(ii) in cases other than the case set forth in the preceding item, where the foreign insolvency proceedings for which the petition is filed are secondary foreign proceedings, and rendering a disposition of assistance for the foreign insolvency proceedings under the provisions of Chapter III is found not to conform to the common interests of creditors.
二 前号に掲げる場合以外の場合において、当該申立てに係る外国倒産処理手続が外国従手続であり、かつ、当該外国倒産処理手続について第三章の規定により援助の処分をすることが債権者の一般の利益に適合すると認められないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
However, in the Sengoku period (the period of Warring States), shoen, which were still Imperial property, were confiscated by local warlords and kokujin ryoshu (local samurai), which left the Imperial family without income, rendering them so impoverished that they couldn't hold a funeral for Emperor Gotsuchimikado for over a month after his death.
だが、戦国時代(日本)に入ると禁裏御料であった各地の荘園が地元の戦国大名や国人領主に侵奪され、収入の滞った皇室では後土御門天皇の葬儀が1ヶ月以上も開けずに遺体が放置されるなどの深刻な状況となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) The notification of the decision set forth in the preceding paragraph shall be made by rendering said decision, or by sending a certified copy of the written ruling by means considered to be suitable, to the person who is regarded as the subject of said decision: provided, however, that, in urgent cases, the means specified by the Ordinance of the Ministry of Justice may be used.
2 前項の決定の告知は、その対象とされた者に対して当該決定を言い渡し、又は相当と認める方法により決定書の謄本をその者に送付して、行うものとする。ただし、急速を要するときは、法務省令で定める方法によることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 68 In rendering a decision pursuant to the provisions of paragraphs 2 to 4 inclusive of Article 66 and the preceding Article, the Fair Trade Commission shall, except in the case of facts not contested by the respondent or known publicly, find the facts in question based on the evidences examined at the hearing procedures.
第六十八条 第六十六条第二項から第四項まで及び前条の規定による審決においては、被審人が争わない事実及び公知の事実を除き、審判手続において取り調べた証拠によつて事実を認定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When rendering the decision to subject a person of 20 years of age or above to the protective measures prescribed in Article 24, paragraph (1), item (iii) pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the family court shall specify, concurrently with the decision, the period for which he or she is to be committed to a juvenile training school before he or she reaches 23 years of age.
2 家庭裁判所は、前項の規定により二十歳以上の者に対して第二十四条第一項第三号の保護処分をするときは、その決定と同時に、本人が二十三歳を超えない期間内において、少年院に収容する期間を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a lighting device for a projection image display device, which is capable of simplifying light quantity control and allows illuminating light having a spectrum distribution of proper color rendering properties to be obtained and is capable of projecting an image of high quality superior in white balance, and a projection image display device using the same. 光量制御を簡単にでき、適切な演色性のスペクトル分布を有する照明光が得られ、ホワイトバランスに優れた高品質の映像を投影できる投影型映像表示装置用照明装置およびこれを用いる投影型映像表示装置を提供する。 - 特許庁
A color rendering inspection card 10 comprises a printed color check part 12 having a plurality of sets of patches to check printed colors, that are adaptable to a printer to be evaluated, that visually present an equal color under a standard light source, and that may visually present a different color under a non-standard light source. 演色性検査カード10において、評価対象のプリンタに対応し、標準光源下で視覚的に等色を呈し、非標準光源下で視覚的に異色を呈する可能性がある複数組の印字色チェック用パッチが形成されたプリント色チェック部12を備える。 - 特許庁
A notification status control means (rendering control device 300) generates a non-notification state that does not clearly notify the player of a probability state in the game machine, regardless of the result of a lottery by a lottery means (game control device 100), in a predetermined period. 報知状態制御手段(演出制御装置300)は、所定期間においては、転落抽選手段(遊技制御装置100)による転落抽選の結果にかかわらず、当該遊技機における確率状態を明確に報知しない非報知状態を発生する。 - 特許庁
The setting of the reduction limit size is operated when the content is not stored in the rectangular region, and when the content is not stored in the rectangular region even after the content is reduced toward the preset reduction limit from the rendering result of the content corresponding to the rectangular region whose layout has been performed. 縮小限界サイズの設定は、レイアウトが行われた矩形領域内に対応するコンテンツのレンダリング結果から、コンテンツが矩形領域に収まらない場合に、コンテンツを予め設定された縮小限界に向かって縮小しても矩形領域に収まらない場合に、行われる - 特許庁
Where λl, λn and λh refer to the light emission wavelength regions respectively, radiant intensity is specified such that the radiant intensity of λl is 0-2 W/m^2, the radiant intensity of λn is approximately twice that of λl, and the radiant intensity of λh is specified to acquire an average color rendering index of 70 or more. これら発光波長域をそれぞれλl,λn,λhとしたときに、λlの放射強度が0〜2W/m^2、λnの放射強度がλlのほぼ2倍、平均演色評価数が70以上になるようにλhの放射強度が設定されてなることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a bubble-detergent delivering device capable of supplying a bubble detergent excellent in a washing effect in the use of a low-cost and non-waterproof pump with a simple structure, of draining leaking water outside through a storage of the leaking water even if water leaks from the pump, and thereby providing an excellent washing effect and rendering the device simple and low-cost. 構造が簡易で且つ低コストの非防水ポンプを用いて洗浄効果の高い泡洗剤を供給できると共に、ポンプから万一、水漏れした場合でも、その漏れた水を溜めて外部に排出でき、これにより高い洗浄効果に加えて、装置の簡素化、低コストを図ること。 - 特許庁
(12) According to Art. 23 paragraph (7) of the Law, the patent application publication is made by rendering available to the public, at OSIM headquarters, the description, claims and, where appropriate, drawings of the patent application as filed, and the date of publication shall be the date of the issuance of BOPI containing the mention of application publication. (12) 本法第 23条第 7段落による特許出願公開は,特許出願の出願時の明細書,クレーム及び,該当するものがあるときは,図面を,OSIM本庁において公衆の利用に供することによって行われ,公開日は出願公開の言及を掲載する BOPIの発行日とする。 - 特許庁
Economic regulation which deals with matters of management, compiling, and publication of the budget, the balance sheet and the annual report, issues relating to the cases and the procedures for payment of fees, income or revenues, and rendering expenses as well as to matters of supplies of O.B.I.
運営事項,予算案,貸借対照表及び年次報告書の作成及び発表,手数料,収入又は収益の支払に係る事実及び手続に関する問題,並びに費用支出及びO.B.I.の供給問題に関する事項等について定めた経済規則 - 特許庁
Compensation is payable only to the extent that a contract could have been fulfilled from the registered owner's or exclusive licensee's existing manufacturing or other capacity but is payable notwithstanding the existence of circumstances rendering him ineligible for the award of such a contract.
補償は,当該登録所有者又は排他的実施権者の現在の製造その他の能力により契約を履行することができたと考えられる範囲に限り支払われる。ただし,当該人の契約を得る資格がなくなる状況が存在しても,支払は行われる。 - 特許庁
In addition, a layout renderer 73f for executing the rendering of panes and widget is followed, the output is fed to a data writer 73g to generate the data for the communication to the network, and the user interface can issue the command for executing the function to a processor control machine. さらにペイン及びウイジエットのレンダリングを実施するレイアウトレンダラ73fが続き、その出力がデータライタ73gに供給されネットワークへの通信のためのデータを生成し、プロセッサ制御マシンにその機能を実行させるための命令をユーザインタフエースが発行できるようにする。 - 特許庁
In the game machine 1 having a touch panel 17, a rendering control board 102 receives a control command from a main control board 101 and controls an image control board 105 to cause a liquid crystal display device 13 to display variation of symbols, and sets the quiz during variable display of symbols. タッチパネル17を有する遊技機1において、演出制御基板102は主制御基板101からの制御コマンドを受けて画像制御基板105を制御して、液晶表示装置13に図柄の変動を表示させ、図柄の変動表示中にクイズを出題する。 - 特許庁
To provide an aqueous ink composition capable of being used for inkjet recording and writing goods, having such a black color as to be neutral in color tones and high in print density, excellent in resistance to ozone gas, light resistance, moisture resistance, and color rendering properties, and having good storage stability as a recording liquid. インクジェット記録用、筆記用具用として用いられ、色相がニュートラルで且つ印字濃度の高い黒色であり、さらに耐オゾンガス性、耐光性、耐湿性及び演色性に優れており、記録液としての保存安定性も良好な水性黒色インク組成物の提供。 - 特許庁
Article 33 Prefectural governors may, when necessary for preventing the spread of a domestic animal infectious disease, enact by-laws to suspend or restrict the holding of horse races, livestock markets, livestock shows and other events where domestic animals are gathered, or the operations of slaughterhouses or rendering plants.
第三十三条 都道府県知事は、家畜伝染病のまん延を防止するため必要があるときは、規則を定め、競馬、家畜市場、家畜共進会等家畜を集合させる催物の開催又はと畜場若しくは化製場の事業を停止し、又は制限することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 85 (1) In rendering an award under Article 83(2), the Commissioner of the Patent Office shall hear the opinions of those provided by Cabinet Order, including councils, etc. (refer to organs provided in Article 8 of National Government Organization Act (Act No. 120 of 1948)).
第八十五条 特許庁長官は、第八十三条第二項の裁定をしようとするときは、審議会等(国家行政組織法(昭和二十三年法律第百二十号)第八条に規定する機関をいう。)で政令で定めるものの意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The reversibly heat-discoloring three-dimensional object 1 has on the surface of a three-dimensional object 2 an internal structure print layer 3 drawn by shading method to show the internal structure of the three- dimensional object, and a reversibly color discoloring layer 4 rendering the internal structure print layer reversibly visible and invisible depending on temperature changes. 立体物2表面に、該立体物の内部構造を示す陰影画法により描かれた内部構造印刷層3と、前記内部構造印刷層を温度変化により可逆的に隠顕する可逆熱変色層4を設けた可逆熱変色性立体物1。 - 特許庁
To provide a vibrating part arrangement and delivery machine capable of quick dispatching drive to quickly discharge a part at non-stationary time and capable of precisely rendering control amplitude of a movable part at the time of returning it to original normal driving after practicing the quick dispatching drive by increasing the amplitude of the movable part. 非定常時に部品を素早く排出する早出し運転が可能な振動部品整送機において、可動部の振幅を大きくして早出し運転を行った後に元の通常運転時に戻す際に、可動部の制御振幅を正確に再現できるようにする。 - 特許庁
To provide a high pressure discharge lamp in which color temperature is optimized easily by forming a visible selective absorbing film, color rendering performance and appearance are improved, and appearance of red as the main is improved by adjusting duv in one direction. 可視光選択吸収性膜を形成することによって簡単に色温度を最適化するとともに演色性や見え方を改善し、かつduvを−方向に調整することによってより赤を中心とする見え方を改善した高圧放電ランプを提供することを目的とする。 - 特許庁
To manufacture a white LED which displays excellent color rendering properties through the manner wherein a GaN LED is formed on a chrome-containing sapphire substrate subjected to a flip-chip mounting process, enables light to be extracted through the sapphire substrate, and furthermore is provided with a fluorescent substance installed at least on the top or side of the LED. クロムを含有するサファイア基板上にGaN系LEDを作成し、フリップチップ実装を行い、サファイア基板を通して光を取り出し、さらに該LEDの少なくとも上部または側面部に蛍光体を設置することにより、演色性の良い白色LEDを作製する。 - 特許庁
To provide a print system which performs a job processing at night low in its use frequency by designating a URI and setting a time to acquire a job at the time of storing the job in a BOX in a reference print, acquiring the job at the designated time, and rendering and storing it in the BOX. リファレンスプリントにおいてジョブをBOXに格納する場合、URIの指定と共にジョブを取得する時刻を設定し、指定時刻にジョブを取得、レンダリングしてBOXに格納することにより、使用頻度の低い夜間等にジョブ処理を行なわせることができる。 - 特許庁
The first color component of the K-th pixel, the second color component of the K+1-th pixel and the third color component of the K+2-th pixel of the generated rendering image are written in an output image buffer as the first color component, the second color component and the third color component of the L-th pixel of the display part. 生成されたレンダリング画像の第Kの画素の第1の色成分と、第K+1の画素の第2の色成分と、第K+2の画素の第3の色成分を、表示部の第Lの画素の第1の色成分、第2の色成分、第3の色成分として出力画像バッファに書き込む。 - 特許庁
A rendering processing portion 19 is provided, which is controlled by a controlling portion 3 so as to viewpoint-convert the read-out past image data to a virtual viewpoint set above a present vehicular rear axle, and outputting the viewpoint converted past image data and the image data shot at a present position to a display 7. また、制御部3の制御により、読出した過去画像データを、現在の車両の後輪軸の上方に設定された仮想視点に視点変換し、視点変換した過去画像データと、現在位置で撮像した画像データとをディスプレイ7に出力する描画処理部19を備える。 - 特許庁
When power is supplied by the use of a main switch 94 with a setting key switch 92 turned on, though the changing operation of the setting value by the setting switch 91 can be performed, at this point, a setting changing command is transmitted to a rendering control board 102 to clear a RAM 122. 設定キースイッチ92をON状態としてメインスイッチ94により電源を投入すると、設定スイッチ91による設定値の変更操作が可能となるが、このときに演出制御基板102に設定変更コマンドが送信されて、RAM122がクリアされる。 - 特許庁
To obtain a blue-exciting yellow phosphor that exhibits a broad light emitting spectrum from a green component to a red component, easily adjusts a color, has high color rendering properties and provides a white light close to natural light (sunshine) by its combination with a blue light emitting element such as LED, etc. LED等の青色発光素子と組み合わせて、緑色成分から赤色成分までを含むブロードな発光スペクトルを示し、色目調整が容易で、高い演色性を有し、自然光(太陽光)に近い白色光を得ることのできる青色励起黄色蛍光体を提供すること。 - 特許庁
To provide a game machine rendering a performance of the game machine provided with an introducing route member abundant, allowing a game player to easily recognize an entry of a game ball to the introducing route member with a simple structure and having a decelerating effect of the game ball inside the introducing route member. 誘導通路部材を有する遊技機の演出を豊かにし、簡単な構造で且つ遊技者に遊技球の誘導通路部材への入球を容易に認識させることができ、さらに誘導通路部材内での遊技球の減速効果をも有する遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁
A display control unit 9 makes a display unit 10 display a tomographic image and, further, makes the display unit 10 display a first marker indicative of a three-dimensional scanning scope and a second marker indicative of a three-dimensional image data-forming scope (the scope subjected to rendering processing) overlapped with the tomographic image. 表示制御部9は断層像を表示部10に表示させ、更に、3次元の走査範囲を示す第1のマーカと、3次元画像データを生成する範囲(レンダリング処理を施す範囲)を示す第2のマーカとを、断層像に重ねて表示部10に表示させる。 - 特許庁
Since the conversion part 1 converts partial drawing commands for drawing a line graphic to drawing commands using no cap graphics, the number of graphics to be drawn is reduced about such drawing commands to enable short rendering processing compared with a conventional one. 一部の線分図形を描画する描画コマンドについて、変換部1でキャップ図形を用いない描画コマンドに変換されているので、それらの描画コマンドについては描画すべき図形の数が減少しており、従来に比べて短時間で描画処理を行うことができる。 - 特許庁
The game machine includes a main control section 21 carrying out lottery processing caused by a predetermined switch signal and controlling a game operation centrally and generally based on the lottery result, and a sub-control section 23 carrying out a rendering operation based on instructions from the main control section 21. 所定のスイッチ信号に起因する抽選処理を実行して、その抽選結果に基づいて遊技動作を中心統括的に制御する主制御部21と、主制御部21からの指示に基づいて演出動作を実行するサブ制御部23と、を有して構成される遊技機である。 - 特許庁
In the game machine 1 having the touch panel 17, a rendering control board 102 receives a control command from a main control board 101 and controls an image control board 105 to cause a liquid crystal display device 13 to display variation of symbols, and sets the quiz during variable display of the symbols. タッチパネル17を有する遊技機1において、演出制御基板102は主制御基板101からの制御コマンドを受けて画像制御基板105を制御して、液晶表示装置13に図柄の変動を表示させ、図柄の変動表示中にクイズを出題する。 - 特許庁
A discharge medium containing an iodide of scandium and natrium, and a mixture of a bromide and a cesium iodide as well as an argon gas and mercury are sealed into discharge space 15 of a light-emitting tube 19 for the high-pressure discharge lamp, and an emitting efficiency, a color rendering property and a color temperature property are improved and blackening is suppressed. 高圧放電ランプ用発光管19の放電空間15に、アルゴンガスと水銀とともに、スカンジウムおよびナトリウムのヨウ化物および臭化物とヨウ化セシウムの混合物の放電媒体を封入し、発光効率、演色性や色温度特性の向上および黒化を抑制している。 - 特許庁
Consequently, if such a down counter is used instead of a random number counter to use the value of the down counter for big hit determination and a pattern selection of variable display, rendering of individuality different for every Pachinko machine can be created since the value of the down counter is different for every MPU, i.e., for every Pachinko machine. よって、かかるダウンカウンタを乱数カウンタに代えて使用し、そのダウンカウンタの値を大当たりの判定や変動表示のパターン選択に用いれば、ダウンカウンタの値はMPU毎に、即ちパチンコ機毎に異なった値となるので、パチンコ機毎に異なった個性の演出を創出することができる。 - 特許庁
trade marks which consist exclusively of signs or indications which may serve, in trade, to designate the kind, quality, quantity, intended purpose, value or geographical origin of the goods or services, the time of production of the goods or of rendering the services or other characteristics of the goods or services
取引において,商品又はサービスの種類,品質,数量,予定の用途,価格,原産地,商品の製造若しくはサービスの提供時期,又は商品若しくはサービスのそれ以外の特徴を示すために使用することができる標識又は表示のみをもって構成される商標 - 特許庁
Compensation is payable only to the extent that such a contract could have been fulfilled from the existing manufacturing or other capacity of the proprietor or licensee; but is payable notwithstanding the existence of circumstances rendering him ineligible for the award of such a contract.
補償は,当該契約が特許所有者又は実施権者の現有製造能力その他能力を以ってすれば履行し得たと考えられる範囲を限度として支払われる。ただし,その支払は,当該人が当該契約を獲得する資格を失うような事情の存在に拘らず行われる。 - 特許庁
This state machine includes a precharge state to periodically maintain data in the memory 100, a state to synchronously transmit data from the memory to plural rendering pipelines, a read state to asynchronously transmit data from the memory to a host computer, and a write state to asynchronously transmit from the host computer to the memory. このステートマシンは、メモリにおいて周期的にデータをメンテナンスするためのプレチャージステートと、複数のレンダリングパイプラインへメモリからデータを同期伝送するステートと、メモリからホストコンピュータへデータを非同期伝送する読み出しステートと、ホストコンピュータからメモリへデータを非同期伝送する書き出しステートとを含む。 - 特許庁
To provide a combustion method for waste materials such as meat debris related to BSE (bovine spongiform encephalopathy) or bone-meal feed having less mixed bones, rendering them harmless while giving entire incinerating treatment thereto massively, safety and efficiently without blocking a supply line. BSE(牛海綿状悩症いわゆる狂牛病)関連の肉粉や骨混入量の少ない肉骨粉等の廃棄物を、供給ラインを閉塞させることなく、大量にしかも安全かつ効率的に専焼焼却処理して無害化し得る燃焼方法を提供する。 - 特許庁
The methods for rendering the ultraviolet transmissivity not more than 65% include, for example, a method for providing an ultraviolet absorber- containing layer on a film constituting the separator at the opposite side of the pressure-sensitive adhesive layer-application side and a method for incorporating an ultraviolet absorber into said film. 前記紫外線吸収率を65%以下にする方法には、例えば、セパレータを構成するフィルムの粘着剤層貼付面の反対面に紫外線吸収剤を含む層を設ける方法、該フィルム中に紫外線吸収剤を含有させる方法などが含まれる。 - 特許庁
This game machine carrying out a game with special rendering including a display of an image at an image display part for displaying images, according to the establishment of predetermined game conditions, stores data 30 including moving images and effect sounds, in a specific address 31 on the Internet. 画像を表示するための表示部と、所定の遊技条件が成立したことに応じて画像表示部における画像の表示を含む特別演出付きのゲームを実行する遊技機1に関して、動画像や効果音を含むデータ30をインターネット上の特定のアドレス31に格納する。 - 特許庁
To provide a game machine adapted to easily perform varied rendering by forming a three-dimensional virtual space based on a game state and a lottery result and by moving a three-dimensional object in the three-dimensional virtual space, and a control method and a control program. 遊技状態や抽選結果に基づく3次元仮想空間を形成し、その3次元仮想空間を3次元オブジェクトが移動することによって変化に富んださまざまな演出を容易に行うことができるようにした遊技機、制御方法および制御プログラムを提供する。 - 特許庁
To dispense with complicated control of a lottery of a reel control pattern or the like and to inform a player of the correct operation sequence of reel stop by rendering when performing control for changing a game value that can be acquired by the player according to the operation sequence of the reel stop. リール停止の操作順序に応じて遊技者が獲得できる遊技価値を変える制御を行う場合に、リール制御パターンの抽籤などの煩雑な制御を不要にし、しかも、リール停止の正しい操作順序を遊技者に演出により報知するようにする。 - 特許庁
In the method for rendering the object to be treated contaminated with the organic halogen compounds to be harmless, a metal-based treatment agent or the metal-based treatment agent and an oxidizing agent are added to the object to be treated while pH thereof is adjusted within a range of 2-7. 有機ハロゲン化合物で汚染された被処理物を無害化処理する方法において、被処理物に金属系処理剤又は金属系処理剤および酸化剤を添加し、且つ、pHを2〜7の範囲内に調整することにより有機ハロゲン化合物で汚染された被処理物を無害化処理する。 - 特許庁
When an application 101 sends a print indication to a printer 200, the printer 200 receives command data for printing such as print data from an input port 201, obtains a memory for image development in an unillustrated storage part, and uses a rendering engine 204 to perform development into an image for printing. アプリケーション101がプリンタ200へ印刷指示を出すと、プリンタ200は入力ポート201から印刷データなどの印刷用のコマンドデータを受信し、不図示の記憶部の中にイメージ展開用メモリを取得し、描画エンジン204を使用して印刷用のイメージに展開する。 - 特許庁
To provide an improved surface shading method of calculating or storing a light reflectance value as a texture map relevant to a light direction and a view point direction to an object and using the texture map for shading in real time rendering during development of a computer graphics(CG) program. コンピュータグラフィクス(CG)プログラムの開発中に、物体への光方向及び視点方向に関するテクスチャマップとして光反射率値を計算又は記憶し、テクスチャマップをリアルタイムレンダリングにおけるシェーディングのために使用する、改善型サーフェスシェーディング方法を提供する。 - 特許庁
This game device is provided with a control means for executing a program, a geometry computing means for performing the coordinate transformation of a plurality of polygons constituting an enemy character, and a rendering processing means for transforming the three-dimensional coordinates generated by the geometry computing means to the two-dimensional coordinates to generate a display image. プログラムを実行する制御手段と、エネミーキャラクタを構成する複数のポリゴンの座標変換を行うジオメトリ演算手段と、前記ジオメトリ演算手段により生成された三次元座標を二次元座標に変換してディスプレイ表示画像を生成するレンダリング処理手段とを有しする。 - 特許庁
A form creation device has an input attribute having an input area defined to acquire information from a form image when processing the form; and an output attribute having an output area defined to output the information described in the rendering elements of the business form. 帳票を処理する際に帳票画像から情報を取得するために定義された入力領域を有する入力属性と、帳票の描画要素に記述された情報を出力するために定義された出力領域を有する出力属性と、を有するようにした。 - 特許庁
In the first starting, an operation part area setting means 104 calculates a rendering area for an operation part from a default position for displaying the operation part instructed by a display position instruction means 105 and an area excepting an area set by a contents area setting means 102 from a renderable area in the window. 操作部領域設定手段104は、初回起動時、表示位置指示手段105で指示された操作部を表示するデフォルトの位置と、ウィンドウの描画可能領域からコンテンツ領域設定手段102が設定した領域を除いた領域から、操作部の描画領域を算出する。 - 特許庁
A CG processing part 20 is provided for generating the CG image watching a 3D model arranged in an object space from a prescribed viewpoint position and provided with a 3D model setting part 21, a 3D layout setting part 23, a gradation reduction rule setting part 25 and a rendering processing part 27. CG処理部20は、オブジェクト空間内に配置された3Dモデルを所定の視点位置から見たCG画像を生成するものであり、3Dモデル設定部21、3Dレイアウト設定部23、低階調化ルール設定部25、レンダリング処理部27を含んで構成されている。 - 特許庁