「replace」を含む例文一覧(2605)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 52 53 次へ＞
  • To replace a container for supplying stored toner to an image forming apparatus and a container for storing toner collected in the image forming apparatus at the same time.
    格納しているトナーを画像形成装置へ供給する容器と、画像形成装置で回収されたトナーを格納する容器の交換を同じ時期で行えるようにする。 - 特許庁
  • To provide an implant which is manufactured from a polymer like a hydrogel containing a radiation visible substance therein and can replace an original nucleus obtained when cutting off an intervertebral disk.
    その中に放射線可視物質を含むヒドロゲルのようなポリマーから製造される、脊椎円板の切除された生来の核に取って代わるインプラントを提供すること。 - 特許庁
  • The Minister for Health, Labour and Welfare declared in ministerial meetings the future basic policy in regard to the establishment of new standard limits to replace the provisional regulation values. (October 28, 2011)
    厚生労働大臣が、閣僚懇談会で、暫定規制値に代わる新たな規制値の設定に関する今後の基本的方針を表明（平成23年10月28日） - 厚生労働省
  • In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
    中国では漢字の字数が多いから、複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 - Tatoeba例文
  • a 2-4 inch section of the colon is formed into a j-shaped pouch in order to replace the function of the rectum and store stool until it can be eliminated.
    このとき、結腸の一部5～10cmをアルファベットのjに似た形の嚢（袋状の構造）にしておき、排泄時まで便を溜めておくという直腸の機能をこれに代用させる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • healthy skin, bone, or other tissue taken from one part of the body and used to replace diseased or injured tissue removed from another part of the body.
    体のある部分から採取した正常な皮膚や骨、その他の組織のことで、体の他の部分から取り除いた罹患組織や傷害組織との置換に用いる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • This can either replace an existing key/valuepair with the same key value, or insert a new key/value pair (if no key with the same value existed).
    この操作では、既存のキー/値の対を同じキーと別の値で置き換えてもよく、(同じ値を持つキーが存在しない場合) 新たなキー/値の対を挿入してもかまいません。 - Python
  • Return the currency symbol, preceded by "-" if the symbol should appear before the value, "+" if the symbol should appear after the value, or "." if the symbol should replace the radix character.
    通貨シンボルを返します。 シンボルを値の前に表示させる場合には"-" 、値の後ろに表示させる場合には "+" 、シンボルを基数点と置き換える場合には "." を前につけます。 - Python
  • Thus, it is possible to replace only the electric discharge wire 131 without replacing the shield members 132 and the shield member 132 can be used effectively.
    このため、シールド部材１３２を交換することなく放電ワイヤ１３１のみを交換することが可能となり、シールド部材１３２の有効利用を図ることができる。 - 特許庁
  • To provide an air conditioner capable of continuously releasing antibacterial agent without being affected by an air flow and a case containing the agent, and to easily replace the agent by lengthening a replacing cycle of the agent.
    本発明は、空気流れの影響を受けずに抗菌剤を徐放することが可能な空気調和機とその抗菌剤入りケースを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • When no excess empty channel exists, the decay of either one of the normal key pressing sound or the key-off sound is extended in accordance with the time from a key-off to replace the damper-on adding sound.
    空きチャンネルの余裕がない場合、通常押鍵音またはキーオフ音の何れか一方のディケイをキーオフからの時間に応じて延ばし、ダンパーオン付加音の代わりとする。 - 特許庁
  • To provide an electronic apparatus with a display cover which allows, with a simple structure, an apparatus main body to stand aslant on a desk and further allows a user to easily replace the display cover.
    簡易な構造で、機器本体を卓上に斜めに立てて置ける上、表示カバーをユーザが容易に交換できる表示カバー付き電子機器を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a flip-up mechanism simply configured to easily replace a consumable such as a cam, an engaging member, or a spring when the consumable is worn or destroyed.
    カムや係合部材、ばね等の消耗部材が摩耗又は破損しても、簡単にこれら消耗部材を交換することのできる簡単な構成の跳ね上げ機構を提供する。 - 特許庁
  • To appropriately determine a timing to replace an extreme ultraviolet (EUV) collector mirror by accurately considering influence of a sputtering amount of the mirror in a laser-produced plasma (LPP) EUV light source device.
    ＬＰＰ式ＥＵＶ光源装置において、ＥＵＶコレクタミラーのスパッタ量を正確に反映させることにより、ミラー交換の時期を適切に判断できるようにする。 - 特許庁
  • Further, the slurry is discharged from the opening on the side of both ends of the flexure 108a to suitably replace the slurry 105 during the polishing to make the polishing characteristics stable.
    また研磨中には、湾曲部１０８ａの両端側の開放部よりスラリーを放出し、適宜スラリー１０５の入れ替えを行うことで、研磨特性を安定させる。 - 特許庁
  • To prevent a case from being increased in scale to replace an ECU and to prevent lowering of reliability by the replacement of the ECU, in a hydraulic brake device.
    液圧ブレーキ装置において、ＥＣＵの交換目的のためにケースが大型化することを防止するとともに、ＥＣＵの交換による信頼性低下を防止する。 - 特許庁
  • To replace a body to be inspected in a vacuum chamber with another body to be inspected while deciding a leak without being affected by tracer gas from other bodies to be inspected.
    他の被検体からのトレーサガスの影響を受けることなく、漏れの判定を行いながら、真空チャンバー内の被検体を他の被検体に交換できるようにする。 - 特許庁
  • In this manner, when the circuit board 230 is out of order, it is possible to replace only the circuit board 230, thus enabling the connecter to be repaired easily while restraining cost increase.
    このように、回路基板２３０が故障したとき、回路基板２３０だけを交換することができるので、コスト上昇を抑えつつ、修理を容易に行うことができる。 - 特許庁
  • As a result of covering the opening part by the sheet member 53, the device is made possible to prevent the foreign matter from falling on the opening part at the normal time, and as well as to easily replace the feeding roller for maintenance or the like by stripping off the sheet member 53.
    機構部が装置本体から離脱できるよう機構部の端部側伝達駆動部の上部フレームの開口部分がシート状部材で覆われている。 - 特許庁
  • To easily remove a heat-meltable adhesive contained in a vessel when the heat-meltable adhesive is deteriorated due to aging or the other reason, and to replace it with a new adhesive.
    容器内に収納した熱溶融性接着剤が経時的その他の理由で劣化した場合に簡単にこれを除去して新しい接着剤と交換すること - 特許庁
  • As a result, unless changes are seen such as the generation of a new industry to replace this or the further attraction of external demand, the scale of the domestic economy would 261 shrink.
    その結果、これに代替する新たな産業が興り、又は新たに外需を取り込むといった変化が生じない限りにおいて、国内の経済規模が縮小する。 - 経済産業省
  • To provide a diaphragm-type valve which can perform maintenance for keeping safety, to easily replace components constituting the valve with the number of them as fewer as possible, and to use the components repeatedly.
    安全性確保のためのメンテナンスを可能とし、なるべく少ない部品を容易に交換して、繰り返し使用することができるダイヤフラム式バルブを提供する。 - 特許庁
  • Consequently, since the saturation state of the adsorbent is detected by the amount of change in signal difference between sulfur sensors respectively installed at the inlet side and the outlet side of the desulfurizer and the time to replace the adsorbent is judged, the judgement of the time to replace is made more accurately than a conventional method in which the judgement is made using only one sulfur sensor.
    その結果、脱硫器の流入口側と流出口側とにそれぞれ設置されたセンサー間の信号差の変化量をもって吸着剤の飽和状態の如何を感知し、かつ交替時期を判読するので、単一センサーのみで状態を判読した既存に比べて、その判読の正確度をさらに向上させることができる。 - 特許庁
  • To provide a board case having a structure which makes it hard to replace a main control board for controlling the game operation in a game machine, makes it easy to replace a sub control board for controlling operations other than the game operation in the game machine and reduces the number of components and an assembling manhour in mounting.
    本発明は、遊技機における遊技動作を制御するための主制御基板を交換困難にしつつ、遊技機における遊技動作以外を制御するための副制御基板を容易に交換可能にし、取付時における部品点数及び組立工数を低減することが可能な構造を持つ基板ケースを提供することができる。 - 特許庁
  • Article 2 (1) The term "energy" as used in this Act shall mean fuel and heat (excluding the heat specified by a Cabinet Order and used to replace the heat generated from fuel; the same shall apply hereinafter) and electricity (excluding the electricity specified by a Cabinet Order and used to replace the electricity obtained by converting the power gained by converting the heat generated from fuel; the same shall apply hereinafter).
    第二条　この法律において「エネルギー」とは、燃料並びに熱（燃料を熱源とする熱に代えて使用される熱であつて政令で定めるものを除く。以下同じ。）及び電気（燃料を熱源とする熱を変換して得られる動力を変換して得られる電気に代えて使用される電気であつて政令で定めるものを除く。以下同じ。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an image forming apparatus that makes it easy to replace or temporarily detach and mount a transfer roll again in periodic inspection, maintenance, etc., and to provide a bearing member that makes it easy to replace or temporarily detach and mount a roller again in periodic inspection, maintenance, etc.
    定期点検やメンテナンス等において転写ロールを交換したり一旦取り外して再び装着するという作業を容易に行なうことができる画像形成装置、および定期点検やメンテナンス等においてロールを交換したり一旦取り外して再び装着するという作業を容易に行なうことができる軸受部材を提供する。 - 特許庁
  • To provide a window screen allowing a user to attach or replace the window screen 8, a louver with net, and a louver with screen simply by corresponding to the environment and conditions in the surroundings even after installing the window screen.
    周囲の環境や条件に対応して後付けでも簡単に網戸８や網付きのルーバーや網戸付きのガラリを取り付けたり交換したりすることができる網戸。 - 特許庁
  • To replace a rotor or the like in a driving device in a distribution market by realizing positioning of the driving device by simple constitution without using tools.
    治具を用いることなく簡易的な構成での駆動装置の位置出しを可能とし、流通市場で内部の回転体等の交換を可能とすることができるようにすること。 - 特許庁
  • A paper replacement instructing section 38 instructs to replace paper with paper for executing the printing process in the printing direction changed by the printing direction changing section 37.
    用紙入替指示部３８は、印刷方向変更部３７により変更された印刷方向により印刷処理を実行するための用紙に入れ替えるよう用紙入れ替え指示を行う。 - 特許庁
  • To replace one of secondary batteries or battery packs, connected in series to form a battery module, with another secondary battery or a battery pack without interrupting the charging and discharging.
    電池モジュールを構成する直列に接続された二次電池または電池パックの中の１個を、充放電を中断することなく、別の二次電池または電池パックと交換する。 - 特許庁
  • A hand 23 is rotated by 180° to replace the mask, but the mask is applied with an inertial force corresponding to the mass and acceleration of the mask at this time since a stepping motor is self-actuated to move.
    マスク交換時にハンド２３を１８０度回転するが、そのときステッピングモータが自起動運動するためにマスクにはマスクの質量と加速度に応じた慣性力が加わる。 - 特許庁
  • To provide a gas replacement device which blows a replacement gas to an object to replace therewith a space in the vicinity of the surface of the object and improves replacement efficiency.
    対象物に置換ガスを吹き付けて該対象物の表面近傍を置換ガスに置換するガス置換装置において、置換効率を向上させたガス置換装置を提供する。 - 特許庁
  • To easily replace an absorbent sheet relative to a base sheet laid on a bed, prevent a local projection from being formed on the surface and to be prevented from giving discomfort to the body.
    寝床に敷設されるベースシートに対して吸収性シートを簡単に交換できるようにし、また表面に局部的な凸部が形成されず、身体に異物感を与えないようにする。 - 特許庁
  • An alarm to prompt a user to replace the document illumination lamp or an alarm to prompt the user to correct shading again is displayed on the LCD screen 201 based on this alarm display signal 108.
    ＬＣＤ画面２０１には、この警報表示信号３０８に基づき、原稿照明ランプの交換を促す警報やシェーディング補正を再度行うことを促す警報が表示される。 - 特許庁
  • When it is necessary to replace the thinning material 6 due to aged corrosion after construction, the corroded thinning material 6 can be easily taken out by removing the partial support member piece 12.
    構築後に経年により間伐材６が腐食して取り替える必要が生じた場合、一部の支保材片１２を取り外すことで、腐食した間伐材６を容易に取り出すことができる。 - 特許庁
  • The internal power generator translates footswitch movement into stored energy to eliminate potential failures of the footswitch during a procedure and overcome the need to replace batteries within the footswitch.
    内部発電機は、手術時にフットスイッチの潜在的な故障を排除して、フットスイッチのバッテリ交換の必要性を克服するために、フットスイッチの動作を蓄積エネルギーに変換する。 - 特許庁
  • To provide a limit switch for elevator allowing the works to inspect or replace cables and/or ropes without putting out of function even after a reform to decrease the stories is performed.
    階を減ずる改造を行なった後も、リミットスイッチを不動作にすることなく、ケーブルやロープの点検作業や交換作業を行なうことが可能となるエレベーターのリミットスイッチの提供。 - 特許庁
  • For each bank of microcell array units comprising the eDRAM, at least one microcell unit is prepared as the redundancy to replace a defected microcell within the bank.
    ｅＤＲＡＭを含むマイクロセル・アレイ・ユニットのバンクごとに、少なくとも１つのマイクロセル・ユニットが、そのバンク内の欠陥を有するマイクロセルと置換するための冗長性として準備される。 - 特許庁
  • To realize a data transmission system that can replace a binary signal replaced with a ternary signal and transmit it and attains tight impedance matching with a transmission line on a single power supply voltage.
    ２値信号を３値信号に置き換えて伝送できる、単一の電源電圧で、伝送線路との厳密なインピーダンスマッチングが可能なデータ伝送システムの実現を課題とする。 - 特許庁
  • As the deterioration advancing state of the rope can be continuously grasped on-line, the time to replace or scarp the rope can be quickly determined, which improves the safety and the reliability on the elevator.
    ロープの劣化進行状態をオンラインで連続的に把握するため、ロープ交換、廃棄の時期を迅速に決定することができ、エレベータの安全性、信頼性が向上する。 - 特許庁
  • To retract a bobbin replacement device not to disturb the maintenance work near a shuttle and to restore it quickly and accurately in order to replace bobbins after the maintenance work.
    ボビン交換装置を、釜周辺でのメンテナンス作業を行う際に邪魔にならないように退避でき、その後ボビン交換できるように迅速且つ精度良く復帰できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a writing instrument wherein an ink reserve device having a narrow groove width and a large diameter can be formed and a large air groove can be provided to sufficiently replace air between the ink reserve device and outside air.
    狭い溝幅で直径の大きなインク保溜装置を形成でき、かつ、空気溝が大きく取れて、インク保溜装置と外気との十分な空気置換ができる筆記具を提供する。 - 特許庁
  • To efficiently assemble or replace many kinds of form devices for staircase differed in height of a riser face 14 as requested while accurately positioning a number of formboards 11.
    多数の型板１１を高精度に位置決めして、蹴上げ面１４の高さが異なる何種類もの階段用の型枠装置を、要求どおり効率よく組み立てたり、組み替えたりする。 - 特許庁
  • The tobacco products produced singly therefrom or by mixing therewith the sliced tobacco can replace the whole or a part of tobacco leaves to change characteristic feature of the tobacco products.
    その単独またはスライス状タバコを混合して作製したタバコ製品は完全にまたは一部のタバコ葉を代替し、タバコ製品の風格的特徴を変化させることができる。 - 特許庁
  • To make a mobile telephone terminal available by having only to replace a subscriber identification information device that user information is stored in the mobile telephone terminal with another device.
    移動電話端末に利用者の情報を格納した加入者識別情報装置を入れ替えるだけで利用可能になる移動電話端末管理方式および方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus that implements software buttons to replace hardware buttons that can be pressed with higher priority than software buttons, without impairing the superiority of the hardware buttons, as well as a control method for the same.
    ソフトウェアボタンよりも優先的に押下可能なハードウェアボタンを、その優位性を損なうことなくソフトウェアボタンで実現する画像形成装置、及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a laser excitated X-ray source which can inhibit the adhesion of fine particles scattering from plasma, where it is easy to replace targets and which can obtain stable X-ray output.
    プラズマからの飛散微粒子の付着を阻止することができ、ターゲットを容易に交換できて、安定したＸ線出力を得ることができるレーザ励起型Ｘ線源を提供する。 - 特許庁
  • Injectable conformable structural core materials 34 are used to replace foam cells inside extruded composite materials 32 thereby increasing the overall load bearing capacity stability and strength.
    注入可能な適合した構造コア材料３４を用いて、押出複合材料３２の内部のフォームセルを置き換え、それによって総合的な耐荷重安定性及び強度を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a laundry net which makes it possible to easily remove lint even if a zipper is entangled with the lint and to easily replace sliders when the sliders are broken.
    ファスナに糸屑が絡み付いても容易に糸屑を取り除くことができ、また、スライダが壊れても容易に新しいスライダに交換することができる洗濯用ネットを提供する。 - 特許庁
  • Since the frame body 1 acts as the reinforcement material of the surface light emitting panel 2, and the surface light emitting panel 2 such as a thin EL panel for example can be prevented from breaking and warping, the user can safely replace the panel.
    枠体１が面発光パネル２の補強材として働き、面発光パネル２例えば薄いＥＬパネルの割れや撓みを防止することができ、ユーザが安全にパネル交換できる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 52 53 次へ＞

例文データの著作権について