「replace」を含む例文一覧(2605)
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 52 53 次へ＞- Consequently, a hydrogen cylinder which is used before is not necessary, so the trouble to replace it is saved to lower the cost and also to improve usability.
これにより、従来用いていた水素ボンベが不要になるので、その交換にかかる手間がなくなるため、低コスト化を実現できるとともに、使い勝手を向上させることができる。 - 特許庁 - To efficiently replace an inspection target object in an interferometer, and easily adjust a position between the inspection target object and an interferometer body even if a constitution is simple.
干渉計において被検体を効率よく交換できるとともに、簡素な構成であっても被検体と干渉計本体部との間の位置調整を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁 - To replace a pattern on each paper sheet without having a residual image during printing in a device capable of performing one-side 4-color printing and both-side 2-color printing.
片面４色、両面２色の印刷が可能な装置において、各面の絵柄を印刷稼働中において印刷残像が残ることなく差し替えることができるようにする。 - 特許庁 - To replace an irradiation head in a fiber-bundle type irradiation device (irradiation device irradiating light radiated from an LED from the irradiation head by propagating the light to the fiber bundle).
ファイババンドル型照射装置（ＬＥＤから放射された光を光ファイババンドルに伝搬させて照射ヘッドから照射する照射装置）において、照射ヘッドを交換可能にする。 - 特許庁 - There is no need to replace the safety belt before and behind the receiving member 70 by an interval between the safety belt fixing handrail 50 and the receiving member 70, the movement of the worker is not hindered.
また、安全帯掛止用手摺５０と受け部材７０との間隔により受け部材７０の前後で安全帯の掛け変えをする必要がなく、作業者の移動を妨げることがない。 - 特許庁 - To surely reset a web winding counter in the case a web replacement is simultaneously performed after finishing the maintenance, and to surely replace the web in the case the web is not replaced yet.
メンテナンス終了後に、ウェブ交換を同時に行った場合にはウェブ巻取カウンタのリセットを確実に行わせ、ウェブ交換を行っていない場合には確実にウェブ交換を行わせる。 - 特許庁 - Thus, removal of the caulking screws 80a to 80d of the control board case 10 and prying open of the control board case 10 to replace with a fraudulent ROM exchange can be effectively prevented.
これにより、制御基板ケース１０のかしめネジ８０ａ〜８０ｄを外し、不正なＲＯＭ交換を目的とした制御基板ケース１０のこじ開けを有効に防止することができる。 - 特許庁 - To provide a fence-integrated type protective fence for a road which can manually fit an upper fence, and replace the upper fence in a relatively easy manner.
上部フェンスの取付けを、人力作業で行うことができ、上部フェンスの取り替え作業も比較的容易に行うことができるフェンス一体型の道路用防護柵を提供する。 - 特許庁 - An information recording medium 100 is provided with a user region 104, a spare region 105 including a substitution region which can be used to replace a defective region in the user region 104.
情報記録媒体１００は、ユーザ領域１０４と、ユーザ領域１０４内の欠陥領域の代わりに使用され得る代替領域を含むスペア領域１０５とを備えている。 - 特許庁 - If an application filed in Brazil is faithfully reproduced in the document from the country of origin, a statement by the applicant about that shall be sufficient to replace the free translation.
ブラジルにおいてされた出願が，原出願国からの書類に忠実に記載されている場合は，出願人は自由翻訳文に代え，その趣旨の陳述書を提出することができる。 - 特許庁 - The treatment is to replace a command with the tool command T selecting an alternative tool of the cartridge 7 located in the use position R1 when an alternative tool 4 exists in the cartridge 7 located in the use position R1.
その処理は、使用位置Ｒ１のカートリッジ７に代替え可能な工具４があるときに、その使用位置Ｒ２のカートリッジ７の代替え工具を選択する工具指令Ｔに置き換える。 - 特許庁 - To easily replace a purification element for filtering off the unwanted chemicals and contaminant found in a fluid such as bath/shower water.
バス／シヤワー水にような流体に発見される希望されない化学薬品及び汚染物質を濾過／浄化する浄化要素の取り替えが容易にできるようにした清浄器を提供する。 - 特許庁 - To easily replace a lower imaging unit in a component type image forming apparatus where a plurality of imaging units for forming images on a recording medium are vertically arranged.
記録媒体に画像を形成する作像ユニットが上下に複数配置されているコンポーネント方式の画像形成装置において、下側の作像ユニットを容易に交換できるようにする。 - 特許庁 - To easily and safely replace a belt in a short period of time when the conveyer belt is needed to be replaced due to cutoff and deterioration in a belt conveyer device.
ベルトコンベア装置において、コンベヤベルトが切断したり、劣化が生じて交換を必要とする時、短時間の内に、容易にかつ安全にベルトの交換が行えることが望まれている。 - 特許庁 - To smoothly rotate a reel while preventing a flange from deforming even when a tape feeder uses the reel whose flange has small strength, and to easily replace the reel.
テープフィーダにおいて、フランジの強度が弱いリールを使用する場合でも、フランジの変形を防止してリールをスムーズに回転させ、且つ、リールの取り替え作業を簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁 - To replace the interior of a bag with an inert gas by simple machine configuration in a gas flush filling and packaging machine including a plurality of hoppers provided in series for putting an article to be packaged into the bag.
袋内に被包装物を投入するホッパーが複数連設されているガス置換充填包装機において、コンパクトな装置構成で袋内を不活性ガスで置換する。 - 特許庁 - This allows an operator to remove and replace the power tool without twisting his hand that grips the grip part 3, so that the usability is improved when the power tool is held by the waist belt 31 or the like.
これにより、把持部３を把持した手の手首を略捻らすに電動工具を着脱できて、腰ベルト３１等に保持した際の使い勝手を向上することができる。 - 特許庁 - After an alphabetic character is entered and displayed on a display, a star key in the key pad can be used to replace the displayed alphabetic character with a desired one of the variants.
アルファベットの文字をディスプレイ装置に入力および表示したのち、キーパッドの星キーを用いて表示されたアルファベットの文字をバリエーションのうちの要求されたものに置換することができる。 - 特許庁 - To provide an image reader which can easily replace a line sensor unit or only an image sensor from the front surface of the image reader, and to provide an image forming apparatus.
ラインセンサユニットの交換あるいはイメージセンサだけの交換を画像読取装置の前面から容易に行うことのできる画像読取装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - The heat-welded exterior case 3 and the back face case 2 can be separated, a user can easily replace a circuit board 4, and the remote control device 1 can exhibit excellent maintenance performance.
熱溶着された外装ケース３と背面ケース２は分離可能で、使用者は回路基板４を容易に交換することができ、リモコン装置１に優れたメンテナンス性が付与される。 - 特許庁 - To provide a hand push cutter press which can easily replace a sliding metal interposed between a material conveying table and a bed and can miniaturize an equipment as compared with a cutting capacity.
材料搬送テーブルとベッドとの間に介在する摺動メタルを簡単に取り替えることができ、且つ切断能力に比して設備を小型化することができる押切プレスを提供する。 - 特許庁 - The issuance of the enclosed prepaid card is counted, and when the issuance count reaches a ceiling value, processing is executed to replace the enclosed prepaid card (S9 to S13).
そして、封入型プリペイドカードの発行回数を計数し、その発行回数が上限値に達した場合に、封入型プリペイドカードを交換させるための処理を行なう（Ｓ９〜Ｓ１３）。 - 特許庁 - To provide a cleaning agent for electronic parts, semiconductor parts, precision instrument parts, or the like, which is high in safety and compatibility with environments and is to replace the conventional chlorofluorocarbon-based solvent or methylene chloride.
従来のフロン系溶剤又は塩化メチレンに代わって、安全性及び環境適合性を有する電子部品、半導体部品、精密機械部品等の洗浄剤を提供する。 - 特許庁 - To replace a part of a substrate treatment processing with an electrolytic processing using deionized water, preferably ultrapure water or the like, and further to enable the performance of a processing with high efficiency and high planarity.
基板処理工程の一部を、純水、好ましくは超純水等を用いた電解加工に置き換え、更に高効率で平坦性の高い加工を行うことができるようにする。 - 特許庁 - To provide an apparatus for preventing a soil conditioner from scattering which is resistant to breakage even if a shock is applied by a flexible container bag and easy to replace a rubber band, and a soil improvement machine including the same.
フレコンバッグによる衝撃を受けても破損しにくく、ゴムバンドの交換も容易となる構成の改良材飛散防止装置とそれを備えた土質改良機を提供する。 - 特許庁 - To provide a belt hook mount structure for a mobile wireless unit that can ensure sufficient mount strength without losing an outward appearance and that allows a user to replace its battery without the need for removing a belt hook.
外観を損なうことなく、十分な取付け強度を確保でき、また、ベルトフックを取り外すことなく、バッテリを交換できる携帯無線機のベルトフック取付構造を提供する。 - 特許庁 - To make recording without making a user aware of the setting of a printer driver, and to replace and store a medium without causing a stain on the medium or a deterioration of the medium.
ユーザがプリンタドライバの設定を意識することなく記録を行うことを可能とし、また、メディアの汚れや変質を引き起こすことなくメディアの交換および保管を可能とする。 - 特許庁 - The composite tiles attracted to each other only by magnetic force can be simply attached and detached after construction, so even a beginner can simply replace and stick the tiles.
複合タイルの向きを変えて並べて貼り付けるだけで施工を完了することができ、異極同士隣接して吸引し、容易に隙間無く目的の位置に貼り付けることができる。 - 特許庁 - To provide a device and a method for designing a semiconductor integrated circuit which can replace a normal cell with a low power consumption cell in consideration of the margin of a cell arrangement area.
通常セルから低消費電力セルへの置換を、セル配置面積の余裕を考慮して行うことのできる半導体集積回路の設計装置および設計方法を提供する。 - 特許庁 - Since this display plate 61 can be attached and detached from the rectangular hole 74 opened in the frame body 72b, the user can replace the display plate of drawing various patterns.
この表示平板６１は、枠体７２ｂに開口された矩形孔７４から着脱可能であるため、ユーザーが様々な模様等を描いた表示平板を取り替えることができる。 - 特許庁 - To provide a color changing device for an injection molding hot runner mold which has a simple constitution and is capable of easily performing the color change of a molded product without detaching a hot runner to replace it.
簡易な構成で、ホットランナを取り外して交換することなく成形品の色替えを容易に行うことができる射出成形ホットランナ金型の色替え装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a particle filter capable of detaching the filter element of the particle filter built in the tank of a liquid circulating apparatus without stopping the operation of the apparatus to replace the same.
液体循環装置にのタンク内に内蔵したパーティクルフィルタのフィルタエレメントを装置の運転を止めずに脱着しフィルタエレメントを交換することができるパーティクルフィルタを提供する。 - 特許庁 - To provide a digital camera which incorporates a stroboscope and inhibits a user from replace a battery and reduces the allowable number of pictures to be photographed at the time of consumption of the battery.
ストロボを内蔵し、ユーザーによる電池交換を不能に構成したデジタルカメラであって、電池が消耗したときに残りの撮影枚数を削減した表示を行うデジタルカメラ。 - 特許庁 - When three word lines are simultaneously activated from one cell array block, a redundancy cell to replace a defective memory cell connected to one of the three word lines is selected.
一つのセルアレイブロックから三つのワードラインを共に活性化させる場合、前記三つのワードラインのいずれか一つに結合された不良メモリセルを代替するリダンダンシーセルを選択する。 - 特許庁 - To provide a graphic replacement method, which can replace a retrieved graphic form with another graphic form that includes an offset, and also to provide a graphic replacement device and a recording medium.
本発明は検索した図形をオフセットを含む他の図形に置き換えを行うことができるようにした図形の置換方法、図形置換装置及び記録媒体を提供する。 - 特許庁 - After active braking reduces the rotational velocity of the motor below a threshold, a dynamic braking technique can replace the active braking so as to set high-side drivers to a voltage opposite to that of low-side drivers.
能動ブレーキがモータの回転速度を閾値よりも低く下げたあとで、動的ブレーキ技術が能動ブレーキに取って代わって、高側ドライバが低側ドライバと反対の電圧にセットされる。 - 特許庁 - To allow a user to select and view synchronous data synchronizing with video data in matching with the designation or preference of a user and to allow the user to simply replace the synchronous data.
映像データと同期する同期データをユーザの指定や嗜好性に合わせて選択して視聴することを可能とし、同期データの差し替えを簡易に行うことを可能とする。 - 特許庁 - To replace Tadaakira MIZUNO, who died of disease in 1834, Tadakuni was appointed as roju of Honmaru Palace, and also promoted to roju shuza (the head of roju) in 1839 after additionally held the post of katte goyo-gakari (director of finance) in 1837.
天保5年（1834年）に水野忠成が病没したため、代わって本丸老中に任ぜられ、天保8年（1837年）に勝手御用掛を兼ねて、天保10年（1839年）に老中首座となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1863, after feudal retainers of the Satsuma Domain killed each other in the Teradaya Inn (the Teradaya Incident), Otose ordered her servants to replace battered tatami (mats) and fusuma (sliding doors) immediately to prepare for resuming a business.
1863年、寺田屋事件が起きて薩摩藩士が斬り合いを行なった後、使用人に命じて即座に畳や襖を取り替えて、営業できるように整えたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Since the public shrine ranking system (Modern shrine ranking system) was eliminated due to the elimination of management of shrines by the state in 1946, this was specified to replace it in 1948.
昭和21年（1946年）の神社の国家管理の廃止に伴い公的な社格の制度（近代社格制度）が廃止されたため、それに代わるものとして昭和23年（1948年）に定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This official date was put off by two days from the real date as a measure to quickly replace Minister of the Imperial Households Chiaki WATANABE, who was almost in the reach of the law for his usage of bribery during his time as the Chief of Kuraryo of the Imperial Household Ministry.
まる2日ずらされたのは、宮内省内蔵頭当時の収賄で司直の手が及びかけていた渡辺千秋宮内大臣を急遽更迭させるための措置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a halogenation method which can easily replace at least a portion of hydroxy groups in hydroxyapatite by halogen groups, and halogen apatite obtained through the same.
ハイドロキシアパタイトが有する水酸基の少なくとも一部を、容易にハロゲン基に置換し得るハロゲン置換方法、および、かかるハロゲン置換方法により得られたハロゲンアパタイトを提供すること。 - 特許庁 - Bitstreams of at least two systems are input, and alternated and output to replace the bitstream of the first system with the bitstream of the second system.
少なくとも２系統のビットストリームが入力され、そのうちのいずれかを切り替えて選択的に出力することにより、第１の系統のビットストリームを第２の系統のビットストリームへ差し替える。 - 特許庁 - A reverse process is performed on each of the divided frames to replace a waveform with a reverse waveform which is temporally reverse within the frame, and a windowing process is performed to achieve a smooth connection between the frames.
分割されたフレームは、フレーム内で時間的に逆の波形に置き換えるリバース処理が施され（図５（ｂ））、フレーム同士のつながりを滑らかにする窓掛け処理が施される。 - 特許庁 - This deletion of the provision invited Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right) and fierce criticisms against the government in the initial Imperial Diet; in addition, it became a cause of a series of tax increase of brewery tax as the financial resource to replace land-tax.
このことが自由民権運動や初期帝国議会における激しい政府批判を招き、また地租に替わる財源として酒造税の相次ぐ増税の一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Sumitomo is said to have established a relationship with the pirates, the toneri (servants) of the Fugo-so (the upper class), after being dispatched to the province to replace Motona and while he was delivering tax money to Kyoto.
純友はこの元名の代行として現地に派遣されて運京租税の任にあたるうちに富豪層出身の舎人ら海賊勢力と関係を結んだとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the Constitution of 1868, however, the new government, which had mostly seized control of the regions to the west of Kanto, stipulated a new government-regulated organization to replace the Dajokan Sanshoku-taisei (an administrative body composed of a Sosai [President], Gijo [directors] and Sanyo [administrators] that had been acting as the provisional government).
しかし、関東地方以西をほぼ掌握した新政府が、それまでの臨時政府的な太政官三職体制に代えて新たな官制を定めたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This was either simplified or changed due to people having prayers they urgently wanted answered and thus could not wait one hundred days; at any rate, a version in which people visited the shrine or temple one hundred times in a single day came to replace the hundred-day visit.
それが簡略化され、また、百日もかけていられない急を要する祈願があって、一日に百度参るという形で百日詣の代わりとするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Thereafter, while in Yoshimitsu's time the country was pacified, following the Onin War the entire country became engulfed in strife (the Sengoku period) and as the shoen-koryo system fell apart, a new system came into existence to replace it.
その後、義満の時代に国内は安定したものの、応仁の乱をへて全国動乱の時代（戦国時代）を迎え荘園公領制が崩壊して新秩序が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Furthermore, the flow rate of return air from the return air suction opening 7 and the flow rate of supply air from the supply air supplying opening 6 are adjusted so as to replace the air in a building within a predetermined time.
また、所定時間で建物内の空気の入れ替えができるように、還気吸込口７からの還気流量と給気吹出口６からの給気流量を調整する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
