「request application」を含む例文一覧(3009)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 60 61 次へ＞
  • If an application for the registration of a trade mark is filed in this country not later than six months after the filing of the first application for the registration of the trade mark in a country party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or member of the World Trade Organization (WTO), the application shall on request receive priority from the first date of filing.
    工業所有権の保護に関するパリ条約の同盟国又は世界貿易機関(WTO)の加盟国における最初の商標登録出願から6月以内に，デンマークにおいてそれに係わる商標についての登録出願がされたときは，その出願は，請求に基づき，前記の最初の出願日から優先権を享受するものとする。 - 特許庁
  • If a European patent application shall be deemed to be withdrawn because the European Patent Office did not receive the translation in the language of the proceedings within the prescribed time limit, at the request of the applicant, the Patent Authority shall take up the application as converted into an application for a national patent, in compliance with the provisions of Article 135 of the European Patent Convention.
    所定期限内に手続言語による翻訳文を欧州特許庁が受領しなかったために欧州特許出願が取り下げられたものとみなされる場合は，フィンランド特許庁は，出願人の請求により，欧州特許条約第135条の規定を遵守して，当該出願を国内特許出願に変更されたものとして取り扱う。 - 特許庁
  • The Registering Authority may through official action request the applicant to prove the claimed priority by submitting the authority within the prescribed time limit a certificate issued by the authority with which the application for which priority is claimed was filed, stating the filing date of the priority application and the applicant’s name and also a copy of the application certified by that same authority.
    特許庁は，出願人に対して，所定期限内に優先権主張の根拠とする出願がされた当局が発行する当該出願の出願日と出願人の名称を記載した証明書，並びに当該当局の認証がある出願書類の写しを提出することによって優先権を証明するよう求めることができる。 - 特許庁
  • Where an opposition is filed only for a particular class or classes in respect of a single application made under sub-section (2) of section 18, the application for remaining class or classes shall not proceed to registration until a request in Form TM-53 for division of the application together with the divisional fee is made by the applicant.
    異議が第18条 (2)に基づいてなされた単一出願に関し特定の1又は複数の類についてのみ申し立てられた場合は，残余の1又は複数の類の出願については，様式TM-53による当該出願の分割の請求が分割手数料を添えて出願人によりなされるまで，登録手続を進めないものとする。 - 特許庁
  • On receipt of a request of MXL data from an application of a client terminal, the XML data are transmitted to a server device capable of analyzing the MXL data when it is determined that this application has no XML analysis means, and information integrated with an instruction for acquiring the XML data from the server device is transmitted to the application.
    クライアント端末のアプリケーションがＸＭＬデータを要求してくると、そのアプリケーションがＸＭＬ解析手段を備えていないと判断すれば、ＸＭＬデータを解析できるサーバ装置にＸＭＬデータを送信するとともに、前記のアプリケーションに、ＸＭＬデータをサーバ装置から取得する命令を組み込んだ情報を送信する。 - 特許庁
  • This system has a Web server 11 for providing the Web application; a communication part communicating with a Web client communicable with the Web server 11; a storage part for storing the downloaded Web application; and a processing part for executing the Web application in response to an execution request from the Web client 14 and transmitting the processing result from the communication part to the Web client 14.
    ウェブアプリケーションを提供するウェブサーバ１１、及び、該ウェブサーバ１１と通信可能なウェブクライアント１４と通信する通信部と、ダウンロードしたウェブアプリケーションを格納する記憶部と、前記ウェブクライアント１４からの実行要求に応じて、前記ウェブアプリケーションを実行し、処理結果を前記通信部からウェブクライアント１４に送信させる処理部とを有する。 - 特許庁
  • Where the international application is dealt with by the Service under Article 23(2) of the Patent Cooperation Treaty, the formalities referred to in paragraph 2 shall be accomplished in anticipation at the time of presentation of the special request formulated by the owner of the international application. In such case, the additional periods referred to in the third paragraph shall begin to run on the day of presentation of the special request.
    国際出願が特許協力条約第23条(2)に基づいて庁によって処理される場合は，第2段落に掲げた手続は，当該国際特許出願人によって作成された特別請求書の提出時には前もって完了していなければならない。かかる場合は，第3段落に掲げた猶予期間については，当該特別請求書の提示日から起算する。 - 特許庁
  • When performing vehicle lateral motion control to achieve an application request value by controlling a plurality of different control objects, an application request, a vehicle condition, and an availability of each control object computed by an availability computing part 5 are used as a priority determining condition, and based on this priority determining condition, selection timing of the control object is determined.
    異なる複数の制御対象を制御してアプリ要求値を実現する車両横方向運動制御を行う場合に、アプリ要求や車両状態およびアベイラビリティ演算部５で演算された各制御対象のアベイラビリティを優先順位決定条件として用い、この優先順位決定条件に基づいて、制御対象の選択タイミングを判定する。 - 特許庁
  • Before advertising any application in accordance with subregulation (1), the Registrar shall give written notice to the applicant and request payment of the appropriate fee by way of filing FormTM31; and if the applicant does not pay the fee within two months of receipt of the Registrar’s request he shall be deemed to have abandoned his application.
    (1)の規定により登録出願の公告がなされる前に，登録官は，出願人に対し書面による通知の上，様式 TM31の書面の提出により所定の手数料の納付を要求するものとする。出願人がかかる登録官の要求を受け取ってから2月以内に手数料を納付しない場合は，出願人はその出願を取り下げたものとみなされる。 - 特許庁
  • A control unit 44 of the image forming device 1, with respect to a job execution request by a user operation on an operation panel 24, specifies a type of a job permitted to be executed and/or a type of a job prohibited from being executed in executing a job designated by the job execution request from the application according to the application, and performs exclusive control for each job type.
    画像形成装置１の制御部４４は、操作パネル２４に対するユーザー操作によるジョブ実行要求について、そのアプリケーションからのジョブ実行要求により指定されたジョブの実行の際に実行を許可するジョブ種別および／または実行を禁止するジョブ種別を、そのアプリケーションに応じて特定し、ジョブ種別ごとの排他制御を行う。 - 特許庁
  • The user information managing method for the image forming device which has one or more applications performing image forming processes includes a request stage wherein an application requests a user information managing means 49 to acquire user information and a supply stage wherein the user information managing means 49 acquires the user information complying with the request from the applications and supplies the acquired user information to the application having made the request.
    画像形成処理を行う１つ以上のアプリケーションを少なくとも有する画像形成装置のユーザ情報管理方法であって、アプリケーションがユーザ情報管理手段４９へユーザ情報の取得を要求する要求段階と、ユーザ情報管理手段４９がアプリケーションからの要求に応じたユーザ情報を取得して、取得したユーザ情報を、要求を行ったアプリケーションに供給する供給段階とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁
  • 4. The request mentioned in paragraph 3 shall be sent to the Service in four copies. The Service shall certify upon this request that a patent application stating the deposit of the microorganism has been filed and that the petitioner has the right to the delivery of a sample of that microorganism. After the accomplishment of these formalities, the Service shall forward a copy of the request accompanied with the certification set forth in the preceding sentence to the depositary authority, as well as to the owner of the patent or of the patent application.
    (4) (3)に掲げた請求書は，庁宛に4通を送付しなければならない。庁は，この請求があったときは，微生物の寄託を記述した特許出願が行われた旨，かつ，請求人が当該微生物の試料の交付を受ける権利を有する旨証明する。これらの手続の履行後，庁は，請求書の写に本項前段に規定された証明書を添付の上，寄託機関並びに特許権者又は特許出願人に対して，送達する。 - 特許庁
  • Menu display application 11 of the cellular phone 10 stores attribute information on the customer, transmits the menu list request to the store server 30, when the menu list information is received as a reply for this request, the menu is displayed based on the received menu list information and attribute information.
    携帯電話１０のメニュー表示アプリ１１は、顧客の属性情報を記憶しており、メニューリスト要求を店舗サーバ３０に送信し、この要求の返信としてメニューリスト情報を受信すると、受信したメニューリスト情報と属性情報に基づき、メニューを表示する。 - 特許庁
  • When there is a request the response cache is searched and, if the response corresponding to the request is stored there, the response is immediately sent to the higher-level application.
    通信インターフェイス内に、上位アプリケーションからの要求を登録する要求キャッシュとフィールド機器からの応答を保存する応答キャッシュを設け、要求があったときに応答キャッシュを検索し、その要求に対応する応答が保存されていると即座にその応答を上位アプリケーションに送信する。 - 特許庁
  • A TV application 201 conducts a detection request of an individual service and requests not only signal demodulation related to a center frequency of the signal of each service but also signal demodulation related to an approximation frequency deviated from the center frequency by a fixed quantity when the request is made.
    ＴＶアプリケーション２０１は、個々のサービスの検出要求を行い、当該要求の際に各サービスの信号の中心周波数に関する信号復調のみならず、その中心周波数から一定量ずれた近似周波数に関する信号復調を要求する。 - 特許庁
  • When a web browser 21 of a client terminal 2 transmits an HTTP request to a URL# designating a use start of an application 34 to a web server 31 of a server computer 3, a particular page access HTTP request transmission program 22 is downloaded to the web browser 21 from the web server 31.
    クライアント端末２のＷｅｂブラウザ２１からサーバ計算機３のＷｅｂサーバ３１に対し、アプリケーション３４の利用開始を指定するＵＲＬ＃１へのＨＴＴＰリクエストが送信されると、Ｗｅｂサーバ３１からＷｅｂブラウザ２１に特定ページアクセスＨＴＴＰリクエスト送信プログラム２２がダウンロードされる。 - 特許庁
  • In the frame transmission method using a wireless resource of a user terminal, when an application is generated in the user terminal, a wireless resource allocation request is issued to allocate a data wireless resource for a data frame and a control wireless resource for a control frame according to the request.
    ユーザ端末において、アプリケーションが生成されれば、無線リソースの割り当てを要請し、要請に応じてデータフレームのためのデータ無線リソースおよびコントロールフレームのためのコントロール無線リソースを割り当てること、を含むことを特徴とするユーザ端末の無線リソースを用いるフレーム送信方法。 - 特許庁
  • on the grounds of section XXIII of article 124 or article 126 of the LPI, the party that requests the nullity fails to evidence the filing of its trademark application at the INPI within the term of sixty (60) days as of the date immediately subsequent to the date of the filing of the administrative nullity request, regardless of notice or official request by the INPI;
    産業財産法第124条(w)又は第126条に基づき，無効を請求する関係人が，INPIの通知又は公式の請求に拘らず，行政上の無効請求の日の翌日から60日以内にINPIへ商標出願したことを証明しなかった場合 - 特許庁
  • (b) a request is made to renew the registration of the trade mark within the period of 12 months following the expiry; the fee payable in relation to the request is the fee that would have been payable for lodgment of an application for restoration of the trade mark under subsection 71(1) of the repealed Act.
    (b) その商標登録を更新するための請求が満了日から12月の期間内にされる場合は、 その請求に関して納付すべき手数料は、廃止法第 71条(1)に基づいて登録回復申請をするために納付を要することとなる手数料である。 - 特許庁
  • c) the request referred to under letter a) presents the reasons for failure to file the patent application within the priority period and a statement or other proof can be attached for sustaining the reasons; d) the fee for claiming a priority is paid at the time of filing the request under letter a).
    (c) (a)にいう請求書が，優先期間内に特許出願をすることができなかった理由を示しており，また，その理由を裏付ける声明又は他の証拠を添付することができること(d) 優先権主張手数料が，(a)に基づく請求書の提出時に納付されること - 特許庁
  • (19) The provisions of paragraphs (17) or (18) shall be applied if the request referred to in paragraph (17) letter a) or paragraph (18) letter a) is filed before the applicant requests the publication of the application according to the provisions of Art. 23 paragraph (3) of the Law, or before OSIM complies with a request for withdrawal or takes a decision of rejection.
    (19) (17)又は(18)の規定は，(17)(a)又は(18)(a)にいう請求書が，出願人が本法第23条第3段落の規定による出願公開を請求する前，又は OSIMが取下請求を承諾する若しくは却下する旨の決定をする前に提出される場合に適用する。 - 特許庁
  • (4) For the purposes of paragraphs (2)(e) and (3)(d), the condition is that -- (a) the applicant has not made any request under section 27(2) to publish the application in suit during the period prescribed for the purposes of section 27; or (b) any such request has been withdrawn in accordance with rule 29(4).
    (4) (2)(e)及び(3)(d)の適用上，条件とは次のとおりである。 (a) 出願人が，第27条適用上の所定の期間中に，問題の出願を公開するべき旨の第27条(2)に基づく請求をしていないこと，又は (b) 当該請求を規則29(4)に従って取り下げていること - 特許庁
  • (3) For the purposes of paragraph (2)(e)(ii), the condition is that -- (a) the applicant has not made any request under section 27(2) to publish the application in suit during the period prescribed for the purposes of section 27; or (b) any such request has been withdrawn in accordance with rule 29(4).
    (3) (2)(e)(ii)の適用上，当該条件は，次のとおりとする。 (a) 出願人が第27条適用上の所定の期間中に問題の出願を公開するべき旨の第27条(2)に基づく請求を行っていないこと，又は (b) 当該請求を規則29(4)に従って取り下げていること - 特許庁
  • If the earliest filing with the Registrar of any part of a request for registration and grant occurred-- more than 6 months after the date of grant of the 1949 Act patent; or more than 20 years after the date of filing the completed specification under the 1949 Act, then the request shall not be dealt with as an application for a patent.".
    登録及び付与請求の一部の登録官に対する最先の提出が次の通りに生じた場合は，当該請求は特許出願として取り扱われない。 1949年法特許付与日後6月を超えて，又は1949年法による完全明細書の提出日後20年を超えて」 - 特許庁
  • If a request is received from a Web browser 201 during the power saving condition, the Web application decides whether return from the power saving condition to the normal condition is carried out or not or whether an inquiry about return is made to a request source or not according to the setting information acquired from the nonvolatile memory.
    省電力状態にあるときにＷｅｂブラウザ２０１からリクエストを受信すると、前記Ｗｅｂアプリケーションは、不揮発性メモリから取得する設定情報に従って、省電力状態から通常状態へ復帰させるか、復帰させないか、または、リクエスト元に復帰を問い合わせるかを決定する。 - 特許庁
  • In response to a request from an application 20-1, if receiving a check request from a monitoring MA 34-A1, a service MA 32-A1 in various movable agents in middleware requests a coordinator 30-1 for negotiations between terminal devices to start a negotiation, via a manager 28-1 according to a movement policy.
    アプリケーション20-1の依頼に応答して、ミドルウェア中の種々の移動可能なエージェントであるサービスＭＡ32-A1が、監視ＭＡ34-A1からの調査依頼を受理すると、移動ポリシにしたがって、マネージャ28-1を介して、端末装置間における交渉を行なうコーディネータ30-1に交渉開始を要求する。 - 特許庁
  • The print system comprises: a logic printer which is externally disclosed with a management authority set to a delivery destination A (an information processor PC2) of print data; and a print request means (client application) which performs print request from a delivery source B (an information processor PC1) of the print data to the logic printer.
    印刷データの配付先Ａ（情報処理装置ＰＣ２）に管理権限が設定され、対外的に公開される論理プリンタと、前記印刷データの配付元Ｂ（情報処理装置ＰＣ１）から前記論理プリンタへ印刷要求を行う印刷要求手段（クライアントアプリケーション）とを備えるようにした。 - 特許庁
  • When a request for a transfer is accepted at a control part 1 of an application server 102, mail of a notification of acceptance of the request for the transfer and a notification of processing the transfer is forwarded from a mail forwarding part of a mail server 104 to a transfer destination user as well as a transferring user upon instruction of the control part 1.
    アプリケーションサーバ１０２の制御部１に振込依頼が受け付けられた場合に、該制御部１からの指令によりメールサーバ１０４のメール送信部から、振込依頼受諾通知及び振込処理案内通知のメールが、振込先ユーザ及び振込元ユーザに送付される。 - 特許庁
  • When a write request issued from the host computer 20 according to an application program 21 conforms to prescribed timing, a first redundant code of write data written in a cache memory of the disk array device 10 according to the request is generated by unit of data block (B1, B2).
    アプリケーションプログラム２１に従ってホストコンピュータ２０から発行されたライト要求が所定タイミングに合致する場合、当該要求に応じてディスクアレイ装置１０のキャッシュメモリに書き込まれたライトデータの第１の冗長コードをデータブロック単位に生成する（Ｂ１，Ｂ２）。 - 特許庁
  • In the meantime, when a product purchaser A inputs a product query request including the product discrimination information into a terminal 1 for the product purchaser, the request is transmitted to the semantic information network 3 as an event by means of an application 4 for use in the product information query.
    一方、生産物購入者Ａは生産物購入者用端末１に生産物識別情報を含む生産物問合せ要求を入力すると、これが生産物情報問合せ用アプリケーション４によってイベントとして意味情報ネットワーク３に送信される。 - 特許庁
  • When a print request from an application contains print setting information 2012 in described in a jog ticket format, and the information includes a tag character string showing an unknown name space described in the job ticket, a conversion request to interpretable tag character string is performed to a dictionary database (503).
    アプリケーションより印刷要求があり、その要求中の印刷設定情報２０１２がジョブチケット形式で記述されている場合、ジョブチケットに記述された未知の名前空間を示すタグ文字列があれば、辞書データベースに解釈可のタグ文字列への変換要求を行う（５０３）。 - 特許庁
  • (3) The national phase of the application begins -- (a) when the prescribed period expires, provided -- (i) where the application has been published in accordance with the Patent Co-operation Treaty in a language other than English, and the application is not in English, an English translation of the application has been filed at the Registry; and (ii) the prescribed fee has been paid, by the applicant; or (b) when the applicant expressly requests the Registrar to proceed earlier with the national phase of the application, pays the prescribed fee and complies with any of the following sub-paragraphs which is applicable: (i) where, at the time of the request, the application has not been published in accordance with the Patent Co-operation Treaty, file at the Registry -- (A) a copy of the application; and (B) if the copy is not in English, an English translation of the application; (ii) where, at the time of the request, the application has been published in accordance with the Patent Co-operation Treaty in a language other than English, and the application is not in English, file at the Registry an English translation of the application.
    (3) 出願の国内段階は，次の時の何れかに開始する。 (a) 所定の期間の満了時。ただし， (i) 出願が英語以外の言語により特許協力条約に従って公開され，かつ，出願が英語によるものでない場合は，出願人が出願の英語翻訳文を登録局に提出したこと，及び (ii) 所定の手数料を納付したこと， を条件とする。 (b) 出願人が，登録官に対して出願の国内段階の手続を早期に進めるよう明確に請求し，所定の手数料を納付し，かつ，次の項のうち該当する何れかを満たした時 (i) 当該請求の時点で出願が特許協力条約に従って公開されていない場合に，登録局に次のものを提出すること (A) 当該出願の謄本，及び (B) 当該謄本が英語によるものでないときは，当該出願の英語翻訳文 (ii) 当該請求の時点で当該出願が英語以外の言語により特許協力条約に従って公開されており，かつ，当該出願が英語によるものでない場合に，当該出願の英語翻訳文を登録局に提出すること - 特許庁
  • (2) For the purposes of section 17(2D)(a), a request under section 17(2B) shall -- (a) subject to rule 86(3A), be made before the end of the period referred to in section 17(2A)(b); (b) be made on Patents Form 57; (c) be made only if the prescribed fee has been paid; (d) if the applicant failed to file the application in suit within the period referred to in section 17(2A)(a), state the reason for the failure to file the application in suit within that period; and (e) be made only if -- (i) the request relates to an international application for a patent (Singapore); or (ii) where the request does not relate to an international application for a patent (Singapore), the condition referred to in paragraph (3) is satisfied.
    (2) 第17条(2D)(a)の適用上，第17条(2B)に基づく請求は， (a) 規則86(3A)に従うことを条件として，第17条(2A)(b)にいう期間の終了前に行い， (b) 特許様式57により行い， (c) 所定の手数料を納付している場合に限り行うものとし， (d) 出願人が問題の出願を第17条(2A)(a)にいう期間内に行わなかった場合は，問題の出願を当該期間内に行わなかった理由の陳述を伴うものとし，かつ (e) (i) 当該請求が国際特許出願(シンガポール)に関するものであるか，又は (ii) 当該請求が国際特許出願(シンガポール)に関するものでないときは， (3)にいう条件を満たしている場合に限り行うものとする。 - 特許庁
  • Article 239-3 The payment of fees pertaining to an application or request through OCR written application etc shall be made by attaching fiscal stamps corresponding to the amount of applicable fees to a payment form (Format 31). However, pursuant to the provisions of Article 3 paragraph (1) of the Act on the Use of Information and Communications Technologies for Administrative Procedures (Act No. 151 of 2002), when making the applicable application or request using an electronic data processing system pursuant to the provisions of the same Article, payment may be made in cash when making a payment using the payment information obtained through making the applicable application or request.
    第二百三十九条の三　ＯＣＲ申請書等による申請又は申込みに係る手数料は、当該手数料の額に相当する額の収入印紙を納付書（第三十一号様式）にはつて納めなければならない。ただし、行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）第三条第一項の規定により同項に規定する電子情報処理組織を使用して当該申請又は申込みをする場合において、当該申請又は申込みを行つたことにより得られた納付情報により納めるときは、現金をもつてすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) If, at any time before the registration of the design for which priority is sought, an application is made for a design that is identical to or so closely resembles the design as to be confounded with it, the Commissioner must so advise in writing the applicant who is requesting priority and request that the applicant provide the following documents (a) a certified copy of the foreign application on which the request is based; and (b) a certificate from the office in which the application referred to in paragraph (a) was filed showing the date of its filing therein.
    (2) 優先権を求める意匠の登録前に何時でも，当該意匠と同一か又は混同を生じる程に類似 する意匠について出願がされた場合は，長官は，優先権を主張する出願人にその旨を書面で 通知し，かつ，次の書類を提出するよう求めなければならない。 (a) 当該主張が基礎とする外国出願の認証謄本，及び (b) (a)にいう出願がされた特許庁からの出願日を示した証明書 - 特許庁
  • The user information management method of the information processor having at least one or more applications performing information processing solves the problem mentioned above by having a request step in which an application requires a user information management means 49 to get user information, and a providing step in which the user information management means 49 obtains the user information corresponding to the request from the application and provides the obtained user information to the application.
    情報処理を行う１つ以上のアプリケーションを少なくとも有する情報処理装置のユーザ情報管理方法であって、アプリケーションがユーザ情報管理手段４９へユーザ情報の取得を要求する要求段階と、ユーザ情報管理手段４９がアプリケーションからの要求に応じたユーザ情報を取得して、取得したユーザ情報を、要求を行ったアプリケーションに供給する供給段階とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁
  • In this portable telephone set which is applicable for an information processor, a CPU of a main control part is provided with a control means which executes NAI middleware, and performs connection through a system layer by using a predetermined protocol, and acquires a connection request or disconnection request from each application program, and controls connection using a predetermined protocol by a connection means based on the acquired connection request or disconnection request.
    本発明に係る情報処理装置に適用可能な携帯電話機においては、主制御部のＣＰＵは、ＮＡＩミドルウェアを実行し、所定のプロトコルを用いて接続をシステム層を介して行い、個々のアプリケーションプログラムからの接続要求または切断要求を取得し、取得された接続要求または切断要求に基づいて、接続手段による所定のプロトコルを用いた接続を制御する制御手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a mechanism of notifying, when a file managed by a virtual file server of a server computer is updated by a request from a client, application on other virtual file servers in the server computer or application outside the server computer of updating of the file and performing cooperative operation.
    クライアントからの要求によってサーバ計算機の仮想ファイルサーバが管理しているファイルが更新された場合、そのファイル更新の通知をサーバ計算機内の他の仮想ファイルサーバ上のアプリケーションや、サーバ計算機外のアプリケーションに通知し、互いに連携動作する機構を提供する。 - 特許庁
  • A printer emulator 17 carrying out the emulating operation of a printer 12 stores status data of the printer 12 beforehand, and when a status notification request is made to the printer 12 from an application 16, the printer emulator 17 selects status data out of the status data stored beforehand and gives notice to the application 16.
    プリンタ１２のエミュレート動作を行うプリンタエミュレータ１７は、プリンタ１２のステータスデータを予め記憶し、アプリケーション１６からプリンタ１２に対するステータス通知要求がなされた場合に予め記憶したステータスデータのうちからステータスデータを選択し、アプリケーション１６に通知する。 - 特許庁
  • A host computer 120, in response to the interruption request signal, suspends a system routine being executed and executes an application program corresponding to the folded state, and then displays the execution contents of the application program in the remaining part uncovered in the folded state.
    ホスト・コンピュータ１２０は、中断要求信号に応答して実行中のシステムルーチンを一時停止すると共に、折り畳み状態に対応するアプリケーション・プログラムを実行し、アプリケーション・プログラムの実行内容を、折り畳み状態下で覆われない残りの部分に表示する。 - 特許庁
  • To provide a window switching means which makes a user aware of application for performing a request or notification to the user without requiring any troublesome operation and allows a desired window to be selected as an active window in an information terminal for displaying a plurality of application windows.
    複数のアプリケーションウィンドウを表示することができる情報端末装置において、煩雑な操作を必要とせずユーザへの要求や通知をしているアプリケーションをユーザに気づかせ、所望のウィンドウをアクティブウィンドウとして選択可能とするウィンドウの切り替え手段を提供すること。 - 特許庁
  • When an application program 1 outputs a processing request following an application command interface 2, an operation command means 3c utilizes the environment arranged by the means 3b and outputs an operation command to the peripheral units through an interface 4 for hardware control.
    そして、アプリケーションプログラム１からアプリケーション指令用インタフェース２に従った処理要求が出力された際には、動作指令手段３ｃにより、制御環境整備手段３ｂが整えた環境を利用し、ハードウェア制御用インタフェース４を介して周辺機器への動作指令が出力される。 - 特許庁
  • (2) Where a complete application has been made for a standard patent, the Commissioner may, on one or more of the prescribed grounds and in accordance with the regulations, direct the applicant to ask, within the prescribed period, for an examination of the patent request and complete specification relating to the application.
    (2) 標準特許を求める完全出願がされた場合は，局長は，1又は2以上の所定の理由に基づき，かつ，規則に従って，出願人に対し，所定の期間内にその出願に係わる特許願書及び完全明細書の審査を請求するよう指示することができる。 - 特許庁
  • An applicant who has made separate applications for registration of a mark may, at any time before preparations for the publication of any of the application have been completed by the Registry, request the Registrar on Form TM 12 to merge the separate applications into a single application.
    一つの標章について複数の個別の登録出願を行った出願人は，登録庁がその何れかの出願に関して公告準備を完了するまではいつでも，登録官に対し様式TM12を用いて，個別の出願を単一の出願に併合するよう請求することができる。 - 特許庁
  • (1) The Registrar may, upon a request made by an applicant for a patent in accordance with patent regulations made under this Act, amend the applicant’s patent application, or any document submitted at the Patent Registration Office in connection with the application, for the purpose of correcting a clerical error or an obvious mistake.
    (1)登録官は，本法に基づいて制定される規則に従って特許出願人がする請求に基づき，出願人の特許出願又はその出願に関連して特許登録局に提出された書類を，誤記又は明白な錯誤を訂正する目的で，補正することができる。 - 特許庁
  • A request under section 29(3) of the Act for the correction of a mistake in the register, in any certificate of registration, or application for the registration of a design, or any document filed in pursuance of such an application, or in proceedings in connection with any design, shall be made in form 23.
    登録簿，登録証，又は意匠の登録願書若しくは当該出願に従っての届出書類，又は意匠に関連する争訟手続において提出の何等かの書類における過誤の訂正についての法第29条(3)に基づく請求は，様式23を使用して行うものとする。 - 特許庁
  • When print setting button (a) to (d) of the print setting gadget 44 are selected, the print setting condition corresponding to the selected button and the application program in operation are stored, and when a print request is outputted from the application program, the setting value of a printer driver is changed and print is performed.
    印刷設定用のガジェット４４の印刷設定ボタンａ〜ｄを選択すると、選択したボタンに対応する印刷設定条件と起動中のアプリケーションプログラムが記憶され、このアプリケーションプログラムからの印刷要求があった場合に、プリンタドライバの設定値が変更されて印刷される。 - 特許庁
  • In response to an advertisement application sent from an advertisement application terminal 10 through a network, a correspondence education center terminal 20 creates and distributes learning materials with advertisement in which character strings are replaced with applied advertisement characters to a terminal of a learner making an acquisition request through the network.
    広告申請端末１０からのネットワークを介した広告申請により、通信教育センタ端末２０は、学習教材中の文字列を申請された広告文字に置換した広告付き学習教材を作成し、取得要求のあった学習者の端末にネットワークを介して配信する。 - 特許庁
  • In this middleware system for general framework development, general processing in the business application is stored in a library as general objects, and a META file is referred to acquire a pertinent general object from the library on the basis of a request from the business application, and this general object is started.
    この汎用フレームワーク開発ミドルウェアシステムにおいては、業務アプリケーションにおける汎用的な処理を汎用オブジェクトとしてライブラリに格納し、業務アプリケーションからのリクエストに基づいて、ＭＥＴＡファイルを参照し、ライブラリから該当する汎用オブジェクトを取得してこれを起動させる。 - 特許庁
  • In the CPU resource management system for dividing and assigning CPU resources to a plurality of applications, the CPU resources are assigned, for each operation period or CPU control period of each application, in order from an application shorter in operation period or event answer request time.
    ＣＰＵ資源を複数のアプリに分割して割り当てるＣＰＵ資源管理システムにおいて、各アプリの動作周期またはＣＰＵ制御周期ごとに、前記動作周期またはイベント応答要求時間の短いアプリから順にＣＰＵ資源を割り当てることを特徴とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 60 61 次へ＞

例文データの著作権について