「replace」を含む例文一覧(2605)

＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 52 53 次へ＞
  • The resource is possibly rewritten to replace at least some of the resource identifiers contained therein with modified resource identifiers designating the repeater instead of the starting point server.
    リソースは、可能であれば書き換えられ、その中に含まれるリソース識別子の少なくともいくつかを、起点サーバの代わりにリピータを指定する修正されたリソース識別子と交換する。 - 特許庁
  • Even when combining with other holidays, only a portion of the compensatory leave should replace the payment of a portion of the extra wage increased by the raising of the legal extra wage pay rate.
    この他の休暇を組み合わせた場合でも、法定割増賃金率の引上げ分の割増賃金の支払に代えることができるのは、代替休暇の部分に限られること - 厚生労働省
  • Some smokers smoke tobacco without a break by putting a lump of burning ashes on the palm to replace it with new tobacco and then lighting the kiseru with the embers on the palm before the old tobacco burns out.
    燃え尽きる前の火のついた灰の塊を掌に載せ、それが消える前に新しいタバコを火皿に詰め、掌の燃えさしで着火し、連続して喫煙する人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Scalable Coherent Interface [SCI92] is a standard for large multiprocessor systems and shared memory architectures where it shall replace standard busses to overcome their limitations in bandwidth and scalability.
    SCI(scalable coherent interface)は,大規模多重プロセッサシステムおよび共有メモリアーキテクチャにおいて,それらの帯域幅とスケーラビリティの制限事項を克服するために標準バスを置換する標準である． - コンピューター用語辞典
  • A target change device conveys a target along a convey passage 106 in an underfloor extending from a shooting position 101 to a target position to replace the target 2 of the target position by a new target.
    標的を射撃位置１０１から標的位置まで伸びる床下の搬送路１０６に沿って搬送し、標的位置の標的２を交換する標的交換装置１である。 - 特許庁
  • To make it possible to replace air in the head space fully by gas for replacement even if it is a can of which the head space is large.
    ヘッドスペースが大きい缶であっても該ヘッドスペース内の空気を十分に置換用ガスに置換させることができる缶のガス置換装置及び置換方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • Then, the back surface of the common base 28 opposite to a working face is exposed when the slide plate 23 is slid after the removal of bolts 35 and 24, it is possible to replace the center cutters 21 from the inside of a shield machine.
    ボルト３５，ボルト２４が取り外された後スライド板２３がスライドされると、コモンベース２８の反切羽側背面が露出され、シールド機内６側からセンタカッタ２１を交換できる。 - 特許庁
  • Also, lateral shearing stresses so act hardly on the spiral contacts 14 as to be able to prevent the damages of the spiral contacts 14 and replace further the electronic component 13 by a new one too.
    また、スパイラル接触子１４に横方向へのせん断応力が作用しづらくなり、スパイラル接触子１４の破損を防止でき、さらに、電子部品１３の交換も可能となる。 - 特許庁
  • To the last, the idea is the use of the spare blade type as the cutter blade, etc., of the weeding tool capable of weeding in left and right directions as standing to replace a hand sickle, and a method for attaching the blade, quality, structure, shape, design, naming, etc., are not included.
    あくまでも、手鎌に代わる立ったまま左右に刈れる、カッター刃等の替え刃式がアイデアで、刃の取り付け方や材質、構造、形状、デザイン、ネーミング等はこの限りではない。 - 特許庁
  • Subsequently, a second hydrophobizing agent different from the first hydrophobizing agent is supplied to the substrate to replace the solvent with the second hydrophobizing agent and consequently the surface of the substrate is more hydrophobized (S108).
    そして、第１疎水化剤とは異なる第２疎水化剤が基板に供給されることにより、溶剤が第２疎水化剤に置換され、基板の表面がさらに疎水化される（Ｓ１０８）。 - 特許庁
  • To provide a control cable device of an elevator, for inexpensively realizing the replacement in a short time, without requiring to replace a control cable, when replacing wire ropes for suspending the control cable.
    制御ケーブルを懸垂しているワイヤロープを交換する際に、制御ケーブルの交換を必要とせず、その交換を短時間、低コストで実現するエレベータの制御ケーブル装置を得る。 - 特許庁
  • The device is made possible to urge an operator to replace the intermediate transfer body 3, before the intermediate transfer body 3 is used to the limit of the life of itself in this intermediate transfer body unit 2.
    この中間転写体ユニット２内の中間転写体３自体の本来の寿命到来以前に、オペレータに対して中間転写体３の交換を促すようにした。 - 特許庁
  • To provide mobile electronic equipment which has a cover, and is attractive and high in salability, the cover being characterized in not only preventing flawing, but also hardly falling and being easy to replace for external appearance in the case of change.
    傷発生を防止するのみならず、使用時には外れにくく、交換時には容易に交換して着せ替えができる、見映えがよく、商品性の高い携帯電子機器を提供する。 - 特許庁
  • To ship an alarm unit in a state in which a battery is connected on a maker side so as to eliminate a need to set or replace a battery by a user, and to start a monitoring operation through an easy operation when the alarm unit is installed.
    ユーザによる電池のセットや交換を不要とするために、メーカー側で電池を接続した状態で出荷し、設置時に簡単な操作で監視動作の開始を可能とする。 - 特許庁
  • A form of a pair of redundant row can be specified to replace any one of rows consisting of memory cells having defect in a redundant row decoding circuit.
    本発明によれば、冗長行デコード回路が欠陥を有するメモリセルからなるいずれか１つの行を置換するために一対の冗長行を形態特定させることが可能である。 - 特許庁
  • It can be said that this agreement demonstrates the potential for a new framework to replace the previous ASEAN+3 framework under which the leaders of Japan, China, and andKorea were invited to the ASEAN Summit Meetings.
    この合意は、ASEAN首脳会議に日中韓の首脳が招待される形であったこれまでのASEAN＋3という枠組みに対して、新たな枠組みの可能性を示したものだと言える。 - 経済産業省
  • To provide a power supply device comprising multiple pieces of battery modules which is capable of accurately detecting a degraded battery module and which facilitates users to easily replace the battery modules.
    複数個の電池モジュールを備えた電源装置において、劣化した電池モジュールを精度よく検知でき、電池モジュールの交換が容易な電源装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • It sounded so genuine that a little colour struggled into Aunt Julia's face as she bent to replace in the music-stand the old leather-bound songbook that had her initials on the cover.
    その響きは心からのものであり、表紙に彼女のイニシャルのある古い革張りの歌の本を譜面台に戻すためにかがんだジュリア叔母の顔にも赤らみがやっとかすかに浮かんだ。 - James Joyce『死者たち』
  • To provide a water-cooled cable terminal structure for a large current easy to replace a water-cooled cable, while making the structure simple by causing no existence of an exposed charging part and dispensing with an excessively large insulator.
    露出充電部が存在せず、過大な絶縁体覆いを必要としない簡潔な構造であって、水冷ケーブルの取り替えも容易な大電流用水冷ケーブル端子構造を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a surface potential measuring device, capable of reducing the cost by determining which of a probe and a control part constituting a potential sensor has failed to replace only the faulty component.
    電位センサを構成する、プローブと制御部のいずれが故障したかを判別し、故障部品のみを交換することで、コスト低減を図ることができる表面電位測定装置を提供する。 - 特許庁
  • When there are special symbols ("ORANGE" symbol) among symbols repositioned in the symbol display frame 111 of a liquid crystal panel 5B, those special symbols replace either of the scattered symbols.
    液晶パネル５Ｂのシンボル表示枠１１１に再配置されている各シンボルの中に、特殊シンボル（「ＯＲＡＮＧＥ」のシンボル）がある場合には、その特殊シンボルはスキャッタシンボルのいずれかに置き換わる。 - 特許庁
  • To replace only a failure part by diagnosing which causes failure in a motor part and a pump part in a fuel pump for an internal combustion engine for constituting the motor part and the pump part as a separate body.
    モータ部とポンプ部とが別体で構成される内燃機関用燃料ポンプにおいて、モータ部とポンプ部とのいずれが故障しているかを診断して、故障部品のみを交換できるようにする。 - 特許庁
  • Even in case that replacement is required, it is possible to easily replace only the inner container.
    本発明では、アスファルトの熱収縮による破損を、ケースの構造を二重構造とすること内容器の破損を防止し、万が一交換が必要な場合でも、内容器だけを容易に交換することが可能となった。 - 特許庁
  • To provide an antenna with a multifrequency common radiation beam half bandwidth which varies and adjusts the radiation beam half bandwidth of in-horizontal-plane directivity of the highest frequency without the need to replace an existent antenna.
    最も高い周波数の水平面内指向性の放射ビーム半値幅を既存のアンテナを取り代える必要なしに変更調整する多周波共用放射ビーム半値幅可変アンテナを提供する。 - 特許庁
  • To provide a leg type mobile robot which can replace a fuel cylinder for a fuel cell without stopping the operation of the leg type mobile robot whose operating power supply is a fuel cell.
    燃料電池を作動用電源とする脚式移動ロボットにおいて、該脚式移動ロボットの作動を停止することなく、該燃料電池の燃料ボンベを交換することができる脚式移動ロボットを提供する。 - 特許庁
  • To efficiently replace, repair or modify a piping and carry out other tasks of main equipment when the piping attached to a heavy object is connected with the main equipment.
    重量物に取り付けられた配管が本体機器に接続されている場合に、配管の交換、修理または改造作業と、本体機器に関する他の作業とを効率よく行えるようにする。 - 特許庁
  • In an information storage device 1, a storage media control part 16 detects a sector failure during writing or reading information, and carries out alternating processing to logically replace the defective part with an alternate area.
    情報記憶装置１において、記憶メディア制御部１６は、情報の書き込み時又は読み出し時にセクタ不良を検知すると、不良部分を交代領域へ論理的に置き換える交代処理を行う。 - 特許庁
  • Control means is provided for supplying a predetermined amount of water to a heating circuit to replace fresh water upon automatic pouring of hot water where hot water heated in a hot water supply heat exchanger 7 is supplied to an additional burning circuit.
    給湯用熱交換器７で加熱された湯を追焚回路に給湯する自動お湯はり時に、暖房回路に所定の水量を供給して新鮮水と入れ替える制御手段を備えている。 - 特許庁
  • To provide a mounting device for a screw conveyor, making it possible to remove the screw conveyor easily for workers to be able to replace a cutter bit on the inner side of a main body of a small-diameter shield machine.
    小口径シールド掘進機において、作業員がシールド本体機内側よりカッタビットの交換ができるように、スクリューコンベアを容易に取り外すことが可能なスクリューコンベアの取付装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image reading apparatus which makes appropriate decision whether to replace parameters such as a light-source adjusted value and white corrected data with set values depending on a change in the incidence state of external light during each adjustment process.
    各調整時の外光の入射状態の変化に応じて、光源調整値，白補正データ等の各種パラメータを既定値に置き換えるか否かが適切に切換可能な画像読取装置の提供。 - 特許庁
  • And when a supplied address supplied to a memory unit coincides with a defective address, the replace address is supplied to the memory unit as an input address instead of the supplied address and access operation is performed.
    そして，メモリユニットに供給される供給アドレスが不良アドレスと一致するとき，供給アドレスに代えて置換アドレスが入力アドレスとしてメモリユニットに供給されてアクセス動作が行われる。 - 特許庁
  • Working processing is performed to replace the management data included in the master electronic document with new management data including a serial print number or the like, and printing is then implemented by an image output unit 36.
    そして、マスター電子文書に含まれる管理データを、印刷通し番号などを含む新たな管理データに置き換える加工処理を行った上で、画像出力部３６による印刷を実施する。 - 特許庁
  • To replace a track frame 1 by partially dividing, reduce the repair expense and the transport cost and improve handleability by dividing the track frame and performing transport operation.
    トラックフレーム１を部分的に分離して交換でき、修理費用などを低減できると共に、トラックフレームを分割して運搬作業を行えて輸送コスト低減及び取扱い性向上などを行うことができる。 - 特許庁
  • To improve a storage efficiency by stably inserting a semiconductor device from a conveyance head onto a carrier tape and making a structure easy to correct or replace a defective article if it occurs.
    半導体デバイスを搬送ヘッドからキャリアテープへ安定した挿入を行い、不良品の発生に対しては修正または交換を容易に行える構造にすることによって収納効率を高める。 - 特許庁
  • To provide a developer collector which can replace the waste toner container without suspending the image formation, and to provide an image forming apparatus with it.
    画像形成装置における画像の形成動作を停止させることがなく、廃トナー容器の交換を行うことができる現像剤回収装置およびそれを備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To replace a part most easily affected by the reaction of halide in a standard ceramic metal halide arc tube structure, and to minimize the thermal stress between a new electric penetrating means and a PCA.
    標準的なセラミックメタルハライドアーク管構造においてハロゲン化物の反応を最もこうむり易い部分を替えると共に、新しい電気貫通手段とＰＣＡとの間の熱応力を最小にする。 - 特許庁
  • To correctly read an original image of an original placed on a platen glass, and delete troublesome work to replace the original even when the original is not correctly placed in a reference position determined beforehand.
    予め定められた基準位置に原稿を突き当てて載置していない場合でも、プラテンガラス上に載置された原稿の原稿像を正しく読み取り、原稿を置き直す煩わしさを解消する。 - 特許庁
  • To provide a remote control system that can replace remote control terminals and terminals to be remotely controlled only and remotely control a plurality of devices of different manufacturers from one terminal.
    遠隔操作する側の端末や遠隔操作される側の端末だけを入れ替えたり複数の異なるメーカーの機器を同一端末から遠隔操作することができる遠隔操作システムの提供。 - 特許庁
  • A control unit 59 controls the substrate processing apparatus to supply hydrophobizing solution into a processing tank 1 in order to replace pure water in the processing tank 1 with the hydrophobizing solution and to reform a substrate W with the hydrophobizing solution.
    制御部５９は、処理槽１に疎水化溶液を供給させて、処理槽１内の純水を置換させるとともに、疎水化溶液により基板Ｗの改質処理を行わせる。 - 特許庁
  • To provide Si alloy which is reduced in raw material cost and excellent in amorphous property in addition to cycle characteristics in a lithium secondary battery by using Ti as an amorphizing promoting element to replace Zr.
    Ｚｒに代わるアモルファス化促進元素としのＴｉを用いることにより、原料費が安価で、かつリチウム二次電池におけるサイクル特性に優れ、しかもアモルファス性に優れたＳｉ合金を提供する - 特許庁
  • Further, a steam nozzle 10 is installed between the ejector 9 and the coating liquid nozzle 3 to replace air in the vicinity of the liquid contact part of the coating liquid 4 to the web 2 with steam by jetting the steam.
    また、エジェクタ９と塗工液ノズル３との間に、水蒸気を噴出させてウエブ２に対する塗工液４の接液部付近の空気を水蒸気と置換する水蒸気ノズル１０を設けている。 - 特許庁
  • Besides, the number of the parts around the rail for guiding the lower edge portions of opening/closing doors 4, 5 can be reduced, therefore, it is easy to repair and replace the cutting fluid jet lower rail 25 and the parts around the cutting fluid jet lower rail 25.
    さらに、開閉扉４，５の下端部を案内するレール周囲の部品点数を削減できるため、切削液噴出下部レール２５およびその周囲の部品の修理・交換がしやすい。 - 特許庁
  • To provide a mold for molding a light guide plate easy to replace a stamper, reducing the effect of stretching and contraction due to heat exerted on the molded light guide plate and not damaging or contaminating a mold member.
    スタンパーの交換が容易で、成形された導光板に及ぼす熱による伸縮の影響も少なく、金型部材を傷めたり汚すことのない導光板成形用の金型を提供すること。 - 特許庁
  • The character information for coated paper and character information for normal paper are character information urging a user to replace a developing unit set in a printer body with a developing unit for coated paper or normal paper.
    コート紙用文字情報、普通紙用文字情報は、それぞれプリンタ本体にセットされている現像器をコート紙用、普通紙用のものに交換する作業をユーザーに促し得る文字情報である。 - 特許庁
  • The information layer 3 is formed so as to be directly brought into contact between the first substrate 2 and the antenna coil 4 so that it can be difficult to replace the information layer 3 without the destruction of the first substrate 2 or the antenna coil 4.
    第一基材２とアンテナコイル４の間に直接接するように情報層３を設けることにより、第一基材２やアンテナコイル４の破壊なしでは、情報層３の入れ換えが困難となる。 - 特許庁
  • The replacing mechanism 35 is provided on reverse surfaces of a first beam 20 and a second beam respectively to replace a wafer ring 7 on each wafer table 6 with a wafer ring 7 in a corresponding magazine 34.
    交換機構３５は、第１ビーム２０と第２ビームの下面にそれぞれ設けられて、各ウェハテーブル６上のウェハリング７と対応するマガジン３４内のウェハリング７とを交換するためのものである。 - 特許庁
  • When measuring the gas, carrier gas is supplied from the end of the gas storage chamber to replace the gas storage chamber with the carrier gas, and a prescribed amount of sample gas is sent out from the other end and supplied to a gas measuring device.
    ガス測定時には、ガス溜め室の端よりキャリアガスを供給し、ガス溜め室をキャリアガスにて置換し、他方の端より所定量のサンプルガスを送り出してガス測定器に供給する。 - 特許庁
  • To securely hold a pump in safety and to easily replace the pump or an optical sensor when an abnormality occurs therein.
    安全・確実に保持するとともに、ポンプ若しくは光センサに異常が生じた場合に容易に交換することが可能で有る液面検出用光センサを備えた燃料槽用電磁ポンプを実現することで有る。 - 特許庁
  • The computer uses the performance data, an optimization object and restriction defined by a user, and a kinetic and dynamic simulator to replace a control system parameter in the controller from a default set to a new set.
    コンピュータは、性能データ、ユーザが定義した最適化目標及び制約、並びに運動学的動的シミュレータを利用し、コントローラ内の制御システムパラメータをデフォルトのセットから新たなセットに置換する。 - 特許庁
  • To provide a curtain rail terminal ornament, solving the problem wherein although a decorative curtain rail is on market, it is not easy to replace the once fitted curtain rail, and a removable product for decorating the terminal of the curtain rail is not on the market.
    装飾性を有するカーテンレールは市販されているものの、一度取り付けたものを交換することは容易ではなく、また、カーテンレールの端末を飾る着脱可能な製品は販売されていない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 52 53 次へ＞

例文データの著作権について