「request application」を含む例文一覧(3009)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 60 61 次へ＞
  • When the image processor serves as a slave unit, OCR processing is performed in the OCR application according to a request from a master unit and the result of the OCR processing is transmitted to the master unit.
    また、ＯＣＲアプリは、画像処理装置がスレーブ機となる場合、マスタ機からの要求に応じてＯＣＲ処理を実行し、当該ＯＣＲ処理の結果をマスタ機に送信する。 - 特許庁
  • In-vehicle equipment including communication means which can be connected to an Internet network is configured to request an application providing department to provide a plurality of specific applications in a batch.
    インターネット網に接続可能な通信手段を備えた車両搭載機器により、アプリケーション提供部門に対して、特定のアプリケーションを複数一括して提供依頼を行う。 - 特許庁
  • (1) A tentative reservation application is received from a party organizer, approval from a member is requested, a response to the approval request is received from the member, and a tentative reservation number, the member and contents of the response are sequentially identified.
    〔１〕幹事から仮予約申請を受け付け、メンバに承認を依頼し、メンバから承認依頼に対する回答を受け付け、仮予約番号，メンバ及び回答内容を順次識別する。 - 特許庁
  • A power application-controlling part 502 makes the information processing device 50 start up in compliance with the request from the NFC device ND1 in case that the information processing device 50 is in a power-saving mode.
    電力投入制御部５０２は、情報処理装置５０が省電力状態である場合、ＮＦＣデバイスＮＤ１からの要求に応じて、情報処理装置５０を起動させる。 - 特許庁
  • According to the request of a portable terminal 1, a program information supply apparatus 5 creates a contents application consisting of basic applications, TV program tables, and the like, and downloads it to the portable terminal 1.
    携帯端末１の要求により、番組情報提供装置５は基本アプリケーションやＴＶ番組表などからなるコンテンツアプリケーションを作成し、携帯端末１にダウンロードする。 - 特許庁
  • The database managing device 20 replies to a request of an application program 40 when the first encryption key is held, and decodes the confidential information of the database 30 for provision by the first encryption key.
    データベース管理装置２０は、第１暗号鍵を保持しているとき、アプリケーションプログラム４０の要求に応答し、データベース３０の秘密情報を第１暗号鍵で復号化して提供する。 - 特許庁
  • A structured response, which is based on the geographic indicator of the remote terminal, to the tailored request for information is generated in the location-based application server.
    そのあつらえた情報要求に対する構造化された応答が、位置に基づくアプリケーションサーバーで発生され、この構造化された応答は、遠隔端末の地理的インジケータに基づくものである。 - 特許庁
  • To automate a work flow of a request for operation, an application for approval, operation execution, an operation result report, and log holding management, for an operation object device which requires approval procedures when being operated.
    操作を行う際に承認手続き必要とする操作対象装置に対する操作依頼，承認申請，操作実行，操作結果報告，ログ保持管理までのワークフローを自動化すること。 - 特許庁
  • Various application 56, 58, 60, and 62 existing in a server 8 can be activated and operated through request information data to be transmitted from clients 14 and 16 through the Internet.
    クライアント１４，１６からインターネットを通じて送信される依頼情報データを介してサーバ８に存在する様々なアプリケーション５６，５８，６０，６２を起動し動作させることができる。 - 特許庁
  • (ii) a person who intends to file a request for the inspection or copying of the layout-design registry or a written application or drawings and other supporting materials attached thereto pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article.
    二　前条第一項の規定により回路配置原簿又は申請書若しくはこれに添付した図面その他の資料の閲覧又は謄写を請求しようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) a person who intends to file a request for the inspection or copying of the layout-design registry or a written application or drawings and other supporting materials attached thereto pursuant to paragraph (1) of the preceding Article.
    四　前条第一項の規定により回路配置原簿又は申請書若しくはこれに添付した図面その他の資料の閲覧又は謄写を請求しようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the NetBeans IDE, you can use a resource bundle to handle informational messages that occur as a result of conversion, validation, or other application actions during the request processing lifecycle.
    NetBeans IDE では、変換、妥当性検査、または要求処理ライフサイクル中のその他のアプリケーションアクションの結果として発生する情報メッセージを処理するために、リソースバンドルを使用できます。 - NetBeans
  • In this section, you create a servlet to generate dynamic content and allow interaction with web clients (typically a browser application such as Firefox or Internet Explorer) using a request-response paradigm.
    この節では、動的コンテンツを生成し、また要求と応答のパラダイムを使用して Web クライアント (通常は Firefox や Internet Explorer などのブラウザアプリケーション) との相互作用を可能にするサーブレットを作成します。 - NetBeans
  • As the Kanezane was surprised, it seemed that the application to place shugo and jito included the request of capacity and power that could change the influence of the Imperial Court towards the various districts dramatically.
    その兼実自身も驚くほど、守護地頭の設置申請が朝廷の諸国に対する支配権を大きく変え得る内容の権能を要求したものであったということができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 17 (1) The request for payment of medical expenses and medical treatment allowance (hereinafter referred to as "medical expenses, etc.") can be made even before the said certification is awarded, if the application for the certification has been filed already.
    第十七条　医療費及び療養手当（以下「医療費等」という。）の支給の請求は、認定の申請がされた後は、当該認定前であっても、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A request under Article 15 (5) of the PCT for an international-type search to be carried out must be made by the applicant referred to in that Article within 10 months of the making of the application referred to in the Article.
    国際型調査の実施を求める，PCT第15条 (5)に基づく請求は，同条にいう出願人が，同条にいう出願をした日から10月以内にしなければならない。 - 特許庁
  • (5) The examination fee shall be refunded on request if before the date of the official information on the novelty search the applicant withdraws the application or surrenders provisional patent protection.
    (5) 審査手数料は，新規性調査に関する公式の通知の日前に出願人が出願を取り下げ，又は特許の仮保護を放棄した場合は，請求に基づき払い戻すものとする。 - 特許庁
  • [1] Upon request by the Italian Patent and Trademark Office, the applicant shall complete or amend his application or documents, where this is necessary to better determine the scope of the required protection.
    保護を請求する範囲をより明確に定めるために必要であってイタリア特許商標庁から要求があれば，出願人はその願書又は書類を補充又は訂正する。 - 特許庁
  • If the applicant fails, within the prescribed time limit, to comply with the invitation or to file a request for extension of the said time limit, the application shall be deemed to have been withdrawn.
    出願人が所定の期間内に勧告に従うことを怠った場合、又はかかる期間の延長の請求を提出することを怠った場合、出願は取り下げられたものとされる。 - 特許庁
  • 1. Seizure of a patent application or a patent shall be at the request of the creditor in possession of a writ of execution under the procedure applicable to execution seizure.
    (1) 特許出願又は特許に係る差押については，差押執行に適用の手続に基づく差押令状を所持する債権者の請求に応じて，行うものとする。 - 特許庁
  • (d) For regulating the procedure to be followed in connection with any application or request to the Commissioner or in connection with any proceeding before the Commissioner and for authorising the rectification of irregularities of procedure:
    (d) 局長に対する申請若しくは請求に関連し又は局長に係属する手続に関連して従うべき手続について規制し及び手続の不備の是正を許すこと - 特許庁
  • If the full examination of the application for an invention was initiated at the request of a person other than the applicant, or if it was initiated ex officio, the Office shall inform the applicant of this fact.
    発明出願の完全審査が出願人以外の者の請求により開始された場合又は職権により開始された場合は，庁は，この事実を出願人に通知する。 - 特許庁
  • A request for declaration whether the appearance illustrated or described in the application lies or does not lie within the scope of a given registered industrial design shall be filed with the Office in two copies.
    申請書の中で図解し，又は説明する外観が特定の登録工業意匠の範囲内にあるか否かについての確認は，謄本2通をもって庁に申請する。 - 特許庁
  • At the request of any person, the Office shall cancel the registration of a utility model if: its technical solution does not qualify for protection under Sections 1 and 3; the subject matter of the utility model is already protected by a patent with effects on the territory of the Czech Republic or utility model enjoying earlier priority; the subject matter of the utility model extends beyond the content of the application as filed. The effect of cancellation of the registration of a utility model shall be as if the utility model had not been recorded in the Register.
    何人からでも請求があったときは，庁は次の場合に実用新案の登録を取り消すものとする。 - 特許庁
  • Where an application concerns more than one design, the supplementary examination by the Patent and Trademark Office relates only to that or those design(s) listed in the request for the supplementary examination.
    出願が2以上の意匠に係わっている場合は，特許商標庁による補足的審査は，補足的審査の請求書に記載されている意匠のみを対象とする。 - 特許庁
  • (2)The patent application examination fee may be paid in the legal amount, without going beyond the 3-month time limit from the written request ofthe examination, that may be performed up to the 30th month from the filing date.
    (2) 特許出願審査手数料は，審査請求から3月の期限内に法定金額によって納付することができ，その請求は，出願日から 30月以内に行うことができる。 - 特許庁
  • (1) If the full examination of the application for an invention was initiated at the request of a person other than the applicant, or if it was initiated ex officio, the Office shall inform the applicant of this fact.
    (1) 発明出願の完全審査が出願人以外の者の請求により開始された場合又は職権により開始された場合は，庁は，この事実を出願人に通知する。 - 特許庁
  • (1) A request for declaration whether the appearance illustrated or described in the application lies or does not lie within the scope of a given registered industrial design shall be filed with the Office in two copies.
    (1) 申請書の中で図解し，又は説明する外観が特定の登録工業意匠の範囲内にあるか否かについての確認は，謄本2通をもって庁に申請する。 - 特許庁
  • At the request of the applicant, addressed to the Office within the time limit referred to in paragraph 3, the Office shall submit the invention for which a patent application has been filed to an international type search under Article 15(5)of the PCT.
    [3]にいう期間内に出願人が庁に請求するときは，庁は提出された特許出願に係わる発明をPCT第15条(5)(a)の国際型調査に付すものとする。 - 特許庁
  • In the case referred to in Article 40.2, the owner of a patent application or a patent may request re-establishment of his rights if he can provide a legitimate reason for failure to pay the renewal fee.
    第40条にいう場合において，特許出願人又は特許権者が更新料不納付の正当な理由を提出できるときは，権利の回復を請求することができる。 - 特許庁
  • The proceedings in the application shall be resumed at the request of the applicant on entry into effect of the decision on the respective petition, or on recording the discontinuation in the respective state register.
    出願手続は，当該申立に関する決定が効力を生じた時又はその停止が当該国家登録簿に記録された時には，出願人の請求により再開する。 - 特許庁
  • (2) For the purposes of section 26(8), if the applicant makes a request under section 26(9)(b)(i), any missing part of an application for a patent shall be filed on Patents Form 56.
    (2) 第26条(8)の適用上，出願人が第26条(9)(b)(i)に基づく請求を行う場合は，特許出願のすべての欠落部分を特許様式56により提出しなければならない。 - 特許庁
  • (3) Where a declaration has been made in accordance with section 17(2), inspection of any application referred to therein and of any translation thereof shall be permitted upon request under paragraph (1) or (2) without payment of any fee.
    (3) 第17条(2)に従って宣言が行われた場合は，同項にいう出願及びその翻訳文の閲覧は，(1)又は(2)に基づく請求により，手数料の納付なしで許可される。 - 特許庁
  • The request for registration of the representative or for changing the representative in the trademark application proceedings or in the trademark proceedings registered in the Register particularly contains:
    商標登録出願手続又は登録された商標に係る手続についての代理人登録又はその変更の請求書には，特に次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 特許庁
  • For the purposes of section 15(1) of the Ordinance as so applied, a request to record a published application for a 1977 Act patent may be made at any time within 18 months after the commencement date.
    前記のように適用される条例第15条(1)の適用上，1977年法特許の公開された出願の記録請求は，施行日後18月以内のいつでもすることができる。 - 特許庁
  • Subject to subsections (3) and (4), an application under subsection (1) may be amended, at the request of the applicant and with the approval of the Controller, at any time prior to registration.
    (3)及び(4)に従うことを条件として，(1)に基づいてされる登録出願は，登録前はいつでも，出願人が請求し，かつ，長官の承認を得て修正することができる。 - 特許庁
  • The designation or, in appropriate cases, the choice of the Kingdom in an international application as referred to in Article 2(vii) of the Patent Cooperation Treaty shall be deemed to be a request by the applicant to be granted a European patent.
    特許協力条約第2条(vii)にいう，国際出願におけるオランダ王国の指定又は場合によりその選択は，出願人による欧州特許付与の請求とみなす。 - 特許庁
  • A request under section 194 of the Act to amend an application, notice, or document must-- (a)be in writing; and (b)contain the information specified in subclause (2); and (c)be signed by the person making it.
    法律第194条に基づく申請，通知，又は書類についての補正請求は， (a) 書面により，また (b) (2)に規定する情報を含み，また (c) それを行なう者が署名しなければならない。 - 特許庁
  • a patent has been granted in pursuance of that designated patent application and, if granted, the time for filing a request to register the designated patent and grant a patent under section 23 of the Ordinance has expired.
    当該指定特許出願により特許が付与されているか，また付与されている場合は，条例第23条に基づく登録及び付与請求の提出期間が満了しているか - 特許庁
  • The counter-statement shall be in the specified form, shall set out fully the grounds of objection to the application or the request being opposed and shall be accompanied by the prescribed fee.
    反対陳述書は，所定の様式により，異議申立の対象である申請又は請求に対する異論の理由を十分に記述し，かつ，所定の手数料を伴うものとする。 - 特許庁
  • A request under rule 20.9 of the said Regulations for a certified copy of an international application as filed with the Office as receiving office and of any corrections thereto shall be accompanied by the prescribed fee.
    受理官庁としての庁に提出した国際出願及びその補正の認証謄本に係る前記規則の規則20.9に基づく請求には，所定の手数料を添える。 - 特許庁
  • It becomes unnecessary to be conscious of a relation between the field instrument and the OPC server, since an application is only required to specify a field instrument and output a request for data transmission to the OPC server proxy.
    アプリケーションはＯＰＣサーバプロキシーに、フィールド機器を指定してデータ送信要求を出力するだけでよく、フィールド機器とＯＰＣサーバの関係を意識する必要がなくなる。 - 特許庁
  • To enable performance of a part of a terminal application program to be operated by a terminal or a packet processing according to a request by a user by using a packet processing function to be provided by a node device.
    端末装置で動作する端末アプリケーションプログラムもしくはユーザの要求に応じたパケット処理の一部を、ノード装置が提供するパケット処理機能を用いて実行可能とする。 - 特許庁
  • An information processing apparatus determines whether a validity period of the content set in a document is valid or invalid when making a processing request for the document by a document editing application (S604).
    ドキュメント編集アプリケーションによるドキュメントに対する処理要求時に、ドキュメント内で設定されているコンテンツの有効期間が有効であるか無効であるかを判断する（Ｓ６０４）。 - 特許庁
  • Article 20 (1) A person filing a request for registration of renewal of the duration of a trademark right shall submit to the Commissioner of the Patent Office an application stating the following matters:
    第二十条　商標権の存続期間の更新登録の申請をする者は、次に掲げる事項を記載した申請書を特許庁長官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The person filing the objection shall not be a party to the application proceedings; however, he shall be entitled to get, on request, information concerning the outcome of the objection.
    異議申立人は，出願手続の当事者になることはできない。ただし，同人は，請求することにより，異議申立の結果に関する情報を取得する権利を有する。 - 特許庁
  • For the purposes of sections 28.1, 28.2 and 78.3, an applicant for a patent in Canada may request priority in respect of the application on the basis of one or more previously regularly filed applications.
    第28.1条，第28.2条及び第78.3条の適用上，カナダ特許の出願人は，1又は2以上の先に正規にされた出願に基づいて優先権を主張することができる。 - 特許庁
  • Where a request has been made under Article 98 of this Law for deferment of publication, upon registration of the industrial design, neither the representation of the design nor any file relating to the application shall be open to public inspection.
    第98条に基づいて意匠登録時の公告繰延べ請求が行われた場合は，意匠の表示及び出願に関するファイルは何れも公衆の閲覧に供されない。 - 特許庁
  • If the patent agent who signed the request for the grant of a patent does not file an authorization document with the Patent Office during the specified term, the patent application shall be deemed withdrawn.
    特許付与を求める願書に署名した特許代理人が所定の期間内に委任状を特許庁に提出しない場合は，特許出願は取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁
  • In order to be issued a document certifying priority which consists of the confirmation by the Patent Office and a copy of the application, a written request of the owner of the industrial design shall be submitted.
    特許庁による確認書及び出願の写しから成る優先権証明書類の発行を受けるためには，意匠所有者の請求書を提出しなければならない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 60 61 次へ＞

例文データの著作権について