「represent」を含む例文一覧(2641)
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 52 53 次へ＞- The parts 201 and 202 of an X-ray fluoroscopic table represent masks for split photographing, and here the total size of the near end mask 201 is larger than the length of the full-page photographing size and the width is one preventing a film from being exposed to X-rays when photographing is made with a minimum split size.
Ｘ線透視撮影台の２０１、２０２は分割撮影用マスクで、ここでは、前記手前側のマスク２０１の総寸法は全面撮影サイズの縦寸法以上で横寸法は最小分割サイズで撮影した時にフィルムがＸ線でかぶらない寸法である。 - 特許庁 - An electrostatic latent image is formed by controlling the amount of light, the emission time and the like, taking into consideration the spot diameters of a laser, without changing the charging bias and the developing bias so as to obtain a plurality of correlations between density patches and developing contrasts that faithfully represent the developing characteristics of an image forming apparatus, in a short time.
帯電バイアスや現像バイアスを変化させずに、レーザのスポット径を考慮して、光量や発光時間を制御し静電潜像を形成することで、短時間で、画像形成装置の現像特性を忠実に示した複数の濃度パッチと現像コントラストの関係を得る。 - 特許庁 - It should be noted that, if the claimed invention is related to the cell with the limitation of use such as "A-cell for the treatment of cardiac infarction", such limitation of use usually only indicates the utility of the cell itself and the claim should be construed to represent the cell per se with no limitation of use.
なお、請求項に係る発明が「心筋梗塞治療用の A細胞。」といった用途限定が付された細胞である場合には、このような用途限定は、一般に、細胞の有用性を示しているに過ぎないため、用途限定のない細胞そのものであると解される。 - 特許庁 - The gain threshold values 0 and 1 represent preset threshold values for deciding whether or not the ACS 108 must decide the original by using the ACS decision parameters 0 or 1 as the combination of a pixel decision threshold value, a colored-pixel number decision threshold value, an original decision threshold value, and an ACS decision region in this case.
ここで、ゲイン閾値０，１は、画素判定閾値、有彩色画素数判定閾値、原稿判定閾値及びＡＣＳ判定領域の組み合わせであるＡＣＳ判定パラメータ０又は１を用いて、ＡＣＳ部１０８が原稿を判定するべきか否かを判定するために、予め設定された閾値である。 - 特許庁 - The epoxy resin, of which the amount of hydrolyzable halogen is 0.2% by weight, represented in general formula (1), wherein R_1 to R_8 represent each 4-12C alkyl group, of which at least one may be an unsaturated double bond and two or more may be identical and n represents an integer of from zero to 3, and a cured matter therefrom are provided.
一般式（１）（R1〜R8は炭素数４〜12のアルキル基でそのうちの少なくとも１つは不飽和２重結合、R1〜R8の２個以上が同一であっても良い。ｎは０から３の整数）で表される、加水分解性ハロゲン量が0.2重量％以下であるエポキシ樹脂及び硬化物。 - 特許庁 - To represent a pattern such as a character, a figure and a sign on an upper part, without performing color-coding by using a coloring agent, in terms of a synthetic resin turf-like mat body wherein many turf leaf-like protrusions made of a synthetic resin and formed on a bent part bent in a lateral direction are protrusively provided upward in a mat base part.
側方に屈曲した屈曲部に形成された合成樹脂製の多数の芝葉状突起体がマット基部に上向きに突設された合成樹脂製芝生状マット体において、着色剤による色分けを行うことなく、上部に文字・図形・記号等の模様を表す。 - 特許庁 - (In general formula (1), R^1 to R^4 each represent a hydrogen atom or an alkyl group having 4 or less carbon atoms, Z represents a cyclic saturated aliphatic alkyl group having 5 to 8 carbon atoms including a carbon atom bonded thereto, and the cyclic saturated aliphatic alkyl group has one to three methyl groups as a substituent.)
（一般式（１）中、Ｒ^１〜Ｒ^４は水素原子または炭素数４以下のアルキル基を表し、Ｚは、結合する炭素原子を含めて炭素数５〜８の環状飽和脂肪族アルキル基を形成し、且つ該環状飽和脂肪族アルキル基は、１〜３個のメチル基を置換基として有する。） - 特許庁 - In general formula (1), R^1 and R^2 each independently represent a hydrogen atom, halogen atom, 1-30C aliphatic group, aromatic group, aliphatic oxy group, aromatic oxy group or hetero group, and R^1 and R^2 may be bonded at each end to form a cyclic structure.
一般式（１）中、Ｒ^１及びＲ^２は、各々独立に、水素原子、ハロゲン原子、炭素数１〜３０の脂肪族基、芳香族基、脂肪族オキシ基、芳香族オキシ基、又は複素基を表し、Ｒ^１とＲ^２とは末端で互いに結合して環状構造を形成してもよい。 - 特許庁 - In formula (I), R^1, R^2 and R^3 each independently represent a substituent selected from a group consisting of a hydrogen atom, 1-21C alkyl group, 2-21C alkenyl group, 6-21C aryl group, 7-21C aralkyl group and substituent having a hetero atom.
（上記式（Ｉ）中、Ｒ^１、Ｒ^２及びＲ^３は各々独立に、水素原子、炭素数１〜２１のアルキル基、炭素数２〜２１のアルケニル基、炭素数６〜２１のアリール基、炭素数７〜２１のアラルキル基、及びヘテロ原子を有する置換基からなる群から選ばれる置換基を表す。 - 特許庁 - (In the formulae, Ar9-Ar20 represent substituted or unsubstituted aryl group, neighboring Ars may form a ring. R9-R20, R34-R37, and R40-R43 are hydrogen atom, substituted alkyl, alkenyl, cycloalkyl, aromatic hydrocarbon groups, etc).
（式中、Ａｒ_９〜Ａｒ_２０は、置換又は非置換のアリール基であり、互に隣接するＡｒは環を形成してもよい。Ｒ_１７〜Ｒ_２０、Ｒ_３４〜Ｒ_３７、及びＲ_４０〜Ｒ_４３は、水素原子、置換又は非置換のアルキル基、アルケニル基、シクロアルキル基、芳香族炭化水素基等である。） - 特許庁 - The Patent and Trademark Office may invite the applicant to appoint an agent residing in the European Economic Area (EEA) to represent him in all matters relating to the application. The name and address of the agent shall be entered in the Register of Patents.
特許商標庁は，出願人に対し，その出願に関する全ての事項について出願人を代表させるために，欧州経済地域(EEA)在住の代理人を選任するよう求めることができる。代理人の名称及び宛先は，特許登録簿に登録される。 - 特許庁 - (2) For the purposes of subsection (1), a person who for value disposes of an article having stamped, engraved or impressed on it or otherwise applied to it the word "patent" or "patented" or anything expressing or implying that the article is a patented product, shall be taken to represent that the article is a patented product.
(2) (1)の適用上，「特許」若しくは「特許された」の語，又は特許製品であることを明示若しくは黙示する字句を押印，刻印若しくは銘記又は他の方法により印した物品を対価を得て処分する者は，当該物品が特許製品であることを表示していると解する。 - 特許庁 - the term “units” includes shares and any other instrument, not being a debt-claim, granting an entitlement to share in the assets or income of, or receive a distribution from, the person. The term “principal class of units” means the class of units which represents the majority of the value of the person. If no single class of units represents the majority of the value of the person, the “principal class of units” is that class or those classes that in the aggregate represent the majority of the value of the person;
「持分証券」とは、持分に係る証券（債権に基づくものを除く。）であって、個人若しくは法人以外の者の資産若しくは所得に関する権利又は当該者から利得の分配を受ける権利を与えられたものをいう。 - 財務省 - In matters concerning trademark registrations, the applicant shall, where the registering authority considers it necessary, submit a written description of or by technical means show what the mark is intended to represent and what, in the applicant’s mind, is characteristic of the mark.
商標登録出願において，出願人は，特許庁が必要と判断する場合は，当該標章が何を表そうとしているか及び出願人が何をその商標の特徴と考えているかについて説明書を提出するか又は技術手段によってそれらを示さなければならない。 - 特許庁 - There is hereby instituted a National Society of Industrial Property Attorneys, possessing legal personality, under the authority of the National Institute of Industrial Property, in order to represent industrial property attorneys before the public authorities, to defend their professional interests and to ensure respect for the code of conduct.
ここに，工業所有権庁の管轄の下に法人格を有する国内工業所有権代理人協会を設立し，公共機関に対して工業所有権代理人を代表させ，彼らの職業的利益を守り，また，行動規範の遵守を確保することとする。 - 特許庁 - The length shall be in standard yards or fractions of such yards or standard metres or fractions of a metre and shall represent the actual length of the goods, and not the length before shrinkage or dryage, resulting from processes such as dyeing, or from atmospheric changes which can reasonably be foreseen.
長さは，標準ヤード若しくは当該ヤード未満，又は標準メートル若しくは1メートル未満とし，かつ，染色等から又は合理的に予測できる気圧変化に由来する収縮前又は乾燥の前の長さではなく，商品の実際の長さを表示しなければならない。 - 特許庁 - If, during the opposition procedure, the patent holder has made such amendments that there is no obstacle to the maintenance of the patent as amended for reasons referred to the first paragraph, and the said amendments do not represent an extension of the scope of protection of the patent beyond the patent as originally granted, the patent shall be maintained as amended.
異議申立の手続中に，特許所有者が第1段落にいう理由に関して補正して特許維持の支障をなくし，かつ，その補正が最初に付与された特許の保護範囲を拡張するものでない場合は，特許は補正された内容で維持される。 - 特許庁 - (2) Where an entity that is not a juridical person is punished pursuant to the provisions of the preceding paragraph, its representative or administrator shall represent the entity in its procedural acts, and the provisions of the Acts concerning criminal actions in which a juridical person is the accused or the suspect shall apply mutatis mutandis.
２ 前項の規定により法人でない団体を処罰する場合には、その代表者又は管理人がその訴訟行為につきその団体を代表するほか、法人を被告人又は被疑者とする場合の刑事訴訟に関する法律の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 6 (1) A mobile voice communications carrier may cause the persons who, as a business, intermediate, commission or represent, on behalf of said voice communications carrier, the conclusion of service provision contracts (hereinafter referred to as an "intermediary agency, etc.") to perform the identification confirmation or identification confirmation at the time of transfer.
第六条 携帯音声通信事業者は、本人確認又は譲渡時本人確認を、当該携帯音声通信事業者のために役務提供契約の締結の媒介、取次ぎ又は代理を業として行う者（以下「媒介業者等」という。）に行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 354 In cases where a Stock Company gives the title of president, vice president or other title regarded as having authority to represent the Stock Company to a director who is not a Representative Director, the Stock Company shall be liable to third parties without knowledge for the acts of such director.
第三百五十四条 株式会社は、代表取締役以外の取締役に社長、副社長その他株式会社を代表する権限を有するものと認められる名称を付した場合には、当該取締役がした行為について、善意の第三者に対してその責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) In the event that a Labor Insurance Affairs Association, etc. which is not a juridical person is punished pursuant to the provision of the preceding paragraph, the representative shall represent the Labor Insurance Affairs Association, etc. in the procedural action, and the provisions of the Act on Criminal Suits with Juridical Persons as Suspects or the Accused shall apply mutatis mutandis.
２ 前項の規定により法人でない労働保険事務組合等を処罰する場合においては、その代表者が訴訟行為につきその労働保険事務組合等を代表するほか、法人を被告人又は被疑者とする場合の刑事訴訟に関する法律の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The board member shall, pursuant to the provisions of the articles of incorporation, represent the Financial Instruments Membership Corporation, administer the affairs of the Financial Instruments Membership Corporation assisting the president, perform the duties of the president in his/her place when the president is unable to attend to his/her duties, and perform the duties of the president when the post is vacant.
２ 理事は、定款の定めるところにより、金融商品会員制法人を代表し、理事長を補佐して金融商品会員制法人の事務を掌理し、理事長に事故があるときはその職務を代理し、理事長に欠員があるときはその職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) In cases where an organization without judicial personality is punished under the provisions of paragraph (1), the representative person or administrator thereof shall represent the organization with regard to the procedural act, and the provisions of Acts concerning criminal procedures where a juridical person is the defendant or a suspect shall apply mutatis mutandis.
３ 第一項の規定により法人でない団体を処罰する場合には、その代表者又は管理人がその訴訟行為につきその団体を代表するほか、法人を被告人又は被疑者とする場合の刑事訴訟に関する法律の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (16) In the case where the director to represent a cooperative has not been decided at the time of the enforcement of this Act, the registration of directors under Article 83, paragraph (2), item (vii) of the Old Act shall have the same effect as the registration under Article 83, paragraph (2), item (viii) of the New Act until such registration has been completed.
１６ この法律の施行の際組合を代表すべき理事の定がない場合は、旧法第八十三条第二項第七号の理事の登記は、新法第八十三条第二項第八号の登記があるまでは、その登記と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The polysiloxane has a constituent unit formed by binding a functional group represented by the general formula (wherein, R^1, R^2 and R^3 independently represent a 1-6C alkyl group; and m represents an integer of 2-6), an ester or amide bond, a spacer, and a silicon atom sequentially.
ポリシロキサンは、一般式（式中、Ｒ^１、Ｒ^２及びＲ^３は、それぞれ独立に、炭素数が１以上６以下のアルキル基であり、ｍは、２以上６以下の整数である。）で表される官能基、エステル結合又はアミド結合、スペーサー及びケイ素原子が順次結合されている構成単位を有する。 - 特許庁 - A liposome comprises a phosphatidylethanolamine derivative represented by general formula (1) (wherein, X represents -O-, -NH- or -S-; R^1 represents an alkyl group, a cycloalkyl group or an aryl group; R^2 and R^3 represent each independently an acyl group; and m represents an integer of 1-10) or a salt thereof.
下記一般（１）（式中、Ｘは−Ｏ−、−ＮＨ−または−Ｓ−を示し、Ｒ^1はアルキル基、シクロアルキル基またはアリール基を示し、Ｒ^2およびＲ^3はそれぞれ独立してアシル基を示し、ｍは１〜１０の整数を示す）で表されるホスファチジルエタノールアミン誘導体またはその塩。 - 特許庁 - The surface of a platy powder is coated with the spherical polymer microparticles having a shell of polyethylene glycol on the outside by dispersing a compound represented by general formula (1) (wherein, m and n represent each an integer of ≥1) in the presence of the platy powder in a solution, subsequently adding a radically polymerizable monomer, and carrying out dispersion polymerization.
板状粉体の存在下で、一般式（１）にて示される化合物を溶液中に分散させた後、ラジカル重合性モノマーを添加し、分散重合することにより、外側にポリエチレングリコールの殻を有する球状ポリマー微粒子を板状粉体表面に被覆させる。 - 特許庁 - A mask with arrays of isolated figures 110 which represent contact holes is prepared and plural auxiliary figures 151, 152 which do not remain on a developed substrate because they are smaller than the limiting size of the mask patterns and the limit of resolution of a lithography machine to be used are disposed in the arrays in such a way as to increase the symmetry of the arrays.
接触孔を表す孤立形態１１０のアレイに、このマスクパターンの限界寸法およびこのマスクを使用すべきリソグラフィ装置の解像限界より小さくて、現像した基板には残らない複数の補助形態１５１、１５２を、このアレイの対称性を増すように配置する。 - 特許庁 - At the side of the mobile terminal 40, an instruction transmitting/receiving section 43 then receives the execution instruction and an image processing section 44, a voice output control section 51 and a vibration output control section 52 control a display section 41, a speaker 52 and a vibrator 54 so as to represent such a behavior as being attacked.
そして、携帯端末４０側では、命令送受信部４３が実行命令を受信して、画像処理部４４、音声出力制御部５１及び振動出力制御部５２が、攻撃が加えられたような挙動を表現するように、表示部４１、スピーカ５２、バイブレータ５４を制御している。 - 特許庁 - A frequency control volume output unit 10 specifies the FFT output data that represent the pilot signals on the basis of the power of a component represented by each FFT output data and decides a coarse adjustment volume so as to enable the pilot signals to be represented by the FFT data located at a right position.
周波数制御量出力部１０は、各ＦＦＴ出力データが表す成分の電力に基づき、パイロット信号を表すＦＦＴ出力データを特定し、パイロット信号が正しい位置のＦＦＴ出力データにより表わされるよう、粗調整量を決定する。 - 特許庁 - (In the formula, the substituent groups R^1, R^2, R^3 and R^4 each independently represent hydrogen, an alkyl group having 1 to 24 carbon atoms, an aryl group or a substituted aryl group having 5 to 20 carbon atoms, a heteroaryl group or a substituted heteroaryl group having 5 to 24 carbon atoms, fluorine, chlorine, bromine, or a cyano group).
（上式中、置換基Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３及びＲ^４は、各々独立に、水素、炭素原子数１〜２４のアルキル基、炭素原子数５〜２０のアリール基もしくは置換アリール基、炭素原子数５〜２４のヘテロアリール基もしくは置換ヘテロアリール基、フッ素、塩素、臭素、又はシアノ基を表す。） - 特許庁 - A swept volume distance field is defined in a continuous manner, to represent a swept volume generated, by moving the shape along the path, according to a swept volume reconstruction method which reconstructs the swept volume distance field at a sample point.
掃引容積再構成法に従って、経路に沿って形状を動かすことによって生成される掃引容積を表すために、掃引容積距離場が連続的に定義され、その掃引容積再構成法によって、サンプル点における掃引容積距離場が再構成される。 - 特許庁 - (Wherein, R_1, R_2, R_3 and R_4 represent independently any of hydrogen atom, methyl, or methoxy, respectively, R_5 represents any of 1-6C alkyl, 1-6C alkoxy, hydroxy, or hydrogen atom, R_6 represents 2-6C alkylene, and M_1 represents any of hydrogen, lithium, sodium, or potassium).
（式中、Ｒ_1、Ｒ_2、Ｒ_3及びＲ_4は、それぞれ独立に、水素原子、メチル基又はメトキシ基の何れかを示し、Ｒ_5は炭素数１〜６のアルキル基、炭素数１〜６のアルコキシ基、水酸基、水素原子の何れかを示し、Ｒ_6は炭素数２〜６のアルキレン基を示し、Ｍ_1は水素、リチウム、ナトリウム又はカリウムの何れかを示す。） - 特許庁 - In the purified cellulose fiber production process, a cellulose raw material is dissolved in a solution comprising an ionic liquid having an anion moiety represented by formula (A1) or (A2) and spun [in formula, R^11, R^12 and R^13 respectively and independently represent an alkyl group, and R^14 represents a hydrogen atom or an alkyl group].
式（Ａ１）又は（Ａ２）で表されるアニオン部を有するイオン液体を含む液へセルロース原料を溶解、紡糸する精製セルロース繊維の製造方法［Ｒ^１１、Ｒ^１２、Ｒ^１３は、それぞれ独立にアルキル基であり、Ｒ^１４は水素原子又はアルキル基である］。 - 特許庁 - The HGF production promoter, as an active ingredient, contains a compound having a skeleton expressed by general formula (1), wherein R^1 to R^6 each independently represent H or a 1-3C alkyl; and X^1 and X^2 each independently represents an ethylene group or vinylene group.
下記一般式（式中、Ｒ^１〜Ｒ^６は、各々独立に、水素原子または炭素数１〜３のアルキル基を示し、Ｘ^１およびＸ^２は、各々独立に、エチレン基またはビニレン基を示す）で表される骨格を有する化合物を有効成分とする肝細胞増殖因子産生促進剤である。 - 特許庁 - In the steps ST104 and ST105, the taken image is processed so that the image displayed on the acceptable panel is an image which represents desired image unevenness, and adopts the image data of the processed image so as to represent the desired image unevenness as a piece of image unevenness sample data.
ステップＳＴ１０４，ＳＴ１０５によって、良品パネルに表示される画像が所望の画像ムラを表現する画像になるように撮影画像を加工し、所望の画像ムラを表現するように加工された加工画像の画像データを画像ムラ見本データに採用する。 - 特許庁 - The oil-in-water emulsion contains a compound crystal comprising triglyceride represented by S_1MS_2 (S_1 and S_2 each represent a saturated fatty acid, and M represents a monounsaturated fatty acid), and triglyceride represented by MS_3M (S_3 represents a saturated fatty acid, and M represents a monounsaturated fatty acid).
Ｓ_１ＭＳ_２（Ｓ_１及びＳ_２は飽和脂肪酸、Ｍはモノ不飽和脂肪酸を表す）で表されるトリグリセリドとＭＳ_３Ｍ（Ｓ_３は飽和脂肪酸、Ｍはモノ不飽和脂肪酸を表す）で表されるトリグリセリドとからなるコンパウンド結晶を含有することを特徴とする水中油型乳化物。 - 特許庁 - In the formula, U, V, W, X, Y and Z represent the same or a different ligand which does not always interconnected, and Cl^-, (CH_3)_2SO or H_2O is suitable as a free radical group for one of them and a fluorescent group is suitable for a detectable marker group.
式中のＵ、Ｖ、Ｗ、Ｘ、Ｙ、Ｚは同一あるいは異なった必ずしも互に結合している必要のないリガンドを表わし、その中の一つはＣｌ^-、（ＣＨ_3）_2ＳＯまたはＨ_2Ｏが遊離基として適切であり、一方検出可能なマーカー基としては蛍光基が適する。 - 特許庁 - A direction of a current going through the routing line 130 can be a first current direction 131a or a second current direction 132a, wherein the first current direction 131a and the second current direction 132a are opposite to represent the data '1' and the data '0' respectively.
電流が経路選択線１３０を流れる方向については、第１の電流方向１３１ａまたは第２の電流方向１３２ａとすることができ、第１の電流方向１３１ａと第２の電流方向１３２ａとが逆向きとなるとともに、それぞれデータ「１」および「０」を表わしている。 - 特許庁 - Where R^1, R^2 and R^3 represent an alkyl group having one or more and 10 or less carbon atoms, an alkenyl group having two or more and 10 or less carbon atoms and an aryl group having 6 or more and 10 or less carbon atoms respectively, and R^1, R^2 and R^3 may be the same or different.
ここで、Ｒ^1、Ｒ^2及びＲ^3は、それぞれ、炭素数が１以上１０以下のアルキル基、炭素数が２以上１０以下のアルケニル基、又は、炭素数が６以上１０以下のアリール基を表し、Ｒ^1、Ｒ^2及びＲ^3は互いに同じでも異なっていても良い。 - 特許庁 - In one embodiment, the system and the method include steps of displaying optical data representative of underlying data to be transferred (400), capturing the displayed optical data (402), and interpreting the captured optical data to determine the underlying data that the optical data represent (406).
一実施形態において、システムおよび方法は、転送される基礎をなすデータを表す光データを表示するステップ（４００）と、表示された光データを取り込むステップ（４０２）と、取り込まれた光データを解釈して、光データが示す基礎をなすデータを決定するステップ（４０６）と、を含む。 - 特許庁 - The cured matter is preferably a high polymer which is expressed by general formula (II) (where, R^1 represents an aromatic organic group; n represents an integer of 2 or 3) and is prepared by curing a cyanate ester compound expressed by general formula (I) (where, R^1 and n represent the same as the above).
前記硬化物が、次式（I）、（式中、Ｒ^1は芳香族有機基を表し、ｎは２または３の整数を表す）で示されるシアン酸エステル化合物を硬化させた、次式(II)、（式中、Ｒ^1およびｎは前記のものと同じものを表す）で示される高分子であることが好ましい。 - 特許庁 - Since history data stored in the memory part 67b are read-in by a hall computer 69 when the Pachinko game machine 1 is started and an error notice is carried out when the history data represent 1, the Pachinko game machine, in which the fraudulent act of peeling off the seal 100 has been performed, can be easily found out.
記憶部６７ｂに記憶されている履歴データはパチンコ機１が起動したときにホールコンピュータ６９によって読取られ、履歴データが１であった場合にエラー報知が行われるため、封印シール１００を剥がす不正行為が行われたパチンコ機を容易に発見することができる。 - 特許庁 - To provide an electronic shelf label that does not require correspondence information in which article identification information for identifying an article to be displayed and electronic shelf label identification information for identifying an electronic shelf label, and can represent even information other than information associated with an article name and a price.
陳列する商品を識別する商品識別情報と電子棚札を識別する電子棚札識別情報とを対応づけた対応情報を必要とせず、商品名や価格に関する情報以外の情報もが表示させることが可能な電子棚札を提供する。 - 特許庁 - When the user operates an operation part 15 and selects an emergency signal luminescence mode, a control part 17 outputs signals stored in an emergency signal storing memory 16 which represent situations and locations such as "SOS", "injured", "impossible to move" and "mountain peak" to an LCD 14.
ユーザが、操作部１５を操作し、非常用信号発光モードを選択すると、制御部１７は、非常用信号格納メモリ１６に格納されている「ＳＯＳ」、「怪我をしています」、「動けません」、及び「山岳頂上」などの状況や場所を示す信号をＬＣＤ１４に出力する。 - 特許庁 - When the symbols generating the ready for win state match the defined selected symbols by the operation button 66 (S201: YES), the main board 20 works to acquire the symbols again and again until the missed ready for win figures whose symbols represent the ready for win state but match other than the defined selected symbols {processing (1)}.
そして、メイン基板２０は、リーチ状態になっている図柄が、操作ボタン６６により選択された確定選択図柄である場合には（Ｓ２０１：ＹＥＳ）、リーチ状態になっている図柄が確定選択図柄以外であるハズレリーチ図柄が読み込まれるまで図柄の再取得を行う（処理▲１▼）。 - 特許庁 - Immediately after an ignition switch 17 is switched on, MOS-FETs 1, 2 and 13, 14 are on/off controlled in prescribed order, and the failure of MOS-FETs 1, 2 and 13, 14 and 2, 16 that represent the parasite diodes is detected from output voltages of the respective MOS-FETs 1, 2 and 13, 14.
イグニッションスイッチ１７がオンされた直後の状態においてＭＯＳ−ＦＥＴ１，２・１３，１４を所定の順序でオン／オフ制御し、それぞれのＭＯＳ−ＦＥＴ１，２・１３，１４の出力電圧に基づきＭＯＳ−ＦＥＴ１，２・１３，１４、および寄生ダイオード２・１６の故障を検出する。 - 特許庁 - An organic semiconductor film containing the precursor of a compound represented by general formula (1) having at least one desorption group (in the formula, R_1-R_28 represent hydrogen atom or substituent) is formed, and then the desorption group is desorbed from the precursor thus transforming the compound as represented by general formula (1).
脱離基を少なくとも一つ有する下記一般式（１）で表される化合物の前駆体を含有する有機半導体膜を形成後、該前駆体の脱離基を脱離することによって一般式（１）で表される化合物に変換することを特徴とする有機半導体膜。 - 特許庁 - (2) The directors shall, pursuant to the provisions of the articles of incorporation, represent the Consignor Protection Membership Corporation, administer the affairs of the Consignor Protection Membership Corporation assisting the president, perform the duties of the president in his/her place when the president is unable to attend to his/her duties, and perform the duties of the president when the post is vacant.
２ 理事は、定款で定めるところにより、委託者保護会員制法人を代表し、理事長を補佐して委託者保護会員制法人の業務を掌理し、理事長に事故があるときはその職務を代理し、理事長が欠員のときにはその職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (6) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall, when he/she has given the permission prescribed in paragraph (1) above, immediately notify the mayors of municipalities where the land to be used or expropriated is located thereof by way of the governors of the prefectures concerned, and send them the drawings that represent the land.
６ 経済産業局長は、第一項の許可をしたときは、直ちに、関係都道府県知事を経由して、使用し、又は収用しようとする土地が所在する市町村の長にその旨を通知するとともに、その土地を表示する図面を送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
