「replace」を含む例文一覧(2605)
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 52 53 次へ＞- To provide an in-pipe gas replacing method for safely and inexpensively performing replacing work even when first gas in a gas supply pipe and second gas to replace the first gas are mixed together to possibly cause ignition.
ガス供給用配管内にある第１気体と、その第１気体と置換しようとする第２気体とが混合して着火などの可能性が生じる場合でも、置換作業を安全に、かつ、安い費用で実施できるようにする。 - 特許庁 - To provide sulfide based free-cutting steel which has reduced anisotropy in mechanical strengths and excellent rolling fatigue properties as well in sulfide based, environment-friendly free-cutting steel which may replace the conventional Pb free-cutting steel.
従来のＰｂ快削鋼に代わる環境問題に配慮した硫化物系快削鋼において、機械的強度の異方性が軽減されており、さらに転動疲労特性に優れた硫化物系快削鋼を提供する。 - 特許庁 - As a result, in the last half of Ietsuna's reign (the Kanbun and the Enpo eras), Tadakiyo SAKAI assumed the position of Tairo in 1666 to replace the Iro retainers and the bakufu came to be administered by the orders of Ietsuna himself with a Roju council system under the leadership of Tadakiyo.
このため、彼らに代わって寛文6年（1666年）には酒井忠清が大老に就任し、治世後半の寛文・延宝期には忠清の主導のもと老中合議制と家綱自身の上意により幕政が運営された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a toner shortage detection device capable of detecting shortage of toner in a toner container without arranging any special detecting means in the toner container for supplying toner to a developing device, and sensing a time to replace the toner container without misdetection.
現像器へトナーを供給するトナーコンテナに特別な検知手段を設けることがなく、トナーコンテナ内のトナー不足を検知してトナーコンテナの交換時期を知ることができ、誤検知のないトナー不足検知装置を提供する。 - 特許庁 - Today, people who traditionally did their work in the doma of their own house, such as farmers and craftsmen, have increasingly come to replace the role of doma with a separate outdoor space, such as the yard, covered with a simple roof.
現代では農家や手工業者のように、伝統的に土間で行われていた作業を家内産業として営む者は、庭など屋外の別空間を簡易的な屋根で覆うことにより、その役割を代替する事が多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In sharp contrast with the introduction of commuter train series 103 on the Keihanshin Local Line, JNR took quick action to introduce new cars to the line to meet the requirements of the Katamachi Line and Kansai Line to replace, as soon as possible, their aging train series 101 and to improve their comparatively lower ratio of air-conditioned cars.
103系のときとは打って変わった素早い新車投入であったが、これには片町線、関西線の老朽101系の早期取替えと、他線に比べて低い両線の冷房化率の向上という背景があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - According to the report, Gakusha-sei system was to be adopted to replace Daigaku-ryo or Gakushuin, consisting of five subjects: Honkyo-gaku (study of Japanese classical literature, Shinto), Keisei-gaku (politics, economics), Jisho-gaku (literature, calligraphic works and paintings), Hogi-gaku (medicine, art), and Gaiban-gaku (Western studies, science).
報告では、大学寮・学習院に替わって学舎制を導入して本教学（国学・神道）・経世学（政治・経済）・辞章学（文学・書画）・方伎学（医学・芸術）・外蕃学（洋学・科学）の5科編成の構成とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To suppress the loss time in an inspection due to a cycle game replace ment waiting time in a ball-shooting game machine wherein a cycle replacement waiting time is provided until a cycle replacement condition is achieved during a special game and a cycle game is started.
特別遊技中にサイクル遊技更新条件が達成されてサイクル遊技が開始されるまでにサイクル遊技更新待機時間が設けられた弾球遊技機で、サイクル遊技更新待機時間による検査上のロスタイムを抑制する。 - 特許庁 - To prepare four chopping boards for processing meal in a short period of time, replace some fresh chopping boards for every different kind of meals, concurrently clean the used chopping boards, perform a full automatic hot air sterilization for all the boards and wait for a subsequent usage.
料理を短時間に処理するため、まな板を４枚用意し、種類の違う調理毎に清浄なまな板 に交換し、同時に使用後のまな板を清掃洗浄、高熱風殺菌を全て自動で行い次ぎの使用 に待機する。 - 特許庁 - In the case that the 2nd resolution ratio group [K90x, K90y] is selected, image data are rotated by 90 degrees to replace the main scanning direction with the subscanning direction or vice versa and the resulting image data are given to the image output device 5.
第２解像度比群〔Ｋ９０ｘ，Ｋ９０ｙ〕が選択された場合、画像のデータは、主走査方向と副走査方向とが入換わるように９０度回転変換された後に、画像出力装置５に与えられる。 - 特許庁 - To determine load of an operating system (OS) and to perform online-replace of a component to be replaced (a component with a fault indication, etc.) in a low-load time period in an information processing apparatus including a baseboard management controller for monitoring states by using a watchdog timer.
ウォッチドッグタイマを用いて状態監視するベースボードマネジメントコントローラを有する情報処理装置において、ＯＳの負荷を判定し、負荷が低い時間帯に交換対象部品（障害予兆のある部品など）をオンライン交換させる。 - 特許庁 - In the above case, even when a defect (a wear or a deformation) is detected in any of the plurality of contact probes 26, it is enough to replace a unit including the defective contact probe 26 so that the maintainability can be improved as compared to the existing ones.
この場合、複数のコンタクト・プローブ２６のいずれかに不良（摩耗、変形）が発見されても、該不良のコンタクト・プローブ２６が含まれるユニットのみを交換すれば良いため、従来よりもメンテナンス性を向上させることができる。 - 特許庁 - To replace processing liquid efficiently and reliably by using a small amount of solvent of low surface tension in substrate processing method and apparatus which replaces a solvent of low surface tension such as IPA for the surface treatment liquid of a substrate.
基板表面の処理液をＩＰＡなどの低表面張力溶剤に置換させる基板処理方法および基板処理装置において、少ない低表面張力溶剤の使用量で処理液を効率よく確実に置換する。 - 特許庁 - The memory controller 22 has a function for converting the logical address of the memory 21 into a physical address identifying the memory block, and executes processing to replace the memory block with a preregistered free block in rewriting the memory block.
メモリコントローラ２２は、メモリ部２１の論理アドレスを、メモリブロックを特定する物理アドレスに変換する機能を有し、メモリブロックの書き換えに際して当該メモリブロックと予め登録されたフリーブロックとを置き換える処理を実行する。 - 特許庁 - In another embodiment, pairs of pumps are provided to replace or assist the natural heart or to provide temporary blood flow throughout the body, for example, during operations to correct problems with the natural heart.
別の実施の形態においては、天然の心臓を置き換えるかまたは補助する、もしくは、例えば、天然の心臓に関する問題を解決する操作中に、体に一時的に血液を流動させるポンプの組が提供されている。 - 特許庁 - To provide a tool for assembling a center joint having simple constitution, carried to a job site using a construction machine to replace a sealing material, and capable of assembling a center joint with suitable force without damaging the sealing material.
簡便な構成を有し、建設機械を使用する現場等に運び込んでシール材を交換することが可能になり、適正な力でシール材の損傷を生じることなくセンタジョイントの組立が行える治具を提供する。 - 特許庁 - In the case that any receiving error exists on the received data, the received data producing receiving error are canceled and replace it with an error letter '*' in an data receiving process to a serial interface circuit 20 which is executed on a CPU 60.
受信データに何からの受信エラーが存在した場合、ＣＰＵ６０で実行されるシリアルインターフェース回路２０に対するデータ受信処理において、受信エラーの発生した受信データを破棄して、エラー文字「＊」に置換する。 - 特許庁 - As a result, by making a uniform maker read the mending history from the ID tag and analyze the mending description, it is possible to find a part with inferior quality and take proper measures or replace a part having low durability with a new one.
従って、ユニフォームの製造メーカにおいて、ＩＤタグから修理履歴を読取って修理内容を分析することにより、品質の悪い部品を発見して対応したり、耐久性の低い部品を交換することができる。 - 特許庁 - To prevent getting dirt due to contact with a read object and avoid dust from being deposited, easily replace a reference board without the need for disassembling an image sensor complete product and realize common use components with respect to a plurality of kinds of models with different specifications.
読取対象物との接触による汚損や塵埃の付着を防止し、完成品のイメージセンサ装置を分解することなく基準面を容易に交換でき、仕様の異なる複数の機種に対する部品の共通化を実現する。 - 特許庁 - Article 151-47 The employer shall, when using a fibre rope for roping cargoes on a transporting vehicle on rough terrain, check the said rope before starting the use for the day, and immediately replace it when having found any abnormalities:
第百五十一条の四十七 事業者は、繊維ロープを不整地運搬車の荷掛けに使用するときは、その日の使用を開始する前に、当該繊維ロープを点検し、異常を認めたときは、直ちに取り替えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 151-69 The employer shall, when using a fibre rope for roping cargoes on a truck, check the said rope before starting the use for the day, and immediately replace it when having found any abnormalities:
第百五十一条の六十九 事業者は、繊維ロープを貨物自動車の荷掛けに使用するときは、その日の使用を開始する前に、当該繊維ロープを点検し、異常を認めたときは、直ちに取り替えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The employer shall, when storing ethylene oxide, acetaldehyde or propylene oxide in chemical facilities, a tank vehicle, a tank car, a drum, etc., always replace gas or vapor other than inert gas in the chemical facilities, etc., by inert gas.
２ 事業者は、エチレンオキシド、アセトアルデヒド又は酸化プロピレンを化学設備、タンク自動車、タンク車、ドラムかん等に貯蔵するときは、常にその内部の不活性ガス以外のガス又は蒸気を不活性ガスで置換しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The automatic analysis apparatus allows a user to replace an existing display item by a user specific display item or add a new display item as to an analysis result displayed in a tabular analysis result display screen, allowing easier classification for the user.
表形式の分析結果表示画面に表示される分析結果について、既存の表示項目をユーザ独自の表示項目に置換えるまたは新たな表示項目を追加可能として、ユーザが分類し易くする。 - 特許庁 - A ramp part girder 11 is made on the working deck 17 of a fixed frame 5 and the working deck 19 of a moving frame 9, and the working frame 19 is raised by use of a lifting jack 15 to replace the dead weight of the ramp part girder 11.
固定架台５の作業デッキ１７と移動架台９の作業デッキ１９上で斜路部桁１１を製作した後、昇降ジャッキ１５を用いて作業架台１９を上昇させて斜路部桁１１の自重を受けかえる。 - 特許庁 - To provide a plate cylinder replacement truck which can allow an operator to easily perform an operation to replace a plate cylinder by lessening an operation load shouldered by the operator, without setting up a plate cylinder replacement device between printing units, and the printing unit.
印刷ユニット間に版胴交換装置等を装備することなく、作業者の作業負荷を少なくして容易に版胴交換作業を行なうことができる版胴交換台車および印刷ユニットを提供することである。 - 特許庁 - The means 106 refers to a word set data base 107 and a concord relation word data base 108 to replace the word specified by the means 104 with the word supplied from the means 102.
置換手段１０６は、単語セットデータベース１０７と呼応関係単語データベース１０８とを参照しつつ、単語特定手段１０４によって特定された単語を、検索手段１０２から供給された単語によって置換する。 - 特許庁 - The wire 54 is cleaned in the case of extending and recovering the wire 54 so as to replace the discharge part SP performing the corona discharge of the wire 54 by turning the bobbins 52 and 53.
第１及び第２転写ボビン５２，５３を回動させ、転写ワイヤー線５４のコロナ放電を行う放電部位ＳＰの入れ換えを行うために転写ワイヤー線５４の送出・回収を行う際に、転写ワイヤー線５４の清掃を行う。 - 特許庁 - To provide a levee having a high utility as a firm levee generating no rip to replace a bank-type levee generating a rip due to an earth collapse and also as a super-levee resistible to a disaster and usable for a road construction, various site buildings or the like.
土砂崩落により決壊を起こす土手型堤防に代わる決壊を起こさない堅固な堤防として、災害に強く道路建設、各種用地建設などスーパー堤防として汎用性の高い堤防を提供する。 - 特許庁 - The light-emitting device can replace one of the first light-emitting elements 13 with a second light-emitting element 39 formed on the same surface of a substrate carrying a plurality of first light-emitting elements 13.
この発光装置によれば、基板上の複数の第１の発光素子１３,１３…と同一面に形成されている第２の発光素子３９でもって、上記複数の第１の発光素子１３,１３…のうちの一つの発光素子を代替できる。 - 特許庁 - To replace an existing self-aligning roller bearing having an oil hole in a middle collar by a self-aligning roller bearing having a high load capacity structure, without changing the oil hole of a shaft provided to the existing self-aligning roller bearing with an oil supply structure.
既設の給油構造付自動調心ころ軸受に備わる軸の油穴を変更することなく、中つばに油穴をもつ既設の自動調心ころ軸受から、高負荷容量構造の自動調心ころ軸受に代える。 - 特許庁 - If not stored (S105:No), after CD-ROM's are exchanged (S106), the selected game program is read out from the CD-ROM to replace (S107) the game program before the selected and to jump to the selected game program.
格納されていなければ（Ｓ１０５；Ｎｏ）、ＣＤ−ＲＯＭを交換した後（Ｓ１０６）、選択されたゲームのプログラムをＣＤ−ＲＯＭから読み出して選択前のゲームのプログラムと入れ替え（Ｓ１０７）、選択後のゲームのプログラムにジャンプする。 - 特許庁 - To uniformly flatten the entire surface of a wafer and to replace a conventional CMP process by spraying a fume of an etching liquid with high pressure to the surface of a wafer rotating at a high speed.
高圧の蝕刻液の蒸気を高速で回転するウェハ表面に噴霧することで、ウェハの全面を均一に平坦化することができて、従来のＣＭＰ工程を取り替えることができるウェハの平坦化方法を提供する。 - 特許庁 - To freely replace processors whose HW straps are different without performing any switching operation of the mounting or non-mounting of components in changing the type of processor to be mounted on the computer.
コンピュータに実装するプロセッサの種類を変更する際に、部品の実装あるいは未実装の切り替え作業等を行わなくてもＨＷストラップの異なるプロセッサを自由に乗せ換えることが可能なプロセッサ切り替え装置の提供。 - 特許庁 - To provide an electric shaver having an external appearance with high design property, allowing a user to replace a battery without impairing the water-tightness of a body part and improving the workability of the battery replacing work.
高いデザイン性のある外観を備えることができると共に本体部の水密性を損なうことなくユーザーの電池交換作業を可能にし、更には、この電池交換作業の作業性も向上させた電気かみそり器を提供する。 - 特許庁 - To use a recycled material, which has high specific gravity and is obtained at a low price, except harmful metal such as lead and mercury to replace a weight, and to provide a shape of the weight for secure fixation by only insertion into a keyboard burying hole.
錘に代替できる鉛、水銀等有害金属を除いて比重が高くしかも安価に入手できる回収材料の活用、及び鍵盤埋設孔に単に押込むだけで確実に固定するための錘の形状。 - 特許庁 - This system for going to a battery stand, to replace a battery with a charged battery, based on the information from a customer guidance device installed at a management center, when the remaining electric capacity on the battery for traveling of the electric vehicle is lower than a predetermined value.
電気走行車の走行用バッテリーの残電気容量が所定値まで低下したとき、管理センターに設置された顧客案内装置からの情報に従いバッテリースタンドに行き、充電されたバッテリーと交換するシステムである。 - 特許庁 - Further, the microphone device is able to update a flash ROM of a memory device with a new program and video/accompaniment data, and is also able to replace with a new program, music, and video picture from music of an external data pack 32 or a video cartridge U28.
更に、メモリ装置のフラッシュROMに新しいプログラムと映像/伴奏データの更新が可能であるとともに、外部データパック32の曲または映像カートリッジU28により新しいプログラム、曲および映像画面の入れ替えが可能である。 - 特許庁 - This device is provided with a control means 33 to supply a prescribed quantity of water to the heating circuit to replace the water with fresh water at the time of finishing an automatic hot water filling for supplying hot water heated by a heat exchanger 7 for supplying hot water to an additional heating circuit.
給湯用熱交換器７で加熱された湯を追焚回路に給湯する自動お湯はり終了時に、暖房回路に所定の水量を供給して新鮮水と入れ替える制御手段３３を備えている。 - 特許庁 - A kit for assembly of a modular joint prosthesis includes at least two shank/body elements sized for insertion into the shank of the bone and at least two head members sized to replace one bearing surface of the joint.
モジュラー式人工関節のアセンブリ用のキットは、骨のシャンクに挿入するような寸法の少なくとも２つのシャンク／本体要素と、関節の担持表面の１つを置き換えるような少なくとも２つの頭部材とを有する。 - 特許庁 - To provide an ink supply unit for a flexographic press which can easily replace an anilox roll and change the order of colors to be printed, whereby can reduce a time required for trial proof, and can enhance work efficiency.
アニロックスロールの交換や印刷する色順序の交換を簡便に行うことができ、それにより、試し刷りに要する時間を短縮して作業効率を高めることができるフレキソ印刷機用インク供給ユニットを提供する。 - 特許庁 - The presser 1 for binding the throw-away chip 40 on a tool holder 20 is provided, which is characterized by including a display means 10 for informing an operator of a time to replace the presser 1 on the presser body.
スローアウェイチップ４０を工具ホルダ２０に拘束するための押え金１において、前記押え金本体に押え金１の交換時期を作業者に知らせる表示手段１０を備えることを特徴とする押え金１を提供する。 - 特許庁 - To replace an outdoor unit of an air conditioner of low pressure-proof design by an outdoor unit of high pressure-proof design without making a change in an existing air conditioning control means of the outdoor unit.
耐圧設計の低い空気調和装置の室外ユニットを耐圧設計の高い室外ユニットに入れ替える場合であっても、当該室外ユニットが備える既存の空調制御手段に対して変更を加える必要を無くす。 - 特許庁 - The plurality of polarizing beam splitters replace the use of a phase modulator, but enable the measurement of the intensity of all four beams and thus the measurement of the phase modulation and amplitude of the combined beams to give the features of the substrate.
位相変調器の代わりに、複数の偏光ビームスプリッタを使用するが、４つのビーム全部の強度を測定し、したがって組み合わせたビームの位相変調および振幅を測定して、基板の特徴を提供することができる。 - 特許庁 - The cellular phone 100 is thereafter restarted, whereby an 'update processing program' is automatically started to replace a 'service program' developed on a flush memory 14 by the 'service program' on the nonvolatile memory 101.
その後、携帯電話機１００を再起動することによって自動的に「更新処理プログラム」が起動し、フラッシュメモリ１４上に展開されている「サービスプログラム」をダウンロード用の外付け不揮発性メモリ１０１上の「サービスプログラム」に置き換える。 - 特許庁 - To permit reservoirs to advance to various function positions in parallel in order to successively start various functions of a dispenser and to impart high feed capacity in a small stroke to the dispenser and to easily replace the reservoirs, that is, magazines.
ディスペンサの様々な機能を逐次起動させるべく、前記リザーバが様々な機能位置に並進することを許容し、小さなストロークにおける高い搬送能力をディスペンサに付与し、リザーバ即ちマガジンの交換を容易にする。 - 特許庁 - To safely replace a bag filter cloth while preventing dust, dioxins, heavy metals, etc., harmful to human bodies and attached to the bag filter cloth from coming into contact with workers and from scattering outside during working.
バグフィルターろ布に付着している人体に有害なダスト、ダイオキシン類、重金属類等に作業員が直接接触することなくかつ作業中に外部へ飛散させることなく安全にバグフィルターろ布を交換することを計る。 - 特許庁 - To provide a synthetic resin pallet with ID tags mounting various ID tags or replace them without the adverse effect to the strength to a pallet main body and generating no fear of damaging the ID tags.
パレット本体に対する強度に悪影響を及ぼすことがなく種々のＩＤタグを取り付け、又交換をすることができ、しかもＩＤタグに損傷を与える恐れない、ＩＤタグ付き合成樹脂製パレットを提供すること。 - 特許庁 - To easily replace processing even when the processing contents of a process are changed or the process is changed by standardizing (profiling) the processing in each process and performing the processing by the standardized unit in each process.
各工程での処理を規格化（プロファイリング）して、各工程では、この規格化された単位により処理を行い、従ってその工程の処理内容が変更されても、または工程が変わっても、処理を容易に置き換え可能とする。 - 特許庁 - Main optimization processing and subordinate optimization processing are introduced and in addition, an autocorrelation coefficient is calculated to replace a Hamming window used for the ITU-T G.723.1 standard with the optimal window consisting of two windows.
主最適化処理および副最適化処理を導入し、またはこれに加えて自己相関係数を計算することにより、ＩＴＵ−Ｔ Ｇ．７２３．１規格で用いられるハミング窓を２つの窓からなる最適窓で置き換える。 - 特許庁 - An interpolation selection circuit 16 selects and interpolation pixel used to replace two consecutive pixels at the input of the interleave pulse 14a in matching with the waveform information 13a from any of the two pixels and a mean value of the two pixels.
補間選択回路１６は、波形情報１３ａに合わせ間引きパルス１４ａ入力時に連続する２画素を置き換える補間画素を、その２画素とその２画素の平均値の３つのうちのいずれかを選択する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
