「replace」を含む例文一覧(2605)
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 52 53 次へ＞- This method for producing the silicate compound comprises reacting methyl silicate with a 2-4C alkyl alcohol or 3-methoxy-1-propanol to replace the methyl group of the methyl silicate with the 2-4C alkyl group or the 3-methyoxypropyl group.
メチルシリケートに炭素数２〜４のアルキルアルコールまたは３−メトキシ−１−プロパノールを反応させ、メチルシリケートのメチル基を炭素数２〜４のアルキル基または３−メトキシプロピル基に置換することを特徴とするシリケート化合物の製造方法。 - 特許庁 - To prepare a flap formation using tela submucosa and replace or restore the damaged or morbid valve of the heart and circulatory system of a warm-blooded vertebrate using these valve formations.
粘膜下組織を用いて組織弁構成体を調製することと、これらの弁構成体を用いて温血脊椎動物の心臓及び循環系の損傷または病変した弁を置換または修復することとを意図している。 - 特許庁 - This molding material for injection molding includes the vegetable fibers, a binder, water and a metal soap and includes a fluidity imparting agent imparting fluidity in replace of water to reduce the quantity of water included in the material.
射出成形品の成形材料は、植物性繊維、バインダー、水、及び金属石鹸を含み、更に材料に含まれる水分の量を少なくするため、水に代わって材料に流動性を与える流動性付与材を含む。 - 特許庁 - Yet Yoritomo was the one who pacified the disorder in the land, relieved the distress of the Imperial house, and brought peace to the common folk, and even if MINAMOTO no Sanetomo had died, if they wished to eliminate the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), it was necessary for them to replace it with an even better government.
しかし、天下の乱れを平らげ、皇室の憂いをなくし、万民を安んじたのは頼朝であり、源実朝が死んだからといって鎌倉幕府を倒そうとするならば、彼らにまさる善政がなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Holman Health, a giant in the dietary supplement industry, has been looking to replace its CEO Bud Rollins, who has indicated publicly on numerous occasions that he and the firm’s board of directors cannot seem to agree on anything.
Holman Healthは栄養補助食品業界の巨大企業で、最高経営責任者であるBud Rollinsを交代させようとしているが、Bud Rollinsは機会があるたびに、彼と同社取締役会とがあらゆる点で合意できるようには思えないと公言していた。 - Weblio英語基本例文集 - When the difference is out of the tolerance, namely when the white balance value WBF is determined to be improper, the apparatus urges an inspection of the apparatus (step S311) or instructs to replace the lamp before starting the operation (step S312).
この差が許容範囲外である、すなわちホワイトバランス値ＷＢＦが適正でないと判断された場合においては、装置の点検を促す（ステップＳ３１１）、あるいは操作開始前のランプ交換を指示する（ステップＳ３１２）。 - 特許庁 - As a result, the prescribed quantity of water is supplied to the heating circuit to replace the water with fresh water every time the automatic hot water filling is finished, and thereby the heating water of the heating circuit is controlled not to be rotten to improve usability.
これによって、自動お湯はり終了時に、毎回暖房回路に所定の水量を供給して新鮮水と入れ替えるため、暖房回路の暖房水が腐敗しないように制御され使用勝手が向上する。 - 特許庁 - Prior to condensation, condensates 6a and 6b are supplied by feed pumps 2a and 2b with a flow-path switching valve 52 switched to the waste liquid side in order to replace a mobile phase for one-dimensional analysis of a flow path with the condensates.
濃縮に先立ち、流路の１次元分析用移動相を濃縮液で置換するために、流路切替えバルブ５２が廃液側に切り替えられた状態で、濃縮液６ａと６ｂが送液ポンプ２ａと２ｂによって供給される。 - 特許庁 - To provide a multipurposely adaptable type spray gun which is a handled type spray gun for spraying a building coating material and can deal with the kind and spraying place of the building coating material by making it possible to simply replace the principal functional part of the spray gum.
建築塗材の手持ち式吹付用スプレーガンで塗材の種類及び吹付箇所に応じて、該スプレーガンの主要機能部品を簡単に交換することで対応できる多用途対応型の吹付用スプレーガンを提供する。 - 特許庁 - To provide an angle-detecting device which is easy to repair or replace, without being installed on the shaft of a steering wheel can detect the rotated angles of the shaft, and a control system for vehicles equipped with it.
この発明は、ハンドルのシャフトに設けることなく、該シャフトの回転角度を検知することができ、修理もしくは交換が容易な角度検出装置、及び、かかる角度検出装置を具える車両用制御システムを提供する。 - 特許庁 - To replace a surface cover of a scissors case, to match the surface cover of the scissors case to design of clothes, to enjoy a fashionable feeling and design, and to easily clean cut hairs that have fallen in the scissors case.
シザーケースの表面カバーの取り替えが出来る様にし、シザーケースの表面カバーを洋服のデザインに合わせたり、ファッショナブル感覚・デザインを楽しめる様にし、尚かつシザーケース内に落ちたカット髪の毛の掃除も簡単に出来る様にする。 - 特許庁 - To provide a flexible sealant as a member to replace a conventional flexible segment, etc., which is simple in structure, small in scale and can perform a function as a jack thrust receiving material and a waterstop material and provide a work execution method of a shield tunnel using it.
構造が簡易かつ小規模で、ジャッキ推力受け材と止水材としての機能を果たし得る、従来の可撓性セグメント等に代わる部材としての可撓性シール材と、それを用いたシールドトンネルの施工方法とを提供する。 - 特許庁 - To detect battery voltage, urge a user to replace a battery at an initial stage of reduction of battery voltage, and stop function of a wireless remote-control device for an air conditioner at the next stage.
電池電圧を検出し、電池電圧低下の初期の段階でユーザーに対して電池の交換を促し、つぎの段階で空気調和機のワイヤレス・リモート・コントロール装置の機能を停止する空気調和機のワイヤレス・リモート・コントロール装置を得ること。 - 特許庁 - To provide a monitoring system for steel-making facilities that is excellent in maintainability and reliability and capable of precisely determining the time to replace the battery of a battery power supply, thereby enabling battery replacement work to be carried out at the best timing.
バッテリー電源の電池交換時期を正確に把握することができ、よって最適なタイミングで電池交換作業を行うことができるメンテナンス作業性及び信頼性に優れた鉄鋼設備用監視システムを提供する。 - 特許庁 - To eliminate a D.C. negative electrode and a resin-made dehydrating filter cloth having inferior resistance against breakage, deterioration, and abrasion property, and to replace a D.C. electro-osmotic applying power source having low dehydrating efficiency, with a three-phase A.C. electro-osmotic power source having high efficiency.
直流の陰極及び破損、劣化、磨耗性に劣る樹脂製の脱水濾布を排除し、また脱水効率の低い直流電気浸透印加電源を効率の高い三相交流電気浸透印加電源に変えるものである。 - 特許庁 - To provide a heel cover mounted not to scratch a dance floor, enabling a wearer herself to easily replace the heel cover together with a heel base part and expected to obtain a fallout preventing effect during dancing without impairing appearance.
ダンスフロアに傷をつけないために装着するヒールカバーを、着用者個人がヒール台部と一緒に自分で取り替えられる事を容易にし、また、美観を損ねず、ダンス時の脱落防止効果が期待出来るヒールカバーを提供する。 - 特許庁 - To replace a stamper more easily and rapidly, to provide a substrate having a processing mark improved in thickness, flatness, inner and outer diameters and eccentiricity and a final data memory article and to facilitate the production of a single substrate double-side disk.
より容易でより速いスタンパ交換を提供し、厚さ、平坦さ、内外径および同心性等の改良された処理印を有する基板および最終データ格納物品を提供し、単一基板両面ディスクの製造を容易にする。 - 特許庁 - Measures were introduced under the Earthquake Special Provisions Act passed in April 2011 to allow extraordinary depreciation of assets acquired to replace assets damaged by the Great East Japan Earthquake and provide enterprises in the affected areas with cash in hand (e.g., through carryback refund of corporation tax).
平成23 年4 月に成立した震災特例法により、被災した資産の代替として取得する資産の特別償却や、法人税の繰戻し還付等被災企業の手元資金の確保のための措置等を講じた。 - 経済産業省 - As for the basic policy to be formulated at around June and an action plan to be drawn up at around October based on the “Basic Policy on Comprehensive Economic Partnership”, the new timelines will be considered to replace the intended schedules, taking into account the overall schedule for the revitalization of Japan and the progress in restoration and reconstruction.
「包括的経済連携に関する基本方針」に定める6 月基本方針、10 月行動計画に代わる新たな工程は、日本再生全体のスケジュールや復旧・復興の進行状況を踏まえ、検討する。 - 経済産業省 - To provide a small and lightweight helmet for working having high practicality, easy to check and replace a wireless communication system, capable of preventing damage caused from a shock and remodeling and the wireless communication system including the helmet.
小型軽量で実用性が高く、また、無線装置の点検、交換が容易であると共に、衝撃による破損や改造を防止することができる作業用ヘルメット及びこのヘルメットを含む無線通信システムを提供する。 - 特許庁 - In addition to the 4 trillion yuan from the domestic demand stimulus plan, in order to expand personal consumption the government implemented the “Subsidy Program for Electronic Appliances for Homes in Rural Areas ” (which subsidizes 13% of the product price when a consumer in a rural area purchases a domestic electronic appliance), the “Old Domestic Electronic Appliance Replacement Subsidy Program” (which offers a subsidy to help replace old electronic appliances with new ones), and the “Rural Auto Subsidy” (which grants a subsidy when a resident in a rural area disposes of an powered tricycle or an old-model truck and purchases an automobile, and awards a subsidy to help replace energy-saving products (see Table 1-2-3-4).
「4 兆元」内需拡大策とは別に個人消費拡大に向けた対策としては、農村部の消費者が家電を購入した際に13％の補助金を支払う「家電下郷」、家電を買い換えると補助金を支給する「以旧換新」、農村部の住民がオート三輪や旧式トラックを廃車にして自動車に買い換える際に補助を出す「汽車下郷」、省エネ型製品への買い換え補助等を実施した（第1-2-3-4 表）。 - 経済産業省 - In response to an instruction that the A/D converter is saturated, the A/D converter system uses the reference value for predicting a next reference value like a next amplitude value, from which a corrected digital value is produced to replace the saturated sample.
Ａ／Ｄコンバータが飽和していることの指示に応答して、Ａ／Ｄシステムは、それから訂正されたデジタルサンプル値が飽和しているサンプルを置き換えるために生成される次の振幅値のような次の基準値を予測するために、基準値を使用する。 - 特許庁 - To provide a management method for a vehicle, a program of the vehicle management method and a vehicle management apparatus applied to the management on various kinds of consumables of a vehicle so as to surely replace and supplement consumables in a suitable timing.
本発明は、車両の管理方法、車両の管理方法のプログラム及び車両の管理装置に関し、例えば車の各種消耗品の管理に適用して、適切なタイミングで確実に消耗品等を交換、補充することができるようにする。 - 特許庁 - To provide a thin bag made of a mold-formed synthetic resin, which is easy to replace a content agent filled from a filling port with air inside the bag, capable of high-speed filling, and capable of surely sealing the filling port.
充填口から充填される内容剤と袋内部の空気との置換を容易とし高速充填を可能にするとともに、充填口を確実に封止可能にする金型成形された合成樹脂からなる薄肉袋を提供する。 - 特許庁 - To provide a new input system to replace a hardware device such as a keyboard, a mouse, and a tablet capable of inputting characters to a computer by an easy operation and performing an operation, i.e, a paper icon, a paper controller and a paper keyboard and a mouse pad.
容易な操作でコンピュータに対して文字等の入力や、オペレーションを行うことのできるキーボード、マウス、タブレット等のハードウエアデバイスに代わる新たな入力システム、すなわち、ペーパーアイコン、ペーパーコントローラ、ペーパーキーボードおよびマウスパッドを提案する。 - 特許庁 - To obtain an alternator and a brush abrasion detecting system by which the driver of a vehicle can recognize the abrasion limit of a brush before it is reaches the limit and can replace the brush conveniently before incomplete power generation or incomplete charging of a battery takes place.
この発明は、車両運転者がブラシ摩耗限界に達する直前に認識でき、発電不良やバッテリの充電不良の発生前にブラシ交換を簡易におこなうことができる交流発電機およびブラシ摩耗検出システムを得る。 - 特許庁 - To simply and surely replace and attach expansion-contraction devices to girders even when openings formed among the girders for a bridge exceed an adjustable limit and are expanded and contracted or even when stepped sections exceeding a height adjustable limit are formed among the girders.
橋梁の桁間に形成された間隙が調整限界を超えて伸縮した場合、あるいは、高さ調整限界を超えた段差が桁間に生じた場合であっても、桁への伸縮装置の付け替えを簡単且つ確実に行なうことができる。 - 特許庁 - To provide a compact plate cylinder replacement truck usable in a narrow gap between printing units without setting up a plate cylinder replacement device between the printing units, and allowing an operator to easily perform an operation to replace a plate cylinder with a reduced operation load to the operator.
印刷ユニット間に版胴交換装置等を装備することなく、狭い印刷ユニット間隔で使用できる、作業者の負荷が少なく容易に版胴交換作業を行うことができるコンパクトな版胴交換台車を提供する。 - 特許庁 - To provide an advertisement display plate with a spoked wheel, inexpensively manufacturable by reducing the number of part items with a simple structure, enabling anybody to easily attach, detach, and replace the advertisement display plate with a spoked wheel, and improved in the advertising function and the belonging function of an owner from the side in stopping and traveling of a two wheeler.
簡単な構造で部品点数も少なく安価に製造でき、何人も簡単にスポーク付き車輪に脱着取替えができ、２輪車の停止時や走行時に側方から広告機能や持ち主の帰属機能を向上可能にする。 - 特許庁 - The processing continues to a step S24, where specific value (j) (0≤j<N) not included in the array r(i) are selected at random as the addresses causing no specific replacement pattern, and the processing to replace p(r(i)) with the p(j) is conducted with respect to all the arrays r(i).
ステップＳ２４に進み、特定の置換パターンを生じさせないような位置としてｒ［ｉ］に含まれない所定の値ｊ（０≦ｊ＜Ｎ）がランダムに選択され、ｐ［ｒ［ｉ］］とｐ［ｊ］を入れ替える処理が、全てのｒ［ｉ］に関して行われる。 - 特許庁 - When a voltage required by an IC as a load is changed, it is only required to replace the resistance element externally attached to the control circuit IC without redesigning, thus reducing development cost and man hours.
負荷となるＩＣが必要とする電圧が変更になったときには、その度に新規設計を行なうことなく、制御回路ＩＣに外付けされる抵抗素子を取り替えるだけで対応することが可能であり、開発費や工数を削減できる。 - 特許庁 - The updating part 216 updates dictionary data 224 so as to replace a user designation character string which is indicated by user designation character string information comprised in transmitting information from another mobile telephone 200 with one standard designation character string.
また、更新部２１６を、他の携帯電話２００からの伝達情報に含まれるユーザー指定文字列情報で示されるユーザー指定文字列を、１つの標準指定文字列と置き換えるように辞書データ２２４を更新するように構成する。 - 特許庁 - This method of exchanging the overhead earth wire is basically used to replace the existing overhead earth wire X1 extended at the upper part of the iron tower 10 of the type to hang the transmission line Y with the metal arms 11 in both sides.
本発明による架空地線の張替え工法は基本的に、両側の腕金１１で送電線Ｙを吊り下げるタイプの鉄塔１０の上部に張渡されている既設架空地線Ｘ１を新設架空地線へ置き替えるために用いる。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus allowing a user to replace a process cartridge P without any trouble by keeping LED head array type exposure equipment away from a photosensitive drum in an image forming apparatus main body when attaching/detaching the process cartridge P.
プロセスカートリッジＰを着脱する際、ＬＥＤヘッドアレイ方式の露光装置を、画像形成装置本体内部において、感光ドラムから遠ざけることで、プロセスカートリッジを支障なく交換することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁 - The manufacturing method of hydroxythiophenol represented by formula (2) comprises causing a halogenated phenol substituted with a fluorine atom, a chlorine atom, a bromine atom, an iodine atom or the like to react with hydrogen sulfide in the presence of activated carbon thereby to replace the halogen atom by a thiol group.
フッ素原子、塩素原子、臭素原子またはヨウ素原子等で置換したハロゲン化フェノールと硫化水素とを、活性炭の存在下で反応させて、ハロゲン原子をチオール基に置換する、式（２）で表されるヒドロキシチオフェノールの製造方法。 - 特許庁 - The physical extent reassignment unit executes physical extent reassignment based on a predetermined condition to mutually replace physical extents PEXp and PEYs assigned respectively to the logic extents LEA0 and LEB0 of the detected set.
物理エクステント再割当部は、検出された組内の論理エクステントＬＥＡ０及びＬＥＢ０にそれぞれ割り当てられている物理エクステントＰＥＸｐ及びＰＥＹｓを相互に入れ替える物理エクステント再割当を、所定の条件に基づいて実行する。 - 特許庁 - When changing the model, the ornament lamps 30 and 30 are mounted on the game board 11, so that the game board 11 is just detached from/attached to the front frame 90 to replace both of the game board 11 and the ornament lamps 30.
しかも、遊技盤１１に装飾ランプ３０，３０が取り付けられているので、機種変更時には、遊技盤１１を前面枠９０に対して着脱するだけで、遊技盤１１と装飾ランプ３０との両方を交換することができる。 - 特許庁 - To provide a cover for a wheelchair capable of preventing a dropped food to enter between a seat part and a side board, and between the seat part and a backrest, and of speeding up a work to replace the cover, and of holding a body of an user in a steady state.
車椅子の座部と側板との間、及び座部と背もたれ部との間にこぼれた食べ物等が入り込むことを防止でき、カバーの取り替え作業を迅速化し、使用者の身体を安定した状態で保持できる車椅子用カバーとする。 - 特許庁 - To provide a cutting device having a cutting blade replacement function which can replace with a suitable cutting blade in accordance with a kind or a machining condition of an article to be machined, even when the kind or machining condition of the article to be machined is different.
被加工物の種類や加工条件が異なる場合においても、被加工物の種類や加工条件に対応してそれらに適した切削ブレードを交換することができる切削ブレード交換機能を有する切削装置を提供する。 - 特許庁 - A processor 31 in the management center 30 computes gas consumption per month of each consumer 10 from the gas consumption the gas meter 13 sends thereto, and notifies the operator to replace the gas cylinders 11a and 11b in response to the alarm signal.
管理センター３０の処理装置３１は、ガスメーター１３から送信されてくるガス消費量に基づいて各消費者毎の各月のガス消費量を求め、また警報信号に基づいて交換作業員にガスボンベの交換指示を与える。 - 特許庁 - When the CPU gains access to a peripheral device connected to the high order 16-bit side of the data bus, the state of each buffer is on-off controlled according to a bus control signal, to thereby replace the high order 16-bit side of the input/output data with the low order 16-bit side thereof.
ＣＰＵがデータバスの上位１６ビット側に接続された周辺デバイスにアクセスするとき、バス制御信号により各バッファの状態をオンオフ制御し、入出力データの上位１６ビット側と下位１６ビット側とを入れ換える。 - 特許庁 - The fuel assembly 1 has a plurality of fuel rods 2 arranged in the form of a square grid with nine rows and nine columns, and two water rods 3 arranged in the center area of the fuel assembly 1 in such a manner as to replace some of the fuel rods 2.
燃料集合体１は、９行９列の正方格子状に配列された複数の燃料棒２と、燃料集合体１の中央領域に、燃料棒２のうちの一部と置き換えられて配置された２本のウォータロッド３とを有する。 - 特許庁 - To provide a method for producing a soft thermoplastic elastomer with a smooth surface without an inferior appearance caused by fisheyes on a product surface, being good in moldability and able to replace a vulcanized rubber, and made of a crystalline resin and a crosslinked rubber.
製品表面のブツによる外観不良がなく表面肌が滑らかで、成形加工性の良好な、加硫ゴム代替を可能とする、結晶性樹脂と架橋されたゴムとからなる柔軟な熱可塑性エラストマーの製造方法を提供する。 - 特許庁 - A controller 120 displays letters indicating 'Replace the electrodes.' on a display part 111 of a keyboard 110 when the total of the time of application of the DC voltage between the pair of electrodes reaches the preset exchange-requirement display period.
コントローラ１２０は、一対の電極の間に直流電圧を印加した時間の総計が予め設定した要交換表示周期に達した場合にキーボード１１０の表示部１１１に「電極を交換してください」という旨の文字表示を行う。 - 特許庁 - To instantly replace an instrument hose with a necessary instrument hose, if necessary, by simultaneously keeping a plurality of instrument hoses of different uses connected to an instrument body to which only a single instrument hose can be connected.
１本のインスツルメントホースしか接続できない装置本体に対して、用途の異なる複数本のインスツルメントホースを同時に接続しておくことを可能とし、必要に応じて、所望のインスツルメントホースに瞬時に取り換えて使用できるようにする。 - 特許庁 - According to this method, after loading of the flexible wiring substrate 1, yield of the continuous manufacture can be improved, while the process to replace the no-good flexible wiring substrate detected by the inspection to the good flexible wiring substrate is eliminated.
この方法によると、フレキシブル配線基板１の搭載後に、検査によって発見された不良品のフレキシブル配線基板を良品のフレキシブル配線基板に置換する工程を省略しつつ、連続生産の歩留まりを向上させることができる。 - 特許庁 - A permutation processing means 3 replaces information of layout and wiring without any change with a cell in which its logic and behavior are equivalent, when necessary to replace the cell by optimizing performance to the layout data 12 obtained through the layout and wiring means 2.
置換処置手段３は、配置配線手段２により得たレイアウトデータ１２に対し性能最適化によりセルを置き換える必要性があるとき、配置配線の情報を変更せずに、論理および振舞が等価であるセルに置き換える。 - 特許庁 - To provide a tablet cushioning injection system that eliminates the need for a worker to replace a container full of tablets with an empty container, shortens time required for container replacement, and also prevents tablet damage resulting from contact with the wall of a pipe shoot.
錠剤で満杯となった容器を空の容器に交換する際に作業者が不要で、容器の交換時間も短縮し、パイプシュートの壁面との接触による錠剤の損傷も無くせる錠剤緩衝投入装置を提供する。 - 特許庁 - Firstly, only an inert gas 42 is supplied into the bottle body 32 out of the mouth 31 to replace the interior of the bottle body 32 with the inert gas 42, and then, the content 43 is filled into the bottle body 32 out of the mouth 31 at the temperature of 60-95°C.
まず口部３１からボトル本体３２内へ不活性ガス４２のみを供給してボトル本体３２内を不活性ガス４２で置換し、その後、口部３１からボトル本体３２内へ６０℃〜９５℃の温度で内容物４３を充填する。 - 特許庁 - To provide a board case for a game machine, so as not to replace with a duplicate copy by leaving traces in either of a first case member or a second case member, while effectively preventing unjust opening, and to provide a game machine equipped with the same.
第一ケース部材と第二ケース部材との何れか一方に痕跡を残すことで複製品と取り替えることができないようにし、不正開封を効果的に防止できる遊技機用基板ケース及びそれを備えた遊技機を提供する。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
