「replace」を含む例文一覧(2605)

＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 次へ＞
  • The imaging device includes a determination means for determining the timing for the forming device for accessing the management system to acquire the second program and to replace the first program with the second program by rewriting, and a control means for controlling the execution of the rewriting, based on the determination result of the determination means.
    画像形成装置は、該画像形成装置が前記ファイル管理システムにアクセスして前記第２のプログラムを取得し、前記第１のプログラムを前記第２のプログラムに書換えるタイミングを判断する判断手段と、前記判断手段での判断結果に基づき、書換の実行を制御する制御手段と、を含む。 - 特許庁
  • To provide the operation part of a treatment appliance for an endoscope enabling a user to easily and certainly adjust the maximum movable distance of a slide operation member without bringing about the lowering of the strength of the operation part body and to freely replace one operation part with respect to a plurality of sheath parts to use it in a good state.
    ユーザーが、操作部本体の強度低下を招くことなくスライド操作部材の最大可動距離を容易かつ確実に調整することができて、一つの操作部を複数種類のシース部に対し自由に付け替えて良好な状態で使用することができる内視鏡用処置具の操作部を提供すること。 - 特許庁
  • To easily replace an ionization compartment and to speedily carry out a highly accurate analysis by an electron ionization method after switching from a chemical ionization method to the electron ionization method, in an ionizing device for a mass spectrometer using both the chemical ionization method and the electron ionization method.
    化学イオン化法と電子衝撃イオン化法の双方を使用する質量分析装置用のイオン化装置において、イオン化室の取り替えを容易にするとともに、化学イオン化法から電子衝撃イオン化法に切り替えた後も速やかに電子衝撃イオン化法による高精度の分析を行うことができるようにする。 - 特許庁
  • Then, the solvent is supplied from the solvent supply flow channel 45 into a suction flow passage 56, to wash the suction flow passage 56, and the solvent is supplied again into the suction flow passage 56, to carry out finish washing, after outside air is supplied from the nozzle 20 into the suction flow passage 56, to replace the solvent with air.
    次いで、吸引流路５６内に溶剤供給流路４５から溶剤を供給して吸引流路５６を洗浄し、ノズル２０から外気を吸引流路５６に供給して溶剤を空気に置換した後に、再度吸引流路５６内に溶剤を供給して仕上げ洗浄を行う。 - 特許庁
  • To reduce the load on a CPU, detect and correct the error using hardware in a tone generator, and replace the page undergoing the error by a new page, in a tone generation apparatus in which waveform data is stored in an NAND flash memory and is read out to a waveform memory via a buffer and simultaneously reproduced.
    ＮＡＮＤ型フラッシュメモリに波形データを格納し、波形データをバッファ経由で波形メモリに読出しつつ再生を行う楽音生成装置において、ＣＰＵの負荷を軽減し、エラー検出と訂正を楽音生成部内のハードウェアを利用して実現し、またエラーが発生したページを新たなページで代替できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a high corrosion resistant Ni-based composite plating coating film formed on the surface of a base metal, particularly aluminum alloy, provided with high corrosion resistance to be used to withstand a severe environment that salt water is sprayed in a metal component of aircraft, ship or port and having small environmental load to replace a Cd plating film.
    母材金属、特にアルミニウム合金の表面に形成し、航空機や船舶あるいは港湾等の金属部品で塩水が吹き付ける過酷な環境で使用に耐え得る高耐食性を備え、Ｃｄめっき皮膜に代わる環境負荷の少ない高耐食性Ｎｉ系複合めっき皮膜を提供する。 - 特許庁
  • To provide a mounting structure of a filter capable of dispensing with a specific tool to replace two or more kinds of filters, easily and surely mounting the filter to a fan box upstream-side face or a downstream-side face, and independently mounting the second filter even in a state that the first filter is mounted.
    ２種類以上のフィルタの取り替えに特定の工具を必要とせず、簡便にしかも確実にこれらのフィルタをファンボックス上流側面又は下流側面に取り付けることができ、しかも第２フィルタは第１フィルタを装着したままでも単独に取り付けることが可能なフィルタの取付構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a rack attachment type slide metal fitting such that the need to attach/replace metal fittings with different specifications is eliminated when a communication system device mounted on a rack is changed in position to obtain superior operability, and the changing operation is carried out without temporarily breaking communication.
    ラック取付け型スライド式取付金具に係り、ラックに搭載した通信系装置の位置を変更する際に、仕様の異なる取付金具の取付け／交換を不要として作業性に優れ、且つ通信を一時的に遮断させることなく変更作業を可能としたラック取付け型スライド式取付金具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a Pachinko game machine which is provided with a winning pocket unit having a plurality of components such as the first and second winning pockets and a pair of obstacle nails (vital nails), reduces assembling load of the plurality of components onto a game board, and can easily, efficiently and reliably replace the vital nails when the vital nails are bent and broken.
    第１，第２入賞口、１対の障害釘（命釘）等の複数部品を有する入賞口ユニットを設けて、これら複数部品の遊技盤への組付け負荷を低減し、命釘が折損した場合には、その命釘の交換を簡単に無駄なく確実に行うことができる、パチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
  • The invalidation of the function of copying the web page utilizes various functions and technologies such as a REPLACE function and an INSERT function, and utilizes such a method as foraging through character strings to be operated on for a character string that satisfies a designated normal pattern of expression formulae, and replacing the character string specified in the designated character string.
    ＷＥＢページのコピー機能の無効化は、ＲＥＰＬＡＣＥ関数、ＩＮＳＥＲＴ関数等の様々な関数や技術を利用し、作業対象文字列から指定した正規表現式パターンを満足する文字列を探し、探し出した文字列を指定した文字列に置換える方法等を利用する。 - 特許庁
  • When a divided performance in which the symbol variation game is performed in each display region D1-D4 after dividing the display region D into a plurality of the display regions D1-D4 is performed, the control of the divided performance is carried out by a sub-control board and a performance display control board which replace the main control board.
    表示領域Ｄを複数の表示領域Ｄ１〜Ｄ４に分割し、その分割後の各表示領域Ｄ１〜Ｄ４で図柄変動ゲームを行わせる分割演出を行う場合、その分割演出の制御を主制御基板に代えて、サブ統括制御基板及び演出表示制御基板で実行させるようにした。 - 特許庁
  • First, second, and third tray stages are turnably arranged concentrically, and even when there is no component left (empty state) in a tray mounted on the first tray stage, it is possible to replace the tray mounted for the first tray stage with a tray mounted on the second tray stage easily and quickly by turnably moving each tray stage.
    同心円上に第１、第２、第３のトレイステージを回転移動可能に備え、第１のトレイステージに載置されたトレイが部品切れ（空状態）となった場合であっても、それぞれのトレイステージを回転移動させることで、第２のトレイステージのトレイを第１のトレイステージに載置されたトレイと容易かつ迅速に入れ替える。 - 特許庁
  • The fabric component may replace a toe guard, and the chafer reinforcement fabric component reinforces and protects a bead area by extending the component along a surface of the bead area over the whole areas where a surface of a tire contacts with a wheel rim and the rim flange during the mounting of the tire on a wheel and during the operated condition of the tire.
    この繊維構成要素はトウガードの代わりになり、そのチェーファー補強繊維構成要素が、タイヤが車輪に装着され運転されている間中タイヤの表面が車輪リムとリムフランジに接触する全ての場所を、ビード域の表面に沿って延びることによりさらにビード域を補強し、保護する。 - 特許庁
  • The method of producing the physical gel includes: preparing a cellulose nanofiber water dispersion liquid by dispersing a cellulose nanofiber having a carboxylate group into an aqueous solvent; and adding an acid to the cellulose nanofiber water dispersion liquid to replace the carboxylate group with a carboxylic acid group, thus gelating the cellulose nanofiber.
    カルボン酸塩型の基を有するセルロースナノファイバーを水系溶媒に分散させてセルロースナノファイバー水分散液を調製する工程と、セルロースナノファイバー水分散液に酸を加えることで、基をカルボン酸塩型からカルボン酸型に置換し、セルロースナノファイバーをゲル化する工程と、を有することを特徴とする物理ゲルの製造方法。 - 特許庁
  • The above-mentioned officials led the Palace Guards, which were the military organizations of the Imperial Palace, and played leading roles of the administrations of Empress Koken, Empress Shotoku, and priest Dokyo (In 769, FUJIWARA no Odamaro [Junior Fourth Rank, Upper Grade, middle controller of the left at the Great Council of State, later concurrently served for Headquarters of the Military Guards of the Right] was appointed to Naijutaifu to replace Korekimi.).
    これらの人々は孝謙天皇称徳天皇・道鏡政権の中核を担う人々であり、宮廷内における軍事組織である衛府を指揮していた（なお、神護景雲3年（769年）に是公に代わって藤原雄田麻呂（従四位上左中弁、後に右兵衛督兼務）が大輔に任じられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, the three posts to replace the bakufu, the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), and the regents sessho and kanpaku were established: Sosai, which was held by Prince ARISUGAWA Taruhito; Gijo, which was held by ten members consisting of two members of the Imperial family, three court nobles, and the lords of the five domains Satsuma, Owari, Echizen, Hiroshima, and Tosa; and Sanyo, held by twenty members consisting of five court nobles, and three members from each of the above-mentioned five domains.
    そこで、幕府・征夷大将軍・摂政・関白に代わるものとして、総裁三職の総裁（有栖川宮熾仁親王、議定（皇族2名・公卿3名・薩摩藩・尾張藩・越前藩・広島藩・土佐藩の各藩主の計10名）、参与（公卿5名、議定5藩より各3名の計20名）の三職が任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Amagase Dam is a multipurpose dam not only for flood control and the supply of drinking water to the south of Kyoto Prefecture, but also for hydroelectric generation at Amagase Power Station, which was built to replace the power plant of Kansai Electric Power Co., INC. at Shizugawa Dam (Omine Dam: a concrete gravity dam of 31.2 meters in height) which was submerged as a result of the construction of Amagase Dam.
    洪水調節・京都府南部への上水道供給の他、ダム建設に伴って1924年（大正13年）に建設された関西電力の志津川ダム（大峯ダム。重力式コンクリートダム・31.2ｍ）が水没する為、その代替施設としての天ヶ瀬発電所による水力発電を目的とした多目的ダムである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, on the night of January 8, Hachijoin left Hojuji-dono Palace, on January 9, Josaimonin and the Imperial Princess Ryoshi left, Hokuroku no miya ran away, and, as if to replace them, Emperor Gotoba, Cloistered Imperial Prince Shukaku, Cloistered Imperial Prince Ene, and Myoun of Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) entered the Imperial Palace, and judging from the move, it is considered that Goshirakawa had made up his mind to attack Yoshinaka.
    しかし、17日夜に八条院、18日に上西門院・亮子内親王が法住寺殿を去り、北陸宮も逐電、入れ替わるように後鳥羽天皇、守覚法親王、円恵法親王、天台座主・明雲が御所に入っており、義仲への武力攻撃の決意を固めたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Southern Court confronted the Northern Court by proposing to fire the people selected by the Northern Court to become Tendaizasu (chief of Tendaishu) and important positions in temples and shrines and replace them with Southern Court related people, and wanted the cancellation of the return by the Ashikaga administration of jito (land steward) positions that were taken away during the Kenmu Restoration to give to kuge and temples and shrines.
    南朝側は、北朝の意向により天台座主や寺社の要職に就いた者などを更迭して南朝方の人物を据えることや、建武の新政において公家や寺社に与えるため没収された地頭職を足利政権が旧主に返還した事の取り消しなどを求め、北朝方と対立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method for producing the hydrophilic FRP powder is characterized by mixing FRP powder with water in an amount not less than the apparent volume of the FRP powder and then oscillating the mixture at an oscillation frequency of ≤20Hz or stirring the mixture at a rotation rate of ≤1,200rpm to replace air in spaces among powder particles with water, thereby imparting hydrophilicity to the originally hydrophobic FRP powder.
    ＦＲＰ粉末とその見かけ容積と同量以上の水を混合して振動周波数２０Ｈｚ以下で振動または毎分１２００回転以下で攪拌することにより、粉末粒子間の空隙を水に置換することにより、本来疎水性のＦＲＰ粉末に親水性を付与する。 - 特許庁
  • Where the patent application does not comprise a part which, at first sight seems to be a description, for the purpose of according a filing date, reference may be made in the patent application, in the Romanian language, to a prior application filed with any office, which replace the description, while observing the provisions of the regulations for implementing this Law. Otherwise, the application shall not be treated as a patent application.
    特許出願が，外見上，明細書と思われるものを含んでいない場合は，出願日認定の目的上，本法の施行規則の規定を遵守しつつ，その出願においてルーマニア語により，その明細書に代替する，何れかの官庁に提出された先の出願に言及することができる。 - 特許庁
  • Make, with the consent of the legitimate owner of the program, a single copy or an adaptation of a computer program, even if exceeding the extent necessary for the use of the program inasmuch as it remains within the limits of the purpose for which consent was initially granted, for archiving purposes or to replace a lost, destroyed or invalid original copy.
    保管目的又は原本が紛失又は破壊又は無効になった場合の代替目的で、当初同意が与えられた目的の限度内のため、たとえプログラムの使用に必要な範囲を超えていたとしても、プログラムの合法的所有者の同意を得てコンピュータプログラムの複製物又は翻案物を一つ作ること。 - 特許庁
  • To provide a column-column connecting structure that helps replace attracting bolts from the outside of a steel pipe column and connect steel pipe columns even in a case where an inconvenience such as fracture, damage or the like occurs in the attracting bolts used in a closed type structure to connect internally the ends of steel pipe columns.
    鋼管柱の端部を内部に於て相互に接合する閉鎖型の構造に於て、使用される引付けボルトに破断、破損等の不都合が生じた場合にも、鋼管柱の外側から該引付けボルトを交換して鋼管柱の接合を容易に実施することが出来る柱と柱の接合構造を目的とする。 - 特許庁
  • The method for producing the carbon black aqueous dispersion is characterized by subjecting carbon black to a liquid phase oxidation treatment, removing reducing salts in the slurry, neutralizing the residue with a basic amino acid to replace a part or all of the hydrogen atoms of the acidic groups by the basic amino acid base to obtain the basic amino acid salt compound, and then purifying the product.
    その製造方法は、カーボンブラックを液相酸化処理し、次いでスラリー中の還元塩を除去した後、塩基性アミノ酸で中和して酸性基の水素の一部あるいは全部を塩基性アミノ酸塩基で置換して塩基性アミノ酸塩化合物とした後、精製することを特徴とする。 - 特許庁
  • Thus, when requiring to replace the existing door body with the new door body, the new door body can be surely installed in the new door frame body via a new hinge by installing the new door frame body in the externally covering state separately from the existing door frame body.
    このようにして、既設ドア体を新設ドア体に付け替える必要性が生じた場合には、既設ドア枠体とは別に新設ドア枠体を外方より被覆する状態に取り付けることにより、同新設ドア枠体に、新設の蝶番を介して、新設ドア体を確実に取り付けることができる。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a fuel battery capable of effectively preventing different materials from adhering to an electrolyte film in each fuel battery cell forming the fuel battery, and having excellent efficiency in maintenance such as extracting fuel cells of which performance is deteriorated from a fuel battery cell stack to replace them.
    燃料電池を形成するそれぞれの燃料電池セル内の電解質膜に異種材料が付着等することを効果的に防止でき、燃料電池スタックの中から性能が低下した燃料電池セルを抜き出して交換するといったメンテナンスに際してその効率性に優れた燃料電池の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a label sticking device which can replace the label without interrupting the production of a tire, quickly and easily performing the replacing operation of the tire, and does not require for preparing a mount roll for each label even when the label for sticking is different depending on the kind of the objects to be stuck.
    タイヤの生産を中断させることなくラベルの交換を行うことができるとともに、ラベルの交換作業を迅速且つ容易に行うことができ、しかも貼付対象物の種類によって貼付けるラベルが異なる場合でも各ラベルごとに台紙ロールを準備する必要のないラベル貼付装置を提供する。 - 特許庁
  • Article 352 The employer shall, when using the electric machine and appliance listed in the left column of the following table, check the matters listed in the right column of the same table corresponding to the type of the said electric machine and appliance, and immediately repair or replace it when having found any abnormalities.
    第三百五十二条　事業者は、次の表の上欄に掲げる電気機械器具等を使用するときは、その日の使用を開始する前に当該電気機械器具等の種別に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる点検事項について点検し、異常を認めたときは、直ちに、補修し、又は取り換えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 476 The employer shall, when carrying out the work using a cargo lifting appliance, check the condition of sling used for the said work such as a sling with a hook, a net sling and a wire sling before commencing the work for the day, and immediately repair or replace when having found any abnormalities.
    第四百七十六条　事業者は、揚貨装置を用いて作業を行なうときは、その日の作業を開始する前に、当該作業に用いるフック付きスリング、もつこスリング、ワイヤスリング等のスリングの状態について点検し、異常を認めたときは、直ちに、補修し、又は取り替えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Therefore, since the image data are partially rewritable with only the partial writing data of the partial image pIMG by using the image data of the base image IMG obtained by restoring the compressed data stored in the VRAM 766, it is attainable to replace the part of the base image IMG with the partial image pIMG in a very efficient manner.
    したがって、ＶＲＡＭ７６６内の圧縮データを復元して得たベース画像ＩＭＧの画像データを利用することで、部分画像ｐＩＭＧの部分書込データのみで画像データを部分的に書換えることができるため、非常に効率よくベース画像ＩＭＧの一部を部分画像ｐＩＭＧに置換できる。 - 特許庁
  • In order to store a result to which an address of a defective part is pre-decoded as fuse data corresponding to a result to which an address signal externally inputted is pre-decoded, the fuse data storing section 4 can not only replace a defective part by a spare cell, but can set a state in which a defect does not exist in fuse data.
    ヒューズデータ記憶部４は、外部から入力されたアドレス信号をプリデコードした結果に対応させて、不良個所のアドレスをプリデコードした結果をヒューズデータとして記憶するため、不良個所をスペアセルに置き換えることができるだけでなく、不良が存在しないという状態もヒューズデータにより設定することができる。 - 特許庁
  • When an operator judges that the color tone of a printed matter is sufficiently close to that of the reference sheet, a control panel 15 designates to replace the original reference image data stored in the image memory 24 through the CPU 23 by new reference image data, i.e. the image data of a printed matter stored in the image memory 25.
    オペレータが印刷物の色調と基準紙の色調とが十分近いと判断したときには、コントロールパネル１５から指示を行うことにより、画像メモリ２５に記憶された印刷物画像データを新たな基準画像データとして、ＣＰＵ２３を介して画像メモリ２４に記憶されていた元の基準画像データと置換される。 - 特許庁
  • When it is necessary to replace the molds 3 and 5, the fixation to the fixed platen 2 is released in a mold opening state to subject an upper cylinder 20A to extending operation and the two upper tie bars 10 are extracted from the fixed platen 2 while a large mold replacing space is ensured between the fixed platen 2 and the movable platen 4.
    金型３、５の交換を必要とする場合は、型開き状態で、固定盤２に対する固結を解除して、上側シリンダ２０Ａを伸長動作させて上側の２本のタイバー１０を固定盤２から引抜き、固定盤２と可動盤４との間に大きな金型交換スペースを確保する。 - 特許庁
  • A stamp replacement key 33 to replace a stamp body 41 consisting of a seal body 42 or the like is provided to a key panel 13 of the automatic original reader, and by making an original carrying frame 16 covering the stamp 40 open state and depressing the stamp replacement key 33, the stamp body 41 is jumped out.
    印体４２等で構成された前記スタンプ本体４１を交換するスタンプ交換キー３３を自動原稿読取装置のキーパネル１３に配設し、スタンプ４０を被装する原稿搬送フレーム１６を開放状態にして該スタンプ交換キー３３を押すことにより、該スタンプ本体４１を跳び出させる構成とする。 - 特許庁
  • To provide a plating technology which can easily replace an article to be plated, along with enabling uniform plating because of not receiving an effect of bubbles in a plating liquid, by improving a wet plating apparatus of a contact type, and solving problems of removal of the bubbles in the plating liquid, removal of an adhering plating liquid and the like.
    接触タイプの湿式メッキ装置を改善し、メッキ液の気泡除去や付着メッキ液の除去などの問題を解決することで、メッキ液中の気泡の影響を受けないようにして均一なメッキ処理が可能であると共に、被メッキ物の交換も容易に行えるメッキ処理技術を提供する。 - 特許庁
  • A cell optimizing means performs an operation to replace a certain standard cell with a standard cell whose logical function, terminal position, terminal shape, and cell outer shape are the same as those of the standard cell, and whose power consumption is smaller in a part where the arrangement of cells and signal transmission delay in a wired circuit have a margin.
    セル最適化手段は、セルの配置および配線済みの回路内の信号伝達遅延に余裕のある箇所において、あるスタンダードセルをそのスタンダードセルと論理機能と端子位置と端子形状とセル外形が等しく、かつ消費電力が小さいスタンダードセルに置き換えるという動作を実行する。 - 特許庁
  • The modulator has a replacement processing section to replace a part of the main information code converted in the main information converter with a secret information code converted in the secret information converter, and a DC component suppressing section to apply a DC component suppressing processing to the main information which has replaced in the replacement section with a DC component suppressing process.
    変調装置が、主情報変換部でコード変換された主情報の一部を秘匿情報変換部でコード変換された秘匿情報に置き換える置換処理部と、置換処理部で置換処理された主情報に直流成分抑圧処理を施す直流成分抑圧処理部と、を具備する。 - 特許庁
  • To solve the problem that the weight of a core becomes too large in a case that a molding target part is large-sized and it is difficult and dangerous to replace the core by human power in a mold for molding molded products having at least two kinds of shapes using one mold by replacing the core.
    解決しようとする課題は、入れ子の交換により２種類以上の形状の成形品を１つの金型で成形するための成形用金型において、成形対象部品が大型な場合には入れ子の重量が大きくなり過ぎて人力での入れ子の交換が困難であるばかりか、危険でもあるという点である。 - 特許庁
  • To provide a gas sensor and gas analytic device which require only the replacement of a part of the gas sensor without requiring the replacement of the whole gas sensor even in the occurrence of a failure or trouble in a part of the gas sensor and capable of extremely easily performing the replace ment, and a high temperature connector preferably applied thereto.
    ガスセンサの一部に故障や不具合が発生した場合に、ガスセンサ全体を交換する必要がなく、一部を交換するだけでよく、かつその交換も極めて容易に行うことが可能なガスセンサとガス分析装置、及びそれらに好ましく適用することができる高温用コネクタを提供する。 - 特許庁
  • In order to facilitate, for example, removal of a substrate during exposure of different substrates, an actuated closing plate is used to replace a substrate, a substrate table, or both, as a part of the boundary of a space, containing liquid, in a lithographic apparatus without, for example, impairing sealing that constrains the liquid.
    たとえば別の基板を露光している間の基板の除去を容易にするために、基板、基板テーブル若しくはその両方の代わりに、たとえば液体を拘束している密閉を損なうことなく、リソグラフィ装置内の液体を含有した空間の境界の一部としてアクチュエーテッド密閉プレートが使用される。 - 特許庁
  • To save resources by making possible to replace only a food containing compartment or a refrigerating machine unit when any one of them becomes unusable or inappropriate for use, and to enhance convenience while saving energy by making possible to regulate temperature of each containing room in the food containing compartment.
    食品等収納庫または冷凍機ユニットのいずれか一方が使用不能、または使用に不適当になった場合に、その物のみを交換可能とすることにより省資源を図り、また、食品等収納庫内の収納室ごとに温度調節を可能とすることにより、利便性の向上及び省エネルギーを図る。 - 特許庁
  • To provide a lever holder integrated with a switching case, that can prevent the deformation or damage of a switching case or a lever holder at the time of mounting it on the handle of a motorcycle, and easily match the assembly face of the switch case and the lever holder without any clearance, and easily repaire or replace only the switch case.
    自動二輪車のハンドルに取り付ける際、スイッチケースやレバーホルダの変形又は破損を防止でき、スイッチケースとレバーホルダとの組み合わせ面を容易に隙間なく合致させることができるとともに、スイッチケースのみの修理又は交換を容易とすることができるスイッチケース一体型レバーホルダを提供する。 - 特許庁
  • To provide a highly reliable method for detecting existence of microorganisms such as E. coli and the like, able to replace a simple culture method by using existence of GUD (β-galactosidase which coliforms have and β-gluconidase which E. coli has) productivity as an indicator and giving no difference between the result detected by the simple culture method.
    GUD（大腸菌群の有するβ−ガラクトシダーゼや大腸菌の有するβ−グルクロニダーゼ）の産生の有無を指標とした簡便培養法の検出結果との間で差異が生じない、簡便培養法に代わる大腸菌などの微生物有無の検出法として信頼性の高い方法を提供する。 - 特許庁
  • Accordingly, the delivery pressure-intake pressure characteristics of the control valve 11 for the variable displacement compressor can be changed according to specifications by removing the pressure regulation part 50 from the valve body 20 if needed and replace the same with a new pressure regulation part having different pressurized area of the pressure sensing rod.
    このため、必要に応じて弁本体２０から圧力調整部５０を取り外し、感圧ロッドの受圧断面の異なる新たな圧力調整部に付け替えることで、可変容量圧縮機用制御弁１１の吐出圧力−吸入圧力の特性を、仕様に応じて容易に変更することができる。 - 特許庁
  • To provide an image forming device to the main body of which an operation panel is removably provided at positions at different height that can replace mount of the operation panel at different height for preparation for operations by a standing operator or for operations by the operator taking a seat on a wheelchair and automatically make connection of a signal transmission system or the like when the operation panel is attached/detached.
    画像形成装置本体に高さの異なる位置に操作パネルを着脱可能に設け、立ったままで操作する場合と、車椅子に座ったままで操作する場合とで、操作パネルを付け換えることができ、操作パネルの着脱とともに信号伝達系等の接続を自動的に行わせ得るようにする。 - 特許庁
  • The method of repairing the blade dovetail 23 into an original shape comprises removing a damaged material from the blade dovetail 23 at a damage site, physically depositing a metal in amount sufficient to replace the removed damaged material on the damage site, and machining the blade dovetail 23 into the original shape.
    ブレードダブテール２３をその元の形状に修復する方法は、損傷部位においてブレードダブテール２３から損傷材料を除去し、除去した損傷材料を置き換えるのに十分な量で損傷部位において金属を物理的に堆積させ、ブレードダブテール２３を元の形状に加工する、ことを含む。 - 特許庁
  • To replace sewing of sample clothing actually using fabrics on the site of dress manufacture with video by holding a (digital) fashion show without using fabrics and a fashion model by assembling patterns into clothing, fitting it to the fashion model of digital data and imaging a model-walking figure.
    型紙を立体的な服に組み立て、デジタルデータのファッションモデルに着せてモデルウォークしている姿を映像化し、いわば、布もファッションモデルも使わずに、（デジタル）ファッションショーを行うことを目指して、この映像は、服飾製作現場で実際に布を使ってサンプル服を縫製することにとって代わることができる。 - 特許庁
  • To provide a spectacles frame that reduces the burden on a spectacles user accompanying replacing operation, enables the user himself/herself to easily and safely replace temples and fit the temples in a state that the tip parts of the temples properly engage the rear sides of the ears, and can maintain the state.
    取り替え作業に伴う眼鏡使用者の負担が少なく使用者自らが手軽に且つ安全にテンプルを取り替え可能であると共にテンプルの先端部が耳の裏側に適切に係合する状態で取り付けることができ且つその状態を保持することが可能な眼鏡フレームを提供する。 - 特許庁
  • Further, a pixel quantity comparison part 19 compares the number of black pixels in each matrix with a threshold to replace all the pixels in the matrix with one white pixel when the number of black pixels is not more than the threshold and none of pixels constituting the line drawing is included in the matrix or with one black pixel when not.
    また、画素数比較部１９により各マトリックス内の黒画素数を閾値と比較し、黒画素数が閾値以下であり、かつ当該マトリックス内に線画を構成する画素が含まれていない場合は、マトリックス内の全画素を白の１画素と置き換え、その他の場合には、マトリックス内の全画素を黒の１が画素と置き換える。 - 特許庁
  • To provide a volume hologram laminate which is excellent in protectiveness to the volume holograms, and of which the volume hologram layer can surely be destroyed to ensure protection against tampering if trying to replace a photograph or tamper with a information column, and to provide a label for creating the volume hologram excellent in handling.
    本発明は、体積ホログラムに対する保護性に優れると共に、写真を貼り換えたり情報欄を改ざんしようとすると体積ホログラム層を確実に破壊することができ、偽造防止を確実とする体積ホログラム積層体、および取扱性に優れる体積ホログラム積層体作製用ラベルの提供を課題とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 次へ＞

例文データの著作権について