「replace」を含む例文一覧(2605)
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 52 53 次へ＞- To replace a protective circuit against ESD with a more accurate equivalent circuit and also to analyze the entire resistance to ESD of a protective circuit against ESD quickly and accurately, concerning a simulation method for a protective circuit against electrostatic breakdown.
静電破壊保護回路のシミュレーション方法に関し、ＥＳＤ保護素子をより正確な等価回路に置き換えるとともに、ＥＳＤ保護回路全体のＥＳＤ耐性を迅速に且つ正確に解析する。 - 特許庁 - To prevent the damage of an upper structure and a lower structure by breaking a fuse function part easy to replace, at the occurrence of unexpected earthquake motion to prevent the damage of the whole support to thereby maintain its function.
想定外の地震動が発生したとき、取り替えが容易なヒューズ機能部分を壊すことにより支承全体の損壊を防止してその機能を維持し、上部構造や下部構造の損傷を防止すること。 - 特許庁 - To provide a sail capable of protecting the sail by completely beautifully finishing furling such as in anchorage, without requiring to replace a jib sail used in a cross wind and a head wind with a spin sail being a sail in a tail wind.
横風や向かい風の時に使用するジブセールと追い風時の帆であるスピンセールを交換する必要がなく、また停泊時などには完全に綺麗に巻き取り終えセールを保護することができるセールを提供する。 - 特許庁 - To provide a fitting and fixing member interposed between a shaft and a head, improving the bonding strength of the shaft and the head in a golf club, and allowing even an armature to simply and easily replace the head and the shaft.
ゴルフクラブのシャフトとヘッドとの結合強度を向上させるとともに、素人にとってもヘッドとシャフトとの交換が簡単に且つ容易にできるシャフトとヘッドとの間に介装される取付固定部材を提供する。 - 特許庁 - To provide an air conditioner capable of generating ions without interrupting a flow of air discharged from a blowout port and permitting a user himself/herself to easily replace ion generating electrodes.
吹出口から吹き出す空気流の妨げとなることなくイオンを発生させることが可能で、かつユーザー自らが容易にイオン発生電極を交換可能な空気調節装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - Firstly, only an inert gas 42 is supplied into the bottle body 32 out of the mouth 31 to replace the interior of the bottle body 32 with the inert gas 42, and the seasoning 43 is filled into the bottle body 32 out of the mouth 31.
まず口部３１からボトル本体３２内へ不活性ガス４２のみを供給してボトル本体３２内を不活性ガス４２で置換し、その後、口部３１からボトル本体３２内へ調味料４３を充填する。 - 特許庁 - When the wiring means is cut by some cause, the fixed guide means is detached to easily and rapidly replace the movable guide means and the weight means left in the guide means.
配線手段が何らかの原因で切断された場合などに、固定誘導手段を取り外すことによってガイド手段内に取り残された可動誘導手段及び錘手段の取り替え等を容易にかつ速やかに行える。 - 特許庁 - By this constitution, it becomes unnecessary to produce the rolls so as to allow the rolls to coincide with each other as a pair and it becomes unnecessary to replace the rolls as a pair with respect to abrasion or the alteration of the logogram to enable the production of the rolls at a low cost.
これにより、ロールを対として合致させて生産する必要がなくなり、また、磨耗又はロゴの変更に対して対で交換する必要がなくなり、低コストでのロールの生産が可能になる。 - 特許庁 - In the load lock chamber RL, the noble gas is supplied from the supply nozzle 206 to replace the atmosphere of the camber 201 with the noble gas, and then, the chamber 201 is depressurized by the vacuum pump 205.
このロードロック室ＲＬにおいては、希ガス供給ノズル２０６から希ガスが供給されることによりチャンバ２０１内の雰囲気が希ガスで置換された後に、真空ポンプ２０５によりチャンバ２０１内が減圧される。 - 特許庁 - To allow smooth running-up of reflected water; to enhance a recycling rate of wash water when cleaning water draining pavement; to inexpensively manufacture an inclined guiding plate: and to quickly replace a part.
反射水の円滑な駆け上がりを可能にして、排水性舗装を洗浄する際の洗浄水のリサイクル率を高めることができ、かつ傾斜案内板を低コストで製造し、また部品交換を迅速に行う。 - 特許庁 - The cost of parts can be reduced by using an LA terminal to replace the flat plate terminals 24, 31, and the problem of cost increase, caused by the machine work like in the conventional terminal fitting with female screw, can be eliminated.
平板端子２４，３１としてＬＡ端子などを用いれば部品コストを低廉価に抑えられ、従来の雌ねじ付き端子金具のように、雌ねじの機械加工などのためにコスト高となる問題を払拭できる。 - 特許庁 - A program definition extracting means 135 analyzes the syntax of the program to extract definition parts and instructs an external program definition replacement means 123 to replace the definitions if an overlapped part exists in the extracted definitions.
プログラム定義抽出手段１３５は、プログラムの構文解析を行って定義部分を抽出し、抽出した定義に重複があれば外部プログラム定義置換手段１２３に指示して定義の置換を行わせる。 - 特許庁 - To replace the stamper of a mold for molding a disk simply, easily and certainly without deforming or damaging the stamper without using any special instrument device.
何ら特別な器具装置を用いることなく簡単かつ容易に、しかも確実にスタンパを変形若しくは破損させることなくスタンパの交換を行うことができるディスク成形用金型のスタンパ交換方法を提供する。 - 特許庁 - To speedily recover image quality by saving on time and labor to replace a component which causes a decrease in image quality when the image quality becomes worse owing to flawing of the outer peripheral surface of a photoreceptor.
感光体の外周面の傷付きが原因となって画像品質が低下した場合、画像品質低下の原因となっている部品の交換作業の手間を軽減し、画像品質の回復を速やかに図る。 - 特許庁 - To provide a mechanism that determines an appropriate status to replace an in-motion status when the status should not be reported while a recording agent storage part is being moved to a replacement position.
記録剤収容部が交換可能位置に移動中の状態である場合であって、移動中の状態を通知すべきでないときに、移動中の状態を代替する適切な状態を決定する仕組みを提供する。 - 特許庁 - To replace a jet pump riser pipe in a short time and efficiently by installing a combined jet pump riser pipe combining a riser pipe, a riser brace, a riser bracket, thermal sleeve, etc., to a jet pump riser pipe replacing device.
ライザ管、ライザブレース、ライザブラケットおよびサーマルスリーブ等を一体化した一体型ジェットポンプライザ管をジェットポンプライザ管取替装置に装着して取り替えることにより、ジェットポンプライザ管を短時間で効率よく取り替える。 - 特許庁 - To provide a dehydration apparatus constituted so as to keep the rate of operation of a plant equipped with the dehydration apparatus using a water separation membrane by making it possible to replace a water separation membrane unit while operating the plant.
水分離膜を用いた脱水装置を備えるプラントについて、プラントを稼動させたまま、水分離膜ユニットの交換をすることができるようにし、その稼働率を維持するようにした脱水装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an image recorder that can simply replace a synthesis image with another and warrant that an advertisement image is used for synthesis when the synthesis image is used for the advertisement image.
合成用画像を簡単に取り替えることができるとともに、合成用画像を広告画像とする場合に、その広告画像が合成に使用されることを保証することができる画像記録装置を提供する。 - 特許庁 - To efficiently cool a semiconductor switching element, while suppressing the area of a heat radiating member to small, and to easily replace the semiconductor switching element with a compact structure, without changing design for a bus bar substrate.
放熱部材の面積を小さく抑えながら効率良く半導体スイッチング素子を冷却し、かつ、バスバー基板を設計変更せずにコンパクトな構造で半導体スイッチング素子の交換等を容易に行えるようにする。 - 特許庁 - To easily replace refrigerating machine oil left in existing communication piping 23, 24 with new refrigerating machine oil in replacing the refrigerating machine oil in refrigerant piping without having adverse effect on a system after replacement.
冷媒配管の冷凍機油を更新する際に、既設連絡配管（23，24）内に残留する冷凍機油を容易に新冷凍機油に更新できるようにするとともに、更新後のシステムに悪影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁 - To provide a game machine wherein unexpectedness occurs to make a player to feel his superiority to others, and the frequency of employees in a game parlor to replace prize ball boxes can be reduced and control method therefore.
遊技に対する意外性を醸し出して遊技者が優越感に浸れるとともに、ドル箱を頻繁に交換するといった店員の負担を軽減するような遊技機及び遊技機の制御方法を提供することにある。 - 特許庁 - To inexpensively and effectively continue the operations of all guest OSs(operating system) against a failure of the hyper-visor of a logical interval type computer system and also to replace hyper visor programs without stopping the guest OSs.
論理区画式計算機システムのハイパバイザの障害に対して、安価、効果的に全ゲストＯＳの動作を継続可能とし、かつ、ゲストＯＳを停止させることなくハイパバイザプログラムを入れ替えることを可能にする。 - 特許庁 - To replace an ink cartridge at a proper time in response to a degree of consumption of each color by surely printing out received image data while suppressing frequency of occurrence when black ink is vacant.
黒インクが空になる発生頻度を抑えつつ、受信した画像データを確実に印刷出力することができ、各色の消耗具合に応じてインクカートリッジを適切な時期に交換することができるようにする。 - 特許庁 - To provide a container lift which can reliably push up a container into a tubular label for insertion and is easy to replace its component member or the like for the change in shape or the like of the container.
容器を筒状ラベルに対して確実に押し上げて挿入することができると共に、容器の形状などの変更に伴って、その構成部材などを取替作業が行い易い容器の昇降装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method and a device for replacing load bearing of a seismic isolation device, which prevents an elastic deformed portion of the seismic isolation device from sinking in a building to replace a load bearing, when installing a plurality of seismic isolation devices to the building.
建造物に複数台の免震装置を据付ける際に、建造物に免震装置の弾性変形分の沈込みが生じないようにして免震装置の受替えを可能にした方法及び装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a spinning reel for fishing having a sealing structure which can make rotating operations of a handle easier, can minimize wear on its sealing members and does not need to replace the sealing members when the handle is rearranged.
ハンドルの回転操作を軽くでき、シール部材の消耗を最小限に抑えられるとともに、ハンドルの組み替えに際してシール部材の付け替えを必要としないシール構造を有する魚釣用スピニングリールを提供する。 - 特許庁 - To provide a rotating-element assembly that allows a user with no skilled skills to replace a rotating element without using an exclusive tool, and an image forming device incorporated with the same.
熟練した技能を有さない使用者が、専用の工具を用いることなく、回転要素を交換することが可能な回転要素組立体及びこの回転要素組立体が組み込まれた画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - Since the reference card is provided together with the printer including information about test patches, a user can easily determine the time to replace the developing solution.
これにより，標準色相，試験色相及び標準汚染度測定値が配列された参照カードと共に試験パッチに対する情報を内蔵したプリンタを提供して簡単に現像液の取替時期を決定することができる。 - 特許庁 - To simplify a mounting work of a caster by reducing the number of parts for mounting the caster on a carriage body, and to easily and simply replace the caster with little damage, even when the replacement is required.
キャスターを台車本体に取り付けるための部品点数を減らし、その結果として取り付け作業が簡単であり、また、損傷が少なく、しかもキャスターの交換が生じた場合でも簡単かつ容易に行える。 - 特許庁 - Then the processing is carried out to replace an external reference file part with a designated file by means of the contents of the changeable information files of the MHEG templates and the program production indication information that is fetched from the server 204.
そして、このテンプレートコンテンツ情報について、その変更が必須であるとして指定されているファイルについてのみ差し替えを行うようにして、新規な放送番組に対応したコンテンツ情報を作成する。 - 特許庁 - To provide a separate type slot machine capable of, achieving a specified replacement unit really required to replace, and easily performing the replacement without requiring any labor for the replacement.
分離型スロットマシンのうち、交換するための交換ユニットを具体的に特定し、真に交換が必要な交換ユニットを提供するとともに、交換しやすく、交換の手間がかからない分離型スロットマシンを提供すること。 - 特許庁 - To suppress occurrence of development spotting by efficiently and smoothly performing operations to perform separated recovery of first processing liquid supplied to a substrate to be processed on a conveyance line of a flush level and replace it with second processing liquid.
平流しの搬送ライン上で被処理基板に供給した第１の処理液を分別回収して第２の処理液に置き換える動作を効率よくスムースに行い、現像斑の発生を抑制する。 - 特許庁 - To partially replace and repair a heat insulating panel of a refrigerator of a refrigerated vehicle by forming a heat insulating wall surface by detachably connecting a plurality of heat insulating panels, and to reduce its repairing cost.
複数枚の断熱パネルを着脱自在に連結して断熱壁面を形成することで、冷凍車両の冷凍庫の断熱パネルを部分的に交換修理することができると共に、その修理コストを低減する。 - 特許庁 - A repetitive field or frame is detected from the video signal due to slow motion reproduction, and a motion vector V (V1, V2, V3) is used to generate video data corresponding such a field or frame and replace them with each other.
本発明は、スローモーション再生によるビデオ信号から繰り返しのフィールド又はフレームを検出し、動きベクトルＶ（Ｖ１、Ｖ２、Ｖ３）を用いてこれらのフィールド又はフレームに対応するビデオデータを生成して置き換える。 - 特許庁 - Shogun Yoshimasa sent his brother Masatomo ASHIKAGA to replace Shigeuji; however, Shigeuji's army was strong, hindering Masatomo's advances on Kamakura, which left him stuck at Hojo fort in Izu and subsequently he became known as Horigoe Kubo.
将軍義政は成氏に代る関東公方として、弟の足利政知を送るが、成氏方の力が強く、鎌倉に入ることもできず伊豆国北条に本拠に留まって堀越公方と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The decomposer for organohalogen compounds is obtained by adding a copper solution to an iron powder in an agitated state to replace the copper ions in the solution with the iron powder to deposit copper on part of the surfaces of the particles of the iron powder.
撹拌状態にある鉄粉に対して銅溶液を添加し該液中の銅イオンを該鉄粉と置換させて該鉄粉の粒子表面の一部に銅を析出させて有機ハロゲン系化合物分解剤を得る。 - 特許庁 - Hirobumi ITO realized that, in Europe, there was a religion (Christianity) at the base of the unified nation supporting the political system including the parliamentary system, so he expected the Imperial Family to become the 'axis' (mental support) to replace religion.
伊藤博文は、ヨーロッパでは議会制度も含む政治体制を支える国民統合の基礎に宗教（キリスト教）があることを知り、宗教に替わりうる「機軸」（精神的支柱）として皇室に期待した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The method for preparing the deuterated compound comprises subjecting the carboxylic acid to a photodecarboxylation reaction in the presence of phenanthrene, dicyanobenzene, thiol and a deuterium source so as to replace the carboxyl group in the carboxylic acid with deuterium.
カルボン酸をフェナントレン、ジシアノベンゼン、チオール、および重水素源の共存下で光脱炭酸反応に供し、該カルボン酸のカルボキシル基を重水素で置換することを含む、重水素化化合物の製造方法。 - 特許庁 - Following the Tokyo Racecourse, Kyoto Racecourse announced that it would replace its Turf Vision, which are set on the side of goal (No. 1 device) and on the side of fourth corner (No. 2 device), with the ones equipped with high-definition displays and multiple displays (only No. 1 device).
東京競馬場に続いて京都競馬場においてもゴール側（1号機）、4コーナー側（2号機）両方のターフビジョンをハイビジョン対応・マルチ画面（1号機のみ）のターフビジョンへ更新することが発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1617, after the destruction of the Toyotomi clan, Sadakatsu was transferred to the Kuwana Domain in Ise Province, which had a greater yield than Fushimi of 60,000 koku; to replace Sadakatsu, Nobumasa NAITO of the Takatsuki Domain in Settsu Province was transferred to Fushimi, a territory that had a yield of 10,000 koku more than the 40,000-koku yield of Takatsuki.
豊臣氏滅亡後の元和(日本)3年（1617年）、定勝は伊勢国桑名藩6万石へ加増移封され、代わって摂津国高槻藩4万石の内藤信正が1万石加増の上で入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Some members of the ruling party are opposing the abolishment of the medals for merit, but with the issues including removal of the disparity between public and private and the establishment of honor law, it is still undecided as to what kind of institution of honor will replace the medals for merit.
勲等の廃止においては与党の一部から反対も出たが、今後どの様な栄典制度となるか、官民格差是正や栄典法制定問題などがある中で、現在のところは不透明な情勢にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The station was constructed by elevating the railway, because at the time of the construction the Kyoto City Tram Fushimi Line (disused in 1970) was running on National Route 24 (Takeda-kaido Road) to the north of the station, and it was necessary to replace the existing crossings with those of the overhead type.
当駅が高架で建設されたのは、建設当時に当駅北方の国道24号（竹田街道）上に京都市電伏見線（1970年廃止）が走っており、立体交差の必要があったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In order to replace train series 51 and 72 with the series 103 from April through September of the same year, 1975, thirty-five cars of type 103 (seven sets of five middle cars) and twenty-three cars of type 103 (four sets of five middle cars, one extra unit of two motor cars and one extra trailer car) were deployed at Akashi and Takatsuki depots respectively.
これらを置き換えるため、同年の4～9月にかけて103系を明石に35両（中間車5両×7本）、高槻に23両（中間車5両×4本+予備MM1ユニット+予備T1両）を投入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a mattress cover that can maintain a mattress clean, by enabling one to replace the cover portion alone covering the top surface of the mattress where dirt most easily builds up, while a person is kept laid down on the mattress.
敷布団の上に人を寝かせたまま、敷布団カバーのうち最も頻繁に汚れが発生する敷布団上面を覆う部分のみを交換でき、敷布団を清潔に保てる敷布団カバーを提供する。 - 特許庁 - While using an analytic condition input part 91, the content replacing means can replace the stored contents in at least one of the program operating condition data base part 3 and the static information data base part 5.
内容置換手段は解析条件入力部９１を用いて、プログラム稼働状況データベース部３および静的情報データベース部５の少なくとも何れかの記憶内容を置き換えることができるようになっている。 - 特許庁 - To provide an image forming device that attains power-saving by not supplying power to each function section at times other than a required time, integrates power application times, can replace components and units for a proper period.
必要時以外は各機能部に電力を供給せずに省電力を達成すると共に通電時間を積算し、適正な期間で部品、ユニット交換を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a clamp device (50) designed to structurally replace a welding section for installing a riser tube brace assembly (40) to a reactor pressure vessel wall (30) and a method for repairing the riser tube brace assembly.
昇水管ブレース組立体（４０）を原子炉圧力容器壁（３０）に取付ける溶接部に構造的に置き換わるように設計されたクランプ装置（５０）と、昇水管ブレース組立体の補修方法とを提供する。 - 特許庁 - The replacing/compositing part 104 reads the program element instructed to replace from a program element storage part 901, generates a packet, and outputs the packet to a multiplexer 121 together with the selected packet as its own data stream.
置換合成部１０４は、差替え指示された番組要素を 番組要素記憶部９０１から読み出し、パケットを生成し、選択されたパケット とともに自身のデータストリームとして多重化装置１２１に出力する。 - 特許庁 - The air conditioner for a vehicle is provided with a solar battery 14 and a second battery 16, a compressor 22 to cool the indoor, an electric heater 24 to heat the indoor and a blower motor to replace air between the indoor and outdoor.
ソーラーバッテリ１４及び第２バッテリ１６と、車室内を冷房するコンプレッサ２２と、車室内を暖房する電熱ヒータ２４と、車室内と車室外との間で空気を入れ替えるブロワモータ２０と、を設ける。 - 特許庁 - To accurately detect a voltage drop of a battery before the battery becomes completely exhausted and urge a user to replace the battery, so as not to cause a battery backup operation for a programmable controller memory to be interrupted due to battery exhaustion.
電池が完全に消耗する前に電池の電圧低下を的確に検出して、ユーザに電池の交換を促し、プログラマブルコントローラ用メモリのバッテリバックアップ動作が電池の消耗によって途切れないようにする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
