「replace」を含む例文一覧(2605)

＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 52 53 次へ＞
  • When the screwed receptacle is detachable to replace, an electric connector of a cylindrical receptacle is used whose outer surface has both a male thread and a slot for connecting it with the plug connector.
    ねじ結合式のレセプタクルを取り外して交換できる場合には、プラグコネクタと結合するための雄ねじおよびバヨネット溝の両方が外周に形成された円筒状の本体部を備えるレセプタクル型の電気コネクタを用いる。 - 特許庁
  • To provide an inspection fixture for a printed wiring board which can hold a probe pin as required, replace it easily, and cope with dense packing of printed wiring board.
    プローブピンを所要の通りに保持することができるとともに、その交換も容易に行うことができ、更にプリント配線板の高実装化にも対応することができるプリント配線板の検査治具を提供すること。 - 特許庁
  • To properly replace transmission sequence of video sources in a way that a program search operation time of each video source can be ensured in the case of adding, deleting a video source and rearranging the sequence of the video sources.
    映像素材の追加、削除、順番入れ換え等を行ったときに、各映像素材の頭出し操作時間を確保できるよう映像素材の送出順序を適切に入れ換えることができるようにする - 特許庁
  • If an application contains a reference to a previous application drawn up in one of the languages referred to in section 8(1), that reference may replace the description and any drawing for the purpose of establishing the date of filing of the application.
    願書が第8条(1)にいう言語の1により作成された先の出願への言及を含む場合は，その言及は，出願日を確定するために説明及び何れかの図面と差し替えることができる。 - 特許庁
  • The third holding mechanism 93 and the fourth holding mechanism 94 are arranged in vertically symmetrical positions interposing a rotary central axis RX, and rotate 180° about the rotary central axis RX, to replace each other in position.
    第３保持機構９３と第４保持機構９４とは回転中心軸ＲＸを挟んで上下対称位置に設けられており、回転中心軸ＲＸの周りで１８０°回転して互いの位置が入れ替わる。 - 特許庁
  • To complete printing by resuming printing from a state before the replacement of a battery after printing is interrupted to replace the battery when the residual amount of the battery becomes insufficient during printing in a battery-driven printer.
    バッテリー駆動のプリンタ装置において、印刷中に電池残量が不足した場合に、印刷を中断させて、電池交換をした後で、電池交換前の状態から印刷を再開させ、印刷を完了させる。 - 特許庁
  • The freezing point of a diet beverage syrup is reduced through the use of a freezing point depressant, particularly a sugar MNS which is used to replace a portion of the known high-potency non-caloric sweetener, for example, erythritol is effectively used.
    ダイエット飲料シロップの凝固点を凝固点降下剤、特に既知の高効力無カロリー甘味料の一部を代替するために使用される糖ＭＮＳ、たとえばエリトリトールなどの使用により降下させる。 - 特許庁
  • To provide a process cartridge which is formed by unitizing a latent image carrier and a process means, nonetheless enables a user etc. to easily replace the a latent image carrier and the process means independently, and to provide an image forming apparatus provided with the process cartridge.
    潜像担持体とプロセス手段を一体化して形成するものであっても、ユーザ等が容易に、潜像担持体、プロセス手段を独立して交換することができるプロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a structure for connecting a main body part of a personal ornament and a band with which a worker easily and safely replace a band without using a tool while hardly loosing components.
    作業者が、バンドを交換する際に、工具が不要であり、交換作業が簡単であり、交換作業が安全であり、部品を紛失しにくい、装身具の本体部とバンドを連結する構造を提供することである。 - 特許庁
  • Article 419 The employer shall, when using a fibre rope for roping cargoes on a freight vehicle, check the said rope before commencing the use for the day, and immediately replace it when having found any abnormalities.
    第四百十九条　事業者は、繊維ロープを貨車の荷掛けに使用するときは、その日の使用を開始する前に、当該繊維ロープを点検し、異常を認めたときは、直ちに取り替えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a wall face panel for a rack by which it is unnecessary to replace the whole wall face panel even when a defective part such as a flaw is generated and it is possible to cope with a plurality of kinds of racks and in addition, weight reduction is also attempted.
    キズ等不良箇所が発生しても、壁面パネル全体を交換する必要を無くし、また複数種類のラックに対応可能であって、更に軽量化を図ったラックの壁面パネルを提供する。 - 特許庁
  • To provide a transparent composite composition which has a small coefficient of linear expansion, excels in transparency, heat resistance, and solvent resistance, and can replace glass as an optical sheet for liquid crystal display elements and organic EL display elements.
    線膨張係数が小さく、透明性、耐熱性、耐溶剤性に優れ、液晶表示素子や有機ＥＬ表示素子用の光学シートなどとしてガラスに代替可能な透明複合体組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide equipment for realizing a technique to replace a spin- coating method as the in-plane uniformity of a film thickness is deteriorated in the case where the film thickness is considerably thin when a resist liquid (coating liquid), for example, is coated on a substrate by the spin-coating method.
    例えばレジスト液（塗布液）をスピンコーティング法により基板に塗布すると、膜厚がかなり薄い場合には膜厚の面内均一性が悪くなるので、これに代わる手法を実現する装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an image forming device which can be miniaturized as a whole and save a manufacturing cost while maintaining at least a monochromatic printing process at a high qualitative level and replace a black processing part without adversely affecting any other color processing parts.
    少なくともモノクロ印刷を高品質に維持しつつ装置全体の小型化・低コスト化を図ることと、他の色のプロセス部に影響を与えることなくブラック色のプロセス部の交換を可能とすること。 - 特許庁
  • Since the long collision sensors are arranged separately at a plurality parts of outer circumference of the vehicle, only collision sensor losing its function due to wipe-out is needed to replace, resulting in saving labor and low replacement cost.
    長尺衝突センサが車両の外周部の複数部位に分割されて配設されているので、ぶつけて機能が損なわれた衝突センサのみ交換すればよく、交換の手間がかからず、交換の費用も安くなる。 - 特許庁
  • To provide a liquid supplying device which can smoothly replace a tank by appropriately determining the replacement timing of the tank without causing an increase in cost and the enlargement of the device, and to provide a printer and a method for controlling the liquid supplying device.
    コストアップや大型化を招くことなく、タンクの交換時期を適切に判定し、タンクを円滑に交換することができる液体供給装置、印刷装置及び液体供給装置の制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To easily grasp a timing to replace a power unit by grasping the output state of the power unit provided in an electronic equipment in a commercial use environment typified by a game machine.
    本発明は、遊技機に代表される商業的使用環境下の電子機器に備えられる電源ユニットの出力状態を把握することによって、電源ユニットの交換時期を容易に把握することを可能とする。 - 特許庁
  • To replace a female screw type stator of a single-shaft eccentric screw pump with the optimum timing by accurately grasping deteriorating conditions of a rubber stator impossible to be directly measured, while considering influences of the temperature of a fluid to be transported.
    搬送する流動体の温度の影響を考慮しつつ、直接測定できないゴム製ステータの劣化状態を的確に把握し、最も適切な時期に一軸偏心ねじポンプの雌ねじ型ステータを交換する。 - 特許庁
  • To replace a refractory on a worn-out side wall only without replacing a refractory on a side wall which is not worn out in replacing the refractory on the worn-out side wall by the contact with a fused slug.
    溶融スラグとの接触により損耗した側壁の耐火物を取り替える際に、損耗していない個所の側壁の耐火物を取り替えることなく、損耗した側壁の耐火物のみを取り替えられるようにする。 - 特許庁
  • To provide a stereoscopic video image display device without eyeglasses, where a means to replace left/right video images is not needed and each person among many persons can properly view a stereoscopic video image, even when many persons view the video image.
    左右映像を入れ換えるための手段を必要とせず、また、多人数で観察している場合でも各人が適正に立体映像を観察することが可能な眼鏡無し立体映像表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To properly replace a national language which a display device has so that the national language to be displayed by the display device is properly displayed corresponding to a place where a working machine is used or the like.
    作業機を使用する場所等に対応して表示装置で表示する国言語を適切に表示することができるように、表示装置が具備する国言語を適切に書き換えすることができるようにする。 - 特許庁
  • To avoid making a saw plate play in any direction such as front and back, left and right and up and down directions to a grip and to conveniently replace the saw plate in a hand-operated saw wherein the saw plate is inserted into the slit of the grip.
    鋸板をグリップのスリットに差し込むようにした手引き鋸において、鋸板がグリップに対して前後、左右及び上下のいずれの方向にもがたつかず、しかも簡便に交換できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a mark band for wiring that eliminates a complicated work that wiring is cut once to replace a marker and then connected again, does not cause aged deterioration in printing, and can be inexpensively formed.
    配線を一度切断しマーカを取り替えてから再び配線を接続するという煩雑な作業を必要とせず、経時変化によって印字が劣化せず、安価に形成できる配線用マークバンドを提供する。 - 特許庁
  • In an embodiment, an access point may replace information (e.g., data) transmission by a "known" transmission (or "reference transmission") at a predetermined time known to access terminals in the corresponding sectors.
    実施形態において、アクセスポイントは、対応するセクタ内でアクセス端末によって知られている予め定められた時間で、情報（例えばデータ）送信を、「知られている」（"known"）送信（又は「参照送信」」と置き換えることができる。 - 特許庁
  • An indexing term generation part 14 acquires a keyword associated with and suggested from the pair of keywords from a knowledge dictionary to replace the acquired keyword as an indexing term and stores it in a document data accumulating part 16.
    索引語生成部１４は、キーワードの組に関連付けられた連想されるキーワードを知識辞書から取得して、取得した連想されるキーワードを索引語として置き換え、文書データ蓄積部１６に記憶させる。 - 特許庁
  • To provide an energizing belt for an anode holder, which can surely energize an anode, can easily replace the anode, and can enhance an efficiency of an operation period of time in changing the anode, and to provide the anode holder.
    アノードへ確実に通電することができ、アノードの交換を容易に行うことができ、アノード交換における作業時間の効率化を図ることができるアノードホルダ用通電ベルトおよびアノードホルダを提供する。 - 特許庁
  • To retain an image pick-up unit in a space held airtightly when performing a high-pressure and high-temperature steam sterilization, to easily repair and replace the image pick-up unit, and to reduce the effect of heat on a solid image pick-up element and a lens.
    高圧高温水蒸気滅菌等を行う場合にも、撮像ユニットを気密に保たれた空間に保持でき、容易に撮像ユニットの修理・交換ができ、固体撮像素子やレンズヘの熱による影響も軽減する。 - 特許庁
  • To provide a versatile burn-in-board wherein each of ICs in different types corresponding to different test circuits can be inserted into the identical burn-in-board, and then measurement can be executed so that it is unnecessary to replace the whole burn-in-board.
    異なるタイプの異なるテスト回路に対応するＩＣであっても同一のバーインボード上に挿入し、測定を行なうことができ、バーインボード全体を交換する必要がない汎用型バーインボードを提供する。 - 特許庁
  • To print only a document of a section changed or the like within a document unit (section) delimited by delimiter pages, and replace a print result in the changed section by providing the delimiter pages in a printing document consisting of a plurality of pages.
    複数ページからなる印刷文書中に区切りページを設け、該区切りページで区切られた文書単位（区間）の中で変更等を加えた区間の文書のみを印刷し、該変更区間の印刷結果を差し替える。 - 特許庁
  • The karaoke device 3 is constituted to replace large-volume data for sounding the musical sound of the high sound quality, when the vacant capacity of a storing means is fixed level or lower with a smaller volume data of a smaller data capacity than the large volume data.
    カラオケ装置３は記憶手段の空き容量が一定以下となった時点で高音質の楽音を発音する大容量データを、大容量データよりもデータ容量の小さい小容量データに置換する。 - 特許庁
  • To provide an air conditioner for an automobile capable of achieving temperature control reflecting ambient temperature without needing a particular sensor to replace an ambient temperature sensor even when a failure occurs in the ambient temperature sensor.
    外気温センサに故障が生じた場合であっても外気温センサに代わる格別なセンサを必要とすることなく、外気温を反映した温度制御を達成することのできる自動車用空調装置を提供すること。 - 特許庁
  • Since the heating circuits 26, 29 are fed with the prescribed quantity of water to replace with fresh water at each prescribed automatic hot water filling operation, usability of use can be improved, without impairing the heating water.
    これによって、自動お湯はり運転する所定の回数毎に、暖房回路に所定の水量を供給して新鮮水と入れ替えるため、暖房水が腐敗するようなことはなく使用勝手を向上することができる。 - 特許庁
  • To provide a measuring method for a propagation speed of ultrasonic waves in an inner ring of a cylindrical roller bearing, in which it is not required to replace a transmitting sensor and a receiving sensor even when a diameter of the inner ring is changed and which reduces a man-hour and costs.
    内輪の直径が変わっても、送信センサおよび受信センサを取り替える必要がなく、工数およびコストを低減できる円筒ころ軸受の内輪の超音波伝播速度測定方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a shape processor capable of inputting a rough shape to a part where a standard part or the like should be used at the time of designing a shape, and allowing a system to automatically replace the shape with the standard part.
    形状の設計において、標準部品等を利用すべき箇所は概略の形状を入力しておき、システムが自動で当該形状を標準部品で置き換えてくれる形状処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To replace a cartridge storing a radiation source with another cartridge storing a new radiation source by a safer method for environment in the afterloader for treating a tumor in vivo.
    体内の腫瘍の治療のためのアフタローダ装置に関し、環境に対してより安全な方法で、放射線源を収容するカートリッジを新しい放射線源を収容する別のカートリッジと交換可能にすること。 - 特許庁
  • To provide a controller of a machine tool for evaluating a collision level after the collision of the machine and determining the damage level of the machine and determining whether to replace components of a machine.
    機械の衝突後に衝突の程度を評価し機械の損傷の程度を判断し、機械の部品交換が必要であるか否かの判断をすることが可能な工作機械の制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a substrate processing apparatus whose filter can be replaced without stopping the operation of an automatic carriage and a method for replacing filter which can replace the filter without stopping the operation of the automatic carriage.
    自動搬送台車の運転を停止させることなくフィルタ交換を行うことができる基板処理装置、および自動搬送台車の運転を停止させることなくフィルタ交換を行う方法を提供する。 - 特許庁
  • To replace a player thinking to get out of a network game with a player desiring to take part in the game concerning a game device suitable for carrying out the network game.
    本発明はネットワークゲームを実行するうえで好適なゲーム装置に関し、ネットワークゲームから抜けたいと考えているプレイヤーと、そのゲームに参加したいと考えているプレイヤーとの入れ替えを可能とすることを目的とする。 - 特許庁
  • When the measured pressure P1 does not become smaller than the predetermined pressure P0 even after the predetermined vibration is carried out by N times (S9), recovery operation is stopped (S10) and moreover, a prompt is given to the user to replace the filter (S10).
    また、この所定の振動をＮ回行なっても、計測圧力Ｐ１が所定圧力Ｐ０より小さくならないときは(Ｓ９)、回復動作を停止するとともに(Ｓ１０)、ユーザにフィルタの交換を促す(Ｓ１０)。 - 特許庁
  • The brassiere allows a wearer to interchange the covering materials 5 or replace the broken members with new ones having her agreeable design, and also change the size of the frames 4.
    骨組み４と各被覆材５とブレストバンド７とが分離可能なので、着用者は好みに応じたデザインの被覆材５、あるいは破損した部材を交換することができるうえ、骨組み４のサイズを変更することができる。 - 特許庁
  • The toner cartridge 40 is constituted to be replaceable to replace the encryption key 58a and the decoding key 58b stored in the storage element 50 at the same time, when replacing the toner cartridge 40.
    トナーカートリッジ４０を交換可能に構成することにより、トナーカートリッジ４０の交換の際に記憶素子５０に記憶されている暗号化鍵５８ａおよび復号化鍵５８ｂも同時に交換することができる。 - 特許庁
  • The sulfate is allowed to coexist when washing the ash to replace chlorine in hardly soluble salts contained in the ash with the sulfate or suppress the formation of the hardly soluble salts containing chlorine, thereby promoting desalinization.
    灰の水洗時に硫酸塩を共存させておくことにより、硫酸塩が灰中の難溶性塩中の塩素と置換することで、或いは塩素を含む難溶性塩の形成を抑制することで、脱塩が促進される。 - 特許庁
  • There was confirmation at their summit in September 2006 to continue such discussions. The EU agreed with China at the EU-China Summit in September 2006 to commence the negotiation of a new partnership cooperation agreement to replace the Agreement on Trade and Economic Cooperation between the European Economic Community and the People's Republic of China entered into in 1985.
    さらに、中国とは2006年９月のEU中国首脳協議の場において1985年に締結した貿易経済協力協定に代わる新たなるパートナーシップ協力協定の交渉開始に合意した。 - 経済産業省
  • It was discussed whether to store the murals in the Kondo as before or to remove and replace them in different place, however, the latter was opposed by the Horyu-ji Temple side for religious reason and so the decision could not be easily reached.
    壁画を従来どおり金堂内で保存する方法と、取り外して別途保存する方法とが検討されたが、壁画の取り外しについては寺側が信仰上の理由から反対し、結論はなかなか出なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Only five movies were supplied throughout Japan in September of that year, which were produced by Shochiku Kamata Studio of Shochiku Co., Ltd. and Imperial Cinema Entertainment Co., Ltd. (Tei-kine), and then Shochiku started construction of a new film studio in Kyoto to replace its film studio in Kamata.
    日本全国でも9月に作品を供給できたのは松竹蒲田撮影所と帝国キネマ（帝キネ）だけの5本きり、松竹は蒲田から松竹京都撮影所へと移転すべく建設を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Demand Priority Protocol, commonly referred to as 100VG-AnyLAN, is a Local Area Network (LAN) standard that seeks to provide a high speed, shared media LAN to replace slower speed network protocols while utilizing the existing media.
    通常100VG-AnyLANと呼ばれるデマンド・プライオリティ・プロトコルはLAN標準の一つであり, 現存の媒体を利用しながら, より低速のネットワーク・プロトコルを置き換えるために, 高速で媒体共有のLANを提供することを目指すものである. - コンピューター用語辞典
  • I will send the waterproof model of our SC series (#SC-526) to replace it. By way of apology I would like to refund the cost of the incorrect item and offer you #SC-526 free of charge.
    SCシリーズの防水モデル（製品番号SC-526）をお送りいたしますので、どうぞお差し替えください。お詫びといたしまして、製品のご購入金額を返金いたしますとともに、#SC-526を無料で進呈させていただきたく存じます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • By using solar batteries as the batteries 30 needed for the detecting operation of the switch 11 and the operation of the radio communication equipment 20, the need to replace the batteries is eliminated and a watertight structure is easily achieved.
    また、スイッチ１１の検出動作及び無線通信機２０の動作に必要な電池３０として太陽電池を利用すれば、電池交換の必要がなくなるとともに、防水構造も簡単に可能となる。 - 特許庁
  • To provide an electronic apparatus enabling a user to replace a cabinet panel capable of retaining a display image even in a non-power supply state, and enabling an image rendering operation with a high degree of freedom at the time of replacing the cabinet panel.
    表示画像を無給電状態でも維持することができる筺体パネルを利用者が交換可能であり、しかも、筐体パネルの交換時に自由度の高い描画動作が可能になる電子機器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method allowing even a user having no spacial knowledge to easily replace an image forming apparatus which can not be used due to failures, etc. with another image forming apparatus, and to provide an image forming apparatus suitable for the method.
    専門知識を持たないユーザであっても、故障などによって使用不能になった画像形成装置を容易に別の画像形成装置に代替できる方法およびそれに適した画像形成装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 52 53 次へ＞

例文データの著作権について