画データを作成する。 - 特許庁
  • The moving position of a fixed table 10 is detected, and when the fixed table 10 reaches a position assumed to be a good chance to supply a token, a supply timing guide 70 of a display form (a supply recommendation form) of recommending the supply of a token is displayed within a rendering screen displayed on a flat panel display 8.
    固定テーブル１０の移動位置を検出し、固定テーブル１０がメダルを投入する好機とされる位置に達した場合に、フラットパネルディスプレイ８に表示する演出画面内にて、メダルの投入を推奨する表示形態（投入推奨形態）の投入タイミングガイド７０を表示する。 - 特許庁
  • Making the ball introducing route 6 downward lie in a zigzag line in a direction vertically intersecting at a right angle to a pachinko game machine board face allows the box case body 7 to be a thin form projecting backward from the back of the machine frame, rendering an area covered by the box case body 7 less in the back of the machine frame.
    ここで、玉誘導路６をパチンコ機盤面に対して垂直直交する方向で下方に向けて蛇行させることにより、箱状ケース体７を機枠裏面から後方に突出する薄型のものとして、パチンコ機裏面における箱状ケース体７の占有面積を小さくする。 - 特許庁
  • In the method for manufacturing an LED device, color rendering properties are adjusted by selecting a main wavelength of a blue LED chip 21 so that a difference between the minimum main wavelength and the maximum main wavelength of the blue LED chip 21 is ≤10 nm, in the state where a mixture ratio of phosphors corresponding to a plurality of colors of a phosphor portion 13 is fixed.
    蛍光体部13の複数の色に対応する蛍光体の配合比を固定した状態で青色ＬＥＤチップ21の最小の主波長と最大の主波長との差が１０ｎｍ以内となるように青色ＬＥＤチップ21の主波長を選択することで演色性を調整する。 - 特許庁
  • The first color component of the K+3-th pixel, the second color component of the K+4-th pixel and the third color component of the K+5-th pixel of the rendering image are written in the output image buffer as the first color component, the second color component and the third color component of the L+1-th pixel of the display part.
    レンダリング画像の第Ｋ＋３の画素の第１の色成分と、第Ｋ＋４の画素の第２の色成分と、第Ｋ＋５の画素の第３の色成分を、表示部の第Ｌ＋１の画素の第１の色成分、第２の色成分、第３の色成分として出力画像バッファに書き込む。 - 特許庁
  • To provide a time recorder device and a time card rendering individual identification information machine-readable by simply using the time card fabricated through normal printing, without the need for printing an identification code for reading with machines or individual information on the time card in a separate process.
    タイムカードに対して別工程で機械読取り用の識別子や個人情報を印刷する必要が無く、普通の印刷で作られたタイムカードをそのまま使用するだけで、個人識別情報を機械読取り可能にすることができるように構成したタイムレコーダ装置とタイムカードを提供する。 - 特許庁
  • In one embodiment, an enhanced resolution mode which uses a bi-level printer's 1,200 dpi mode to print 600 dpi, two bit/pel images, results in an image having higher resolution quality than rendering the image using traditional halftone methods at either 600 dpi or 1,200 dpi.
    １つの実施例では、バイレベル・プリンタの１２００dpiモードを使用して６００dpi ２ビット／ペルのイメージを印刷する解像度向上モードの結果、６００dpi 又は１２００dpi における伝統的なハーフトーン化方法を使用してイメージをレンダするよりも高い解像度の品質を持ったイメージが生じる。 - 特許庁
  • To suppress the deterioration of a processing speed to be caused by pipeline stall due to processing concentration on an arbitrary module or function in a rendering device configured by the pipeline connection of respective exclusive hardware for side processing, active object determination, in-span pixel value determination and final pixel value determination.
    辺処理、アクティブ・オブジェクト決定、スパン内画素値決定および最終画素値決定の各専用ハードウェアのパイプライン接続によって構成されたレンダリング装置において、任意のモジュールまたは機能への処理集中によるパイプラインストールが引き起こす処理速度の低下を緩和する。 - 特許庁
  • To provide a treating method of rendering a solid residual pesticide after use containing an organic halogen compound harmless, wherein an organic halogen compound is effectively rendered harmless, usage of the solvent and treating time are reduced as much as possible, and environmental load is reduced.
    本発明の課題は、有機ハロゲン化合物を有効に無害化しつつ、可能な限り溶媒の使用量を減少させかつ処理時間を短縮させ、しかも環境への負荷を緩和しうるような、有機ハロゲン化合物を含む固体の使用残農薬を無害化する処理方法を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a new phosphor which is of low cost, stable, and applicable to be excited by blue, near UV or UV-LED or laser diode (LD) to combine proper red, blue or green light phosphors to generate white light with high color rendering.
    低コストであり安定で、青色、近紫外若しくはＵＶ、ＬＥＤ、またはレーザーダイオード（ＬＤ）により励起され、適切な赤色、青色または緑色光蛍光体と組み合わされて高い演色を伴う白色光を生ずるのに適用できる新規の蛍光体を提供する。 - 特許庁
  • Processing with identifiers not of curved-surface patches whose edges are composed of parametric curves but of primitive patches having linear boundaries can reduce calculation cost for rendering to display and edit an image processed by fast vectorization with as little loss of image quality as possible.
    エッジがパラメトリック曲線で構成される曲面パッチではなく、直線境界を有するプリミティブパッチの識別子を用いて処理するので、レンダリングに係る計算コストを低減し、画質をできるだけ損なうことなく高速にベクトル化された画像を表示し編集することができる。 - 特許庁
  • The method for removing chlorine in an acidic liquid comprises: allowing divalent copper ions to be present in an acidic liquid containing chlorine ions; rendering the acidic liquid containing the divalent copper ions into a potential of 200 mV or lower under acidic conditions (using Ag/AgCl electrodes); and separating a produced precipitate from the acidic liquid.
    塩素イオンを含む酸性液中に、２価の銅イオンを存在させ、該２価の銅イオンを含む酸性液を、酸性条件下２００ｍＶ以下（Ａｇ／ＡｇＣｌ電極）の電位とし、形成された析出物を該酸性液より分離する酸性液中の塩素の除去方法である。 - 特許庁
  • Article 13 (1) Administrative agencies shall, with regard to rendering Adverse Dispositions and pursuant to terms of the following items, establish procedures for hearing statements of opinion of persons who will become the subject parties of such Adverse Dispositions, in accordance with the categories specified respectively in those items and generally in the manner set forth in this Chapter.
    第十三条　行政庁は、不利益処分をしようとする場合には、次の各号の区分に従い、この章の定めるところにより、当該不利益処分の名あて人となるべき者について、当該各号に定める意見陳述のための手続を執らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) recognition and assistance proceedings: proceedings for making judicial decisions on petitions for recognition of foreign insolvency proceedings and for rendering dispositions with regard to debtors' businesses and property in Japan in support of foreign insolvency proceedings as provided for in the following Chapter and thereafter;
    六　承認援助手続　次章以下に定めるところにより、外国倒産処理手続の承認の申立てについての裁判並びに債務者の日本国内における業務及び財産に関し当該外国倒産処理手続を援助するための処分をする手続をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 67 68 次へ＞

例文データの著作権について