「replace」を含む例文一覧(2605)

＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 52 53 次へ＞
  • A grinding/polishing/cleaning machine 10 for small castings has in its casing 12 a fixed plate 18 with work rotating ribs 24 set at constant pitches and a rotary roller 20 with a peripheral screw tooth 28 both arranged in an adjacent relation to replace a conventional apron conveyor.
    小物鋳造品の研掃機１０のケーシング１２内には、従来のエプロン式コンベヤに替えて、ワーク自転用桟２４が一定ピッチで配置された固定板１８並びに外周部にスクリュー歯２８を備えた回転ローラ２０が隣接して配設されている。 - 特許庁
  • Moreover, a N-type buried diffusion (BDN) layer and a P-type buried diffusion (BDP) layer are adopted to replace the contacts in the layout of conventional decoder, such that the layout can be simplified and the bump pad pitch thereof can be decreased.
    また、Ｎ型埋込拡散（ＢＤＮ）層及びＰ型埋込拡散（ＢＤＰ）層を採用して従来のデコーダのレイアウトにおけるコンタクトを置換しているので、レイアウトを簡素化できるとともにそのバンプパッドのピッチを減少させることができる。 - 特許庁
  • To decrease the quantity of an inactive gas used to replace an irradiation atmosphere with an atmosphere of the inactive gas and remove the oxygen adhering to a pulverulent body by reaching under an irradiation window in an electron beam irradiator that treats them.
    粉粒体を処理する電子線照射装置において、照射雰囲気を不活性ガス雰囲気に置換するための不活性ガス使用量を低減し、粉粒体に付着した酸素を粉粒体が照射窓下に至るまでに除去する。 - 特許庁
  • A liquid is supplied from the lower port 226 to replace gas in the treatment tank 22, and a treatment liquid replaced with the liquid and used to treat the substrate W to be treated, as well as a liquid to prevent it from drying, are supplied from the upper port 234.
    下部ポート２２６からは液体が供給されて処理槽２２内の気体が置換され、上部ポート２３４からは前記液体と置換され、被処理基板Ｗを処理する処理液及びその乾燥を防止する液体が供給される。 - 特許庁
  • After concentrating the sample component, a channel is switched by a low pressure switching valve 15 so as to select a rinse liquid to replace the liquid sample in the channel involving the concentration column 12 with a clean rinse liquid.
    こうして試料成分の濃縮を行った後、低圧切替バルブ１５でリンス液を選択するように流路を切り替え、濃縮カラム１２中にリンス液を流して濃縮カラム１２を含む流路中の液体試料を清浄なリンス液に置換する。 - 特許庁
  • This makes it possible to replace a telephone call between the fixed telephone 11, 20 and the mobile phone 21 with a telephone call between the mobile phones without degrading communication quality, and reduce communication charges due to a charge system between mobile phones.
    これにより、通話品質を落とすことなく、固定電話１１，２０と携帯電話２１との間の通話を携帯電話同士の通話に置き換えることができ、携帯電話同士の料金体系により通話料金の低額化を図ることができる。 - 特許庁
  • Consequently, the chuck member 45 having a pair of claws 46 holds and releases the wafer ring 7 as it moves reciprocally to replace the wafer ring 7 on the wafer table 6 with the wafer ring 7 in the corresponding magazine 7.
    このため、往復移動に伴って、一対の爪４６を備えたチャック部材４５がウェハリング７を保持したり、その保持を解除したりすることにより、各ウェハテーブル６上のウェハリング７と対応するマガジン３４内のウェハリング７との交換が可能となる。 - 特許庁
  • In 1684, Harumi SHIBUKAWA, from the Tenmongata shogunate, completed Jokyo reki, the first solar calendar developed by Japanese to replace Senmyo reki (Senmyo calendar) which had been in use for 823 years and the shogunate took the calendar regulatory rights away from the Tsuchimikado family.
    1684年には、幕府の天文方が渋川春海によって、日本人の手による初の新暦である貞享暦を完成して、それまで823年間も使用され続けてきた宣明暦を改暦し、土御門家は暦の差配権を幕府に奪われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the meantime, Masayoshi MATSUKATA, from Satsuma Domain, discontent with Okuma who would not carry out a radical financial reform, left the Ministry of the Treasury to take the position of Minister of Interior to replace Ito at the occasion of Sano's assumption of Minister of the Treasury.
    一方、薩摩藩出身ながら抜本的な財政改革に踏み切らない大隈に不満を抱いていた大蔵大輔の松方正義は佐野の大蔵卿就任と同時に伊藤の後任の内務卿に転じて大蔵省を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Yayoi pottery was made at first in the northern part of the Kyushu region, which is situated close to China and the Korean Peninsula, and then Yayoi pottery began to replace Jomon pottery in other regions as well, so the excavation site of the Yayoi pottery ranges nationwide except for Hokkaido Island.
    弥生式土器は地理的に中国大陸や朝鮮半島に近い北部九州で最初に出現したもので、他の地方でも縄文式土器に代わって製作されるようになり、北海道を除く日本全国に分布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reason behind this system's revival was 'not to replace the suspected Yobieki military officers of the involvement in the Feburary 26th Incident (suspects for the incident's involvement, Sadao ARAKI and Jinzaburo MAZAKI, were then transferred to Yobieki after the incident) to the military minister.'
    この制度復活の口実には、「二・二六事件への関与が疑われた予備役武官（事件への関与が疑われた荒木貞夫や真崎甚三郎が、事件後に予備役に編入されていた）を、軍部大臣に就かせない」ということが挙げられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a protection member for bags, which is extremely easy to attach to corners of various bags, hard to remove after its attachment, easy to reattach when it has come off again, and also easy to replace with a new one.
    各種の鞄の角部に非常に取り付け易いものとすると共に、取り付けたときには外れ難いものとし、さらに外れた場合にも再び取り付け易く、また新しいものに取り替えるのも容易に行なうことができる鞄用保護材を提供する。 - 特許庁
  • To replace an electric apparatus and to repair a terminal portion during scheduled inspection by providing a method for preventing leakage of oil to the terminal portion quickly and easily without interrupting conduction of electricity to the electric apparatus thereby preventing oil leakage temporarily.
    電気機器への通電を停止させなることなく、端子部への漏油を迅速簡単に防止できる方法を提供することにより、応急的に漏油を防止して、定期点検時に電機機器の交換や端子部の修理を行えるようにする。 - 特許庁
  • To provide a cradle for a digital camera by which a user can confirm a liquid crystal display screen of the camera while the camera is mounted on the cradle without losing the hold performance of the camera and the user can replace a recording medium and a battery and attach/detach a communication cable or the like to/from the camera.
    カメラのホールド性を損ねることなく、カメラをクレードルに装着した状態でカメラの液晶表示画面を確認でき、記録メディアや電池の交換、通信ケーブル等の着脱が可能なデジタルカメラ用クレードルを提供する。 - 特許庁
  • Where a mark that is the subject of a national registration in the Republic of ithuania is also the subject of an international registration, on the initiative of the proprietor the international registration is deemed to replace the national registration valid in the Republic of Lithuania, if:
    リトアニア共和国において国内登録の対象である商標が，国際登録の対象でもある場合は，国際登録は，所有者の申出により，リトアニア共和国で有効な国内登録を代替するものとする。ただし，次の場合に限る。 - 特許庁
  • When the residual capacity of the card is lost during execution of video recording, a memory card control section 12 informs a control section 8 about the loss of the memory card capacity, and the control section 8 controls an OSD display circuit 5 to display a message for urging a user to replace the card.
    録画実行中にカード残容量が無くなると、メモリカード制御部１２は制御部８にメモリカード容量が無くなったことを通知し、制御部８はＯＳＤ表示回路５を制御しユーザにカード差し替えを促すメッセージを表示する。 - 特許庁
  • To provide an odorless product capable of recycling, semipermanently continuous use and maintenance saving which does not require to replace and discard a medium substrate every use without emitting odor by fermentation and decomposition even in an apparatus for fermenting, decomposing and treating organic matters having any treatment process in a range from household purposes to business purposes.
    家庭用から業務用迄、如何なる処理法の有機物発酵分解処理機でも、発酵分解臭気を出さずに無臭で、媒体基材の都度交換廃棄を要せずにリサイクルで半永久的継続使用と省メンテナンスの製品。 - 特許庁
  • Air is preliminarily injected in a molded article cavity C under pressure before mold opening at the time of replacement of a stamper to bring the stamper S into contact with the surface of a mirror block 21, to which the stamper is attached, under pressure and a mold is opened to replace the stamper.
    スタンパＳ交換時の型開き前に予め前記成形品キャビティＣ内にエアを圧出して、前記スタンパを該スタンパが取り付けられているミラーブロック２１表面に圧着した状態となし、その後型開きをし、スタンパの交換を行う。 - 特許庁
  • A tail bit is stored in a fixed value buffer 202, and switching of a changeover switch 203 is controlled to replace decoded information outputted from a SOVA decoder 201 with the tail bit stored in the fixed value buffer 202 in timing with decoding the tail bit.
    固定値バッファ２０２にテールビットを記憶し、切替スイッチ２０３を切替制御して、テールビットを復号するタイミングで、ＳＯＶＡ復号器２０１から出力された復号情報を固定値バッファ２０２に記憶されているテールビットに置換える。 - 特許庁
  • Article 511 The employer shall, as regards a forestry cableway work, check the matters listed in the right column of the following table corresponding to the case listed in the left column of the same table, and immediately repair or replace it when having found any abnormalities.
    第五百十一条　事業者は、林業架線作業については、次の表の上欄に掲げる場合に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる事項を点検し、異常を認めたときは、直ちに、補修し、又は取り替えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The member 3 is placed on a member holder 5 of a synthesizer, an organic liquid 10 is filled, an N_2 gas is fed through a valve 8 to replace air remaining inside the synthesizer by the N_2 gas, and the member 3 is heated by applying electric current via an electrode 4.
    合成装置の部材ホルダー５に部材３を配置し、有機液体１０を満たし、Ｎ_２ガスをバルブ８を介して導入して合成装置内の残留空気をＮ_２ガスで置換し、電極４を介して部材３に電流を流して加熱する。 - 特許庁
  • Switches sw1a, sw1b, sw2a, sw2b, sw3a, sw3b, sw4a and sw4b switch connection among the capacitors C1, C2, C3 and C4 to replace the elements configuring each of the composite elements.
    スイッチｓｗ１ａ、ｓｗ１ｂ、ｓｗ２ａ、ｓｗ２ｂ、ｓｗ３ａ、ｓｗ３ｂ、ｓｗ４ａ、及びｓｗ４ｂは、コンデンサＣ１、Ｃ２、Ｃ３、及びＣ４の間の接続を切り替えて、当該合成素子の各々を構成する素子を入れ替える。 - 特許庁
  • To provide a communication apparatus, a communication system, and a method of setting a certificate that enable recovering to the state of being able to perform a successful authentication easily and speedily, while maintaining security, even when there arises a need to replace a component for storing a certificate needed for an authentication.
    セキュリティを維持しながら、認証に必要な証明書を記憶する部品を交換する必要が生じた場合でも、容易かつ速やかに正常な認証が行える状態に容易に回復させることができるようにする。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus, an image formation system and a component replacement method capable of notifying, for a component with the same attribute as the attribute of a component to be replaced, a fact that it is preferable to replace the component simultaneously as the component to be exchanged to evoke simultaneous replacement.
    交換部品と同一属性の部品について、交換部品と同時に交換した方がよい場合にはその旨報知し、同時交換を喚起し得る画像形成装置、画像形成システム及び部品交換方法を提供する。 - 特許庁
  • When there is viewing and listening history data in an IC card 2102 at a replacing time of the IC card 2102, a pay broadcasting receiver body 2101 displays a message impossible to replace the IC card 2102 to prevent erasing of the viewing and listening history data.
    ＩＣカード２１０２の交換時に、ＩＣカード２１０２内に視聴履歴データがある場合には、有料放送受信装置本体２１０１は、ＩＣカード２１０２交換不可のメッセージを表示するようにし、視聴履歴データの消失を防ぐ。 - 特許庁
  • To provide a vertical axis pump enabling to appropriately estimate or detect a wear condition of consumable members such as a submerged bearing under a condition where a pump is installed without drawing up the same, grasp appropriate replacement timing of the consumable members and replace the same.
    ポンプを引き上げることなくポンプを据え付けた状態で水中軸受など消耗部材の摩耗状態を適切に推定または検知でき、該消耗部材の適切な交換時期を把握し、交換することができる立軸ポンプを提供する。 - 特許庁
  • A dGPS station judge means 34 checks the number of dGPS stations which can receive data when the station is to be switched to the dGPS station, and a dGPS station replace means 35 sequentially replaces the dGPS stations when there are a plurality of dGPS stations which can receive data.
    ｄＧＰＳ局数判定手段３４はｄＧＰＳ局への切換え時に受信可能なｄＧＰＳ局の数を調べ、ｄＧＰＳ局入れ替え手段３５はｄＧＰＳ局が複数あるときｄＧＰＳ局を順次入れ替える。 - 特許庁
  • To provide an artificial anal valve which realizes rebuilding of evacuation at the position of the natural anus by providing a method for closing an evacuation part which requires no power source at the evacuation part, which can be used for a long period and which is easy to replace.
    排便部に電源を必要とせず、かつ、長期使用が可能であり、容易に交換可能な排便部閉鎖法を提供し、これにより自然肛門の位置での排便を再建させることを可能とする人工肛門弁を提供することである。 - 特許庁
  • First, only inert gas 42 is supplied into the bottle body 32 from the mouth portion 31 to replace the inside of the bottle body 32 with the inert gas 42, then the carbonated beverage 43 is filled into the bottle body 32 from the mouth portion 31 at a temperature of 1-10°C.
    まず口部３１からボトル本体３２内へ不活性ガス４２のみを供給してボトル本体３２内を不活性ガス４２で置換し、その後、口部３１からボトル本体３２内へ１℃〜１０℃の温度で炭酸飲料４３を充填する。 - 特許庁
  • To provide a transparent composite composition which has sufficient surface smoothness and a small coefficient of linear expansion, excels in transparency, heat resistance, and solvent resistance, and can replace glass as an optical sheet for liquid crystal display elements and organic EL display elements or the like.
    十分な平滑性を有し、線膨張係数が小さく、透明性、耐熱性、耐溶剤性に優れ、液晶表示素子や有機ＥＬ表示素子用の光学シートなどとしてガラスに代替可能な透明複合体組成物を提供する。 - 特許庁
  • To give notice rousing a user to supply or replace consumption articles and to notify an external device which provides service of that in proper timing following up variation in the frequency of image formation even in such a case.
    ユーザにより画像形成回数が変動した場合でも、その変動に追従して適正なタイミングで、消耗材補給あるいは交換等を喚起するユーザへの通知と、その旨をサービスを業務とする外部装置への通知を行えることである。 - 特許庁
  • To provide a magnetic attachment that is removable so as to replace an elastic body by normal or right one in a case where the elastic modulus, thickness and the like of the elastic body are not suitable as a result of damage or attachment.
    弾性体が損傷したり試適として取り付けた結果弾性体の弾性率や厚さ等が好ましくなかった場合に、弾性体を正常な又は適正なものに交換可能なように着脱自在な磁性アタッチメントを提供する。 - 特許庁
  • To maintain a lubrication effect for a long time, to expedite and facilitate the attachment/detachment work of an oil supply unit to/from a linear guide way, to independently replace the oil supply unit, and to conveniently perform attachment work without changing the original manufacturing process.
    潤滑効果を長時期に維持することができ、給油ユニットのリニアガイドウェーへの脱着作業が快速で容易になり、給油ユニットは独立に交換でき、且つ本来の製造プロセスを変更することが必要なく、取付作業が便利になる。 - 特許庁
  • When an opening/closing valve 24 is changed over to an open state, the brake fluid 12 in the hermetically sealed container 10 is fed by the pressure of the compressed air 14, the used brake fluid is flown out via the brake cylinder 60 and the waste fluid pipe 64 to replace the brake fluid.
    開閉弁２４を開状態に切り換えれば、密封容器１０内のブレーキ液１２が圧縮空気１４によって圧送されて、古いブレーキ液がブレーキシリンダ６０、廃液管６４を経て流出させられ、ブレーキ液が交換される。 - 特許庁
  • To quickly replace a battery for a self-advancing travel device of which the battery is consumed, to remarkably shorten a blank time for moving, and to enhance an operation rate for the self-advancing travel device.
    バッテリを消費した自走式走行装置のバッテリの交換を迅速に行うことができ移動の空白時間を著しく短縮できるとともに、自走式走行装置の稼動率を高めることができるバッテリ交換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor laser stabilization light source device, that can easily and safely replace a semiconductor laser element in a site, and a drawing substrate that can prevent static electricity breakdown or the like and mounted with an integrated circuit.
    現場での半導体レーザ素子の交換作業を容易かつ安全に行うことができる半導体レーザ安定光源装置、ならびに静電気破壊等を防止することのできる集積回路が実装された引出し式基板を提供することにある。 - 特許庁
  • 1. As regards Australia, this Agreement shall apply to the following Acts and law effective at the date of entry into force of this Agreement, and to any Acts and law that subsequently amend, consolidate, supplement or replace them:
    １ この協定は、オーストラリアについては、この協定の効力発生の日において有効な次の法律及び法制並 びにその後にこれらの法律及び法制を改正し、統合し、補足し、又は代替する法律及び法制について適用する。 - 厚生労働省
  • Because the Horyakureki (Horyaku calendar) was deemed to be inadequate, the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) decided to replace it with a new calendar by adopting Western astronomy; consequently, the bakufu employed Yoshitoki TAKAHASHI as the "Bakufu Tenmongata" (official astronomer to a shogun) and asked him to reform the calendar with Shigetomi HAZAMA, an astronomer who had studied under the same teacher.
    宝暦暦が出来の悪い暦法であったことから、幕府は西洋天文学を取り入れた暦法に改暦をしようとし、高橋至時を幕府天文方に登用し、同門の間重富とともに改暦の準備に当たらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sojuro-zukin is not a piece of cloth, and shikoro is attached to it with sewing, so furoshiki cannot replace Sojuro-zukin in the first place, but all the more, children loved Sojuro-zukin.
    本来宗十郎頭巾は一枚の布でできているわけではなく、錣は縫製によってつくられているために、風呂敷で真似ること自体がもともと不可能なのだが、このためにかえって宗十郎頭巾は子供たちの憧憬の的ともなることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a bonding head and a packaging unit equipped with the bonding head that can replace a jig retaining an electronic component with a jig of proper size according to a size or the like of the electronic component while keeping the transfer efficiency of ultrasonic energy.
    超音波エネルギーの伝達効率を維持しつつ、電子部品のサイズ等に合わせて、当該電子部品を保持する治具を適正サイズのものに交換することが容易なボンディングヘッドおよび当該ボンディングヘッドを備えた実装装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a construction method for measures against water leakage effective for reliably eliminating or reducing water leakage to replace a horizontal boring construction method, a relief well construction method, etc. as a construction method for measures against water leakage from a tunnel lining surfaces constructed by a NATM construction method.
    ナトム工法で施工されたトンネル覆工面からの漏水対策工法として、水平ボーリング工法やリリーフウエル工法等に替わる、漏水を確実に消失あるいは格段に減ずる効果的な漏水対策工法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a transparent composite composition which has sufficient surface smoothness and a small coefficient of linear expansion, excels in transparency, heat resistance and solvent resistance, and can replace glass as an optical sheet for liquid crystal display elements and organic EL display elements or the like.
    十分な平滑性を有し、線膨張係数が小さく、透明性、耐熱性、耐溶剤性に優れ、液晶表示素子や有機ＥＬ表示素子用の光学シートなどとしてガラスに代替可能な透明複合体組成物を提供する。 - 特許庁
  • By this constitution, the bearing or the structure of the crushing rotor 10 can be prevented from being damaged by excessive load and it is unnecessary to replace a new part at the time of breaking of a shear pin and restoration can be easily and rapidly performed.
    上記構成により、過大な負荷で破砕ロータ１０の軸受けや構造物が破損することを防止することができると共にシャーピンの折損時のように新しい部品の交換を必要とせず、容易かつ迅速に復旧することができる。 - 特許庁
  • To readily replace a nonwoven fabric scrub brush 8 of a rotary scrub brush 1 for a motor driven floor polisher for cleaning a floor surface, to prevent the main nonwoven fabric scrub brush 8 from deformation even when it is used by an inexperienced operator, and to restrain rotation swing.
    床面を清掃する電動床磨機用回転束子１の不織布束子８部分の交換を容易にすると共に、経験の浅い作業者が用いても、要部である不織布束子８の使用変形が発生せず、回転揺れの抑制を図る。 - 特許庁
  • To replace a component at an appropriate timing by judging the replacing time of the component in an image forming apparatus, e.g. a copy machine or a printer, accurately and regulating the lifetime of the component to an appropriate value suitable for actual situation in the market.
    複写機、プリンタ等の画像形成装置における部品の交換時期を正確に判定し、部品の寿命が市場での実際の状況にふさわしい適切な値に調整して部品交換を適切なタイミングで実行させることを目的とする。 - 特許庁
  • For companies, the largest opportunity to reduce GHG emissions other than Scopes 1 & 2 is to replace existing products with their own products with smaller GHG emission in the life cycle. Why is it not acceptable to include such reduction in the Scope 3 boundary?
    企業にとって、スコープ1、2以外の最大のGHG削減機会は、GHG排出量がより少ない自社製品が既存製品を代替することによるGHG排出抑制である。これについてもスコープ3のバウンダリに含めてもよいことにすべきではないか？ - 経済産業省
  • In addition, the bases supporting the existence of such firms are the accumulation of a closely-connected network of related industries, and such clusters have been formed historically so that it is obvious that it is difficult to imitate or replace them overnight.
    また、その企業の存立を支えている基盤は、関連産業の集積、稠密なネットワークであり、日本の産業集積は、歴史的に形成されているものであって、一朝一夕に模倣・代替させることは難しいことも明らかである。 - 経済産業省
  • In the meantime, in a notice symbol displaying region H2 of the variably displaying device, a combination of notice symbols composed of a plurality of notice symbols is formed by replace-displaying the notice symbols being different from game patterns in order every time when the combination game is performed.
    その一方、可変表示器の予告図柄表示領域Ｈ２において、ゲーム図柄とは異なる予告図柄を図柄組み合わせゲームが行われる毎に順次入れ替え表示させて複数個の予告図柄からなる予告図柄の組み合わせを形成する。 - 特許庁
  • When a certain image is supplied from an image data input part 1, color information that the user pays attention to in the image is obtained to replace hue in the object image so that information that the user pays attention to becomes distinctive, and the resulting image is displayed at a result display part 6.
    画像データ入力部１からある画像が与えられたとき、画像中におけるユーザの注目する色情報を獲得しユーザの注目している情報が明らかになるように、対象画像中の色相を置き換えて結果表示部６表示する。 - 特許庁
  • Original data is subjected to CIRC encoding processing in ST1, the part corresponding to low 8 bits of encoded data and C2 parity data are changed in ST2, and processing is carried out to replace the changed data with data to scatter DSV when EFM (eight to fourteen modulation) modulation is performed.
    オリジナルデータに対してＣＩＲＣエンコード処理がなされ（ＳＴ１）、ＳＴ２でエンコード済みのデータに対して下位８ビットに相当する部分およびＣ２パリティのデータを変更し、ＥＦＭ変調した場合にＤＳＶが発散するようなデータに置換する加工を行う。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 52 53 次へ＞

例文データの著作権について