「request application」を含む例文一覧(3009)

＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 60 61 次へ＞
  • In December last year, I ensured that the annual budget reflected the FSA's request for extending the application of the reduced tax rate for securities-related income for two years, which was a great focus of attention in the securities industry.
    それから、昨年の12月、これは証券界、非常に大きな注目でございましたが、当庁の要望である証券の軽減税率の2年延長等の措置を反映させて頂きました。 - 金融庁
  • Each of API2a-API2 d generated during the following executing processing of the integrated Java application 1 delivers a processing request to a communication pass having the same identification ID as the identification ID assigned to itself.
    その後の組込みJavaアプリケーション１実行処理中、生成されるＡＰＩ２ａ〜ＡＰＩ２ｄは、自己に割り当てられている識別ＩＤと同一の識別ＩＤの通信パスに処理要求を渡す。 - 特許庁
  • The point-to-point protocol is constituted so that application programs of the first device (100) and the second device (101) can request renegotiation for exchange speed anytime when the system dynamics changes.
    システム・ダイナミクスが変化すると、ポイント・ツー・ポイント・プロトコルは、第１デバイス（１００）と第２デバイス（１０１）のアプリケーション・プログラムがいつでも交換速度の再ネゴシエーションを要求できるようにも構成される。 - 特許庁
  • The application node can then construct a response to the request, which is also translated by the converter node, before it responds to the requesting node.
    すると、上記アプリケーションノードは上記要求に対する応答を構成することができ、この応答もまた、当該アプリケーションノードが上記要求ノードに応答する前に上記変換ノードによって変換される。 - 特許庁
  • The Web application execution system 1000 includes a Web server device 121 which responds to a request from a client device 101 and a log server device 141, which are connected to each other through a network 161.
    本発明は、クライアント装置１０１からのリクエストに応じるウェブサーバ装置１２１と、ログサーバ装置１４１と、がネットワーク１６１を介して接続されるウェブアプリケーション実行システム１０００である。 - 特許庁
  • The user transmits a transfer request for the spot information and identification information from a car navigation system, receives user authentication to obtain the spot information and uses the spot information with a navigation application.
    利用者は、カーナビゲーション装置からスポット情報の転送要求および識別情報を送出して、ユーザー認証を受けてスポット情報を取得し、ナビゲーションアプリケーションでスポット情報を利用する。 - 特許庁
  • In addition, the printer driver 1 acquires all printing instructions, presumes print completion time by using all the printing instructions and the throughput and sets the processing conditions to a printing request from application 2.
    また、アプリケーション２からの印刷要求に対しては、プリンタドライバ１が印刷命令をすべて取得し、全印刷命令と処理能力とを用いて印刷完了時間を推測し、処理条件を設定する。 - 特許庁
  • The terminal unit 2, with a changed battery transmits a "request signal", from an internal transmitting means B6 to a communication unit 1, as is the case with initial power application, and makes a measuring means 8 activated.
    電池を交換された端末装置２は、初回電源投入時と同様に内部の送信手段Ｂ６から「要求信号」を通信装置１に対して送信すると共に、計測手段８を動作させる。 - 特許庁
  • When issuing a data processing request to a plurality of DBMSs, a middleware 3320 of application servers 3300-1, 3300-2, ..., 3300-n applies for a processing permission to an order control server 3400, and when the permission is acquired, multiplexes and issues data processing requests.
    アプリケーションサーバ3300-1、3300-2、…、3300-nのミドルウェア3320は、複数のDBMSへデータ処理要求を発行する際、順序制御サーバ3400に処理許可を申請し、許可が得られたらデータ処理要求を多重化し発行する。 - 特許庁
  • If a conference room holding request from a user is accepted, an application server 100 confirms the number of conference room participants and in the case of holding a bipartite conference by two parties, line connection is established between the two parties.
    アプリケーションサーバ１００で、ユーザからの会議室開催要求を受け付けると、会議室参加者数を確認し、２人での２者会議開催の場合には当該２者間での回線接続を行わせる。 - 特許庁
  • In accordance with the transmission request accompanied with transmission data and parameter from the application 1, a communication control part 2 discriminates a prescribed protocol capable of transmitting data for the respective other applications 6.
    通信制御部２は、アプリケーション１からの送信データ及びパラメータを伴う送信要求に応じて、他のアプリケーション６の各々についてデータの送信が可能な所定のプロトコルを判別する。 - 特許庁
  • A collator system (103) accepts a request for determining propriety of loading of the application from a user (111), and acquires a card policy from a card issue management system (101), and an AP policy from a service provision management system (102).
    コレータシステム（１０３）は利用者（１１１）からのAP搭載可否判定要求を受付け、カードポリシをカード発行管理システム（１０１）から、APポリシをサービス提供管理システム（１０２）から取得する。 - 特許庁
  • The Patent Office is entitled to request amendments, clarifications and corrections at any time during the processing of the application.
    第39 条(2) の規定に適合するように補正された形での出願の効力の維持も，出願の補正とみなされる。特許庁は， 出願処理中の何時でも， 補正， 釈明及び訂正を要求することができる。 - 特許庁
  • (3) Where an order in relation to an application for a standard patent has been revoked after the acceptance of the patent request and complete specification, the acceptance must be notified in the Official Journal within the prescribed period.
    (3) 標準特許の出願に関しての命令が，特許願書及び完全明細書の受理の後で取り消された場合は，その受理は，所定の期間内に公報に公告されなければならない。 - 特許庁
  • (2) Where a prohibition order in relation to an application for a standard patent is revoked after the acceptance of the patent request and complete specification, the acceptance must be notified in the Official Journal within the prescribed period.
    (2) 特許願書及び完全明細書の受理の後で，標準特許出願に関する禁止命令が取り消された場合は，その受理を所定の期間内に公報に公告しなければならない。 - 特許庁
  • If an application does not meet the specified requirements, the applicant shall be requested to remedy the deficiencies within a prescribed period to be extendable upon request.
    申請書が所定の要件を満たしていないときは，申請人は，指定された期間内にその欠陥を修正することを求められるが，当該期間は，請求により，延長を受けることができる。 - 特許庁
  • within 1 month after the fee is payable, the Registrar invites the person who files the request, application or notice to pay the fee within 2 months after the date of the invitation; and
    手数料を納付すべき日から1月以内に，登録官が請求，申請又は通知を提出する者に対して納付の要請を出し，その日から2月以内に手数料を納付するよう求め，かつ - 特許庁
  • (4) After the request of the applicant, the patent application may be made publicly available prior to the time period of 18 months, but only after it has been notified about the completion of the examination of formal requirements.
    (4) 出願人の請求があったときは，特許出願を18月の期間の前に公衆の利用に供することができるが，方式要件の審査の完了について出願人が通知を受けた後に限る。 - 特許庁
  • 1. The accomplishment of the formalities referred to in Article 37 of the Law shall be subject to the filing of a request for making amendment to the technical documents of the patent application or to the wording of the title of the invention.
    (1) 法第37条に掲げた手続の履行は，特許出願の技術書類に対するか又は発明の名称に関する用語に対する補正についての請求書の提出を条件とする。 - 特許庁
  • (ii) subsequently when the basic application was at the time of the request subject to an appeal against refusal of registration or to opposition proceedings, begun in either case before the expiry of the period of 5 years;
    (ii)その後，基礎出願が請求の時点で登録拒絶に対する上訴若しくは異議申立手続の対象となったときで，何れの場合も5年の期間の満了日前に開始された場合 - 特許庁
  • The portable telephone set 3 which has received the starting message, starts VoIP application software, transmits a REGISTER request signal to the server device 4 and registers the portable telephone set 3 itself in the server device 4.
    起動メッセージを受信した携帯電話機３はＶｏＩＰ用アプリケーションソフトを起動し、サーバ装置４へＲＥＧＩＳＴＥＲリクエスト信号を送信し、サーバ装置４に自機の登録を行う。 - 特許庁
  • On the other hand, a book user A prepares a book utilization request event containing the identification condition/utilization condition of a desired book by using an application 4 for book utilization and transmits it to the semantic information network 3.
    一方、図書利用者Ａは図書利用用アプリケーション４を使用して、希望する図書の識別条件・利用条件を含む図書利用要求イベントを作成し、意味情報ネットワーク３に送信する。 - 特許庁
  • The sensor assignment request includes an "application side name service ID, " a "set of sensor side name service IDs" and a "set of sensor group names" corresponding to the sensor side name service IDs respectively.
    センサ割当要求には「アプリケーション側の名前サービスＩＤ」と「センサ側の名前サービスＩＤの集合」と左記センサ側の名前サービスＩＤのそれぞれに対応する「センサ群の名前の集合」とを含む。 - 特許庁
  • To provide an information processor and a method to control the same capable of customizing an operation button of an application provided by an external device on an operation screen that can be customized in response to a user's request.
    ユーザの要望に応じてカスタマイズ可能な操作画面において、外部装置が提供するアプリケーションの操作ボタンをカスタマイズ可能な情報処理装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
  • A security determining section 51 determines whether a means for attaining secure communication of application data is taken on a user terminal side UA#1, on the basis of a call connection request received from the user terminal UA#1.
    セキュア判定部５１は、ユーザ端末UA#1から受信した呼接続要求に基づいて、アプリケーションデータのセキュア通信を実現する手段がユーザ端末側で講じられているか否かを判定する。 - 特許庁
  • A container bean provides a graphical user interface(GUI) for enabling a developer to easily specify a request change together with a file name to be changed when an application is installed or uninstalled.
    コンテナ・ビーンはアプリケーションがインストールまたはアンインストールされるとき、開発者が変更されるファイル・ネームと共に、要求変更を容易に指定することを可能にするグラフィカル・ユーザ・インタフェース（ＧＵＩ）を提供する。 - 特許庁
  • When a print request is issued from the PC of a user to an MFP (Multi-Function Peripheral), whether the application which has transmitted the job is preliminarily registered is determined by the control unit of the MFP (step S10).
    ユーザのＰＣ等からＭＦＰに印刷要求を発行すると、そのジョブを送信したアプリケーションが事前に登録されたものであるか否かをＭＦＰの制御ユニットが判断する（ステップＳ１０）。 - 特許庁
  • Supplying/stopping of a clock signal to an extended memory 141 is controlled base on a sign of used size of the extended memory 141, while the sign is varied according to a memory allocation request from an application 24.
    アプリケーション２４からのメモリ割当要求応じて変動する、拡張メモリ１４１の使用サイズの符号に基づいて、拡張メモリ１４１へのクロック信号の供給／停止を制御する。 - 特許庁
  • When a user selects a cooperative processing key in order to execute the desired processing (S83), the MFP issues a job request to a user terminal so as to execute the processing in cooperation with the corresponding application (S85).
    ユーザが所望する処理を実行させるための連携処理キーを選択すると（Ｓ８３）、対応するアプリと連携して処理を実行するため、ＭＦＰはユーザ端末に対してジョブを要求する（Ｓ８５）。 - 特許庁
  • The settlement gateway system 15 transmits e-mail to the mobile machine 14 in response to this request, automatically starts a settlement progress application of the mobile machine 14 and automatically progresses subsequent settlement processing.
    決済ゲートウェイシステム１５はこの依頼に応じて移動機１４に電子メールを送信し、移動機１４の決済進行アプリケーションを自動的に起動させ、その後の決済処理を自動的に進行させる。 - 特許庁
  • On receiving the application information from the firm from the firm terminals 12a to 12n, the control part 2 registers the information in the user data base 5 and transmits the same according to a request from the user terminal 11.
    制御部２は、業者からの申し出の情報を業者端末１２ａ〜１２ｎから受信したならば、利用者データベース５に登録し、その情報をユーザ端末１１からの要求に従い送信する。 - 特許庁
  • Every method call to Facebook needs to be signed using the secret key.During the login process, the application first calls Facebook to request a token using the API key.
    Facebook に対するすべてのメソッド呼び出しは、秘密鍵を使用して署名されている必要があります。 ログイン処理の際、最初にアプリケーションから Facebook が呼び出され、その API キーを使用するトークンが要求されます。 - NetBeans
  • It should be kept in mind that when the scope of the proxy includes the authority to revise the application and receive the notice of registration, supervisors may request the proxy applicant to make revision and give the notice thereto.
    代理権の範囲が申請書の補正依頼、登録済通知の送付等に及んでいる場合、当該依頼又は通知等は、代理人に対して行うことができることに留意するものとする。 - 金融庁
  • Also, it stated the surprising condition where the application to place shugo and jito was meant to request the permission to collect annual land tax of the districts and to have rights including the right to manage the land.
    また、守護地頭設置の申請が諸国の土地の年貢徴収のみならず、土地の管理権を含む権限について許諾を求めるものであることについて、驚いた様を述べたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This license application had been made in accordance with the request of residents living along the route between Yodo and Uji where there had been no bus service despite people's frequent intercommunications between the Uji and Yodo areas (then Yodo-cho, Kuse County).
    この理由は沿線住民の要望があったのと宇治地区と淀地区（当時は久世郡淀町）との往来が多いものの淀より宇治までのバス路線が存在していなかった事によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The request set forth in the preceding paragraph shall be made by submitting an application to the public prosecutor who made the disposition not to institute prosecution within 7 days from the day on which the notice set forth in Article 260 was received.
    ２　前項の請求は、第二百六十条の通知を受けた日から七日以内に、請求書を公訴を提起しない処分をした検察官に差し出してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subject to subclause (2), except with the consent of the Commissioner, a patent request, specification and any abstract relating to a patent application must be typewritten or otherwise machine printed.
    (2)に従うことを条件として，特許出願に関する特許願書，明細書及び存在する場合の要約は，局長の同意がある場合を除き，タイプ印書又は他の機械印刷にしなければならない。 - 特許庁
  • An application, notice or request required or permitted under this Act to be made or signed by a person may be made or signed, on behalf of that person, by any other person.
    本法に基づいてある者が作成し又は署名することが要求又は許可されている出願，通知又は請求は，その者に代わって，他の者が作成又は署名することができる。 - 特許庁
  • The applicant has the right within one month from the date of reception of the mentioned request of the patent body to inquire the patent body about the copies of the materials opposed at the course of the expertise to his application.
    出願人は，特許庁の要請を受領した日から1月以内に，実体審査の過程で自己の出願に対して引用された文献の写しを特許庁に請求することができる。 - 特許庁
  • Where a transformation request is received with respect to such application, an examiner from the Examination Department shall inform the applicant of the transformation inadmissibility and shall give him one month to submit his comments and corrections.
    当該出願に関して変更請求を受領した場合は，審査部審査官は，出願人に変更不認容の旨を通知し，その者の意見及び訂正を提出するために1月を与える。 - 特許庁
  • 7.6. An application for an invention, industrial design or utility model shall state the names and addresses of the creator, applicant, agent, a request for the grant of patent and the title of the invention, industrial design or utility model.
    7.6. 発明、意匠又は実用新案の出願は、創作者の名称及び住所、出願人、代理人、特許付与願書、発明、意匠又は実用新案の名称を明記しなければならない。 - 特許庁
  • (1) An applicant who requests or has requested for substantive examination under regulation 27 may request the Registrar to undertake an expedited examination of the application once it has been made available for public inspection under section 34 of the Act.
    (1) 規則27 に基づく実体審査請求を行い又は行った出願人は，登録官に対して，特許法第34 条に基づき公開となった出願の早期審査を請求できる。 - 特許庁
  • (a) That the person in respect of or by whom the request or claim is made is the inventor of an invention in respect of which application for a patent has been made, or of a substantial part of that invention; and
    (a) その請求若しくは主張において対象となる者又はその請求若しくは主張をする者が特許出願に係る発明又はその重要な一部の発明者であること，及び - 特許庁
  • The application for an invention shall contain a request for grant of a patent in two copies, a description of the invention, also drawings thereof, at least one patent claim and an abstract in original and two copies and necessary appendices.
    発明出願は，謄本2通による特許願書，発明の説明，その図面，少なくとも1の特許クレーム並びに要約の原本及び謄本2通並びに必要な付属書から成るものとする。 - 特許庁
  • The application for an industrial design shall contain a request for recording the industrial design in the Register, an original illustration and four copies of the industrial design or five copies of its description.
    工業意匠出願には，工業意匠の登録簿への記録を求める請求，原図解1通及び工業意匠の謄本4通又は工業意匠の説明書の謄本5通を含める。 - 特許庁
  • The request for renewing can be submitted during the last year of the correspondent 5 years period, at latest on the day, which is by its number and denomination identical with the date of filing of the application of the industrial design.
    更新の出願は，各5年間の最後の1年の期間内で，遅くとも，工業意匠の番号及び名称からみて当該工業意匠の出願日に対応する日までにされなければならない。 - 特許庁
  • If the applicant requests early publication of the international application in accordance with Article 21(2)(b) of the Patent Cooperation Treaty, the information shall be provided not later than concurrently with the request for publication.
    出願人が特許協力条約第21条(2)(b)により国際出願の早期公開を請求する場合は，この情報は，公開請求と同時又はその前に提供されなければならない。 - 特許庁
  • (1) The application for an invention shall contain a request for grant of a patent in two copies, a description of the invention, also drawings thereof, at least one patent claim and an abstract in original and two copies and necessary appendices.
    (1) 発明出願は，謄本2通による特許願書，発明の説明，その図面，少なくとも1の特許クレーム並びに要約の原本及び謄本2通並びに必要な付属書から成るものとする。 - 特許庁
  • (1) The application for an industrial design shall contain a request for recording the industrial design in the Register, an original illustration and four copies of the industrial design or five copies of its description.
    (1) 工業意匠出願には，工業意匠の登録簿への記録を求める請求，原図解1通及び工業意匠の謄本4通又は工業意匠の説明書の謄本5通を含める。 - 特許庁
  • The application shall contain a request for registration of the trade mark; the name and address of the applicant; a statement of the goods or services in relation to which it is sought to register the trade mark; and a representation of the trade mark.
    出願には次の事項を含まなければならない。商標登録の請求，出願人の名称及び住所，商標登録を求める商品又はサービスの陳述，及び商標の表示。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 60 61 次へ＞

例文データの著作権について