「request application」を含む例文一覧(3009)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 60 61 次へ＞
  • (3) Unless stated otherwise below, after the publication of the application, the Office shall enable anyone to inspect the file on the basis of his request.
    (3) 別段の規定がない限り，出願の公開後は，庁は，請求に基づいて何人に対しても，出願又は特許に関するファイルの閲覧を認めるものとする。 - 特許庁
  • (2) After entering of the design into the Register, the Office shall on the basis of the request enable anyone to inspect the file concerning the application and the registered design.
    (2) 意匠の登録簿への記入後に，庁は，請求に基づいて第三者に対して出願及び登録意匠に関するファイルの閲覧を認めるものとする。 - 特許庁
  • A design application shall contain a request for the grant of the design right, the representation of the design, the denomination of the product embodying the design and, if necessary, other relevant documents.
    意匠出願には，意匠権の付与を求める願書，意匠の表示，意匠を使用する製品の名称，及び必要な場合におけるその他の関係書類が含まれる。 - 特許庁
  • If the request for deferment of publication is withdrawn, the design application shall be published at the expiry of the period applicable under paragraph (1) or without delay, as the case may be.
    出願の公告を遅らせることを求める請求が取り下げられた場合は，意匠出願は，(1)に基づく適用期間の満了時に又は直ちに公告される。 - 特許庁
  • A trademark application shall contain a request for trademark registration, the sign, the list of goods or services and, if necessary, other relevant enclosures.
    商標出願書類には，商標登録の願書，当該標識，商品又はサービスの一覧，並びに必要な場合は，他の関連する同封物を含めなければならない。 - 特許庁
  • The Minister shall submit the application pursuant to Article 17(1) of Regulation 110/2008/EC within sixty days from the notification of the Hungarian Patent Office, or from the filing of the request of the rightholder.
    大臣は，規則110/2008/EC第17条(1)による申請書を，ハンガリー特許庁の通知から，又は権利所有者の請求の提出から60日以内に提出する。 - 特許庁
  • If so, the grant of the patent may at the request of the applicant be postponed until the time when the application is made available to the public pursuant to the said provisions.
    そのような場合は，特許の付与は，出願人の請求により，出願が前記の規定に従い公衆の利用に供されるときまで延期を受けることができる。 - 特許庁
  • The application shall contain a request for the grant of a patent and include a description of the invention, one or more claims, an abstract, and where necessary, drawings.
    願書には特許付与の請求を記載し、発明の明細書、一つ以上の特許請求の範囲、要約、及び必要な場合には図面が含まれていなければならない。 - 特許庁
  • The application shall contain a request, a specimen of the article embodying the industrial design or a pictorial presentation thereof and an indication of the kind of products for which the industrial design is to be used.
    出願には、請求、意匠が化体した物品の実例、その絵画的描写、及び意匠が使用される物品の種類の記載が含まれていなければならない。 - 特許庁
  • The Patent Office shall upon request search for the publications which are to be considered in assessing the registrability of the subject matter of the utility model application or the utility model.
    請求により特許庁は，実用新案登録出願又は登録実用新案の対象の保護適格のために考慮されるべき公知の刊行物を調査する。 - 特許庁
  • Upon request of the applicant, the content of the application may be amended by correcting errors of wording or of typing or other obvious mistakes.
    出願の内容は，出願人の請求に基づき，用語若しくは印字上の誤り，又はその他の明白な誤謬を訂正することによって修正することができる。 - 特許庁
  • If the Controller is satisfied that a request to alter a name or nationality or address or address for service may be allowed, he or she shall cause the register or application to be altered accordingly.
    長官は，名称，国籍又は送達宛先の変更請求を認めることができると判断する場合は，これに従って登録簿又は出願を変更させる。 - 特許庁
  • When a print request is received from an application (801), a designated printer name of print data and a quantity of expendable supplies to be used of the print data are acquired and stored (802 to 805).
    アプリケーションから印刷要求を受けると（８０１）、印刷データの指定プリンタ名と、印刷データの使用予定の消耗品量を取得，保存する（８０２〜８０５）。 - 特許庁
  • A client switches the transmission designation of the processing request to an application service providing means which has not been designated as the object of maintenance according to instructions from the server.
    クライアントは、前記サーバからの指示に従い、処理要求の送信先を前記保守対象に指定されなかった方のアプリケーションサービス提供手段に切り替える。 - 特許庁
  • When a Web service client application starts calling processing, a proxy emulator accepts it and performs calling request to a service providing device via a Web service proxy when a method for Java(R) type is called.
    WS Client Aplが呼出処理を開始すると、Proxy Emulatorが受け付け、Java（登録商標） Type用のメソッドが呼び出された場合には、WS Proxyを経由してサービス提供装置へ呼出要求を行う。 - 特許庁
  • In operation, a port-mapping system is started by application, a port-mapping request to designate a target service port and target services accessible through the same is received by one of the end nodes.
    動作時に、アプリケーションによって開始されて、ターゲットサービスポートおよびこれからアクセス可能なターゲットサービスを指定するポートマッピング要求が、エンドノードの１つにより受信される。 - 特許庁
  • In ST 7, identification information is set to the allocated resource, identification information is added to a completion callback, and they are transmitted to the application having made the resource request.
    ＳＴ７で、割り当てたリソースに対して識別情報を設定して、完了コールバックに識別情報を付加して、リソース要求を行ったアプリケーションに送信する。 - 特許庁
  • The motor also supplies the updated properties and the event to the application 58 in a second language according to the request received in the first language from the client process 52.
    モータはまた、クライアントプロセス（５２）から第１の言語で受け取った要求に従って、更新されたプロパティおよびイベントを、第２の言語でアプリケーション（５８）に供給する。 - 特許庁
  • (2) Where a request for the examination of an application is filed by a person other than the applicant for a patent, the Commissioner of the Patent Office shall notify the applicant thereof.
    ２　特許庁長官は、特許出願人でない者から出願審査の請求があつたときは、その旨を特許出願人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 64-2 (1) An applicant for a patent may file a request for the laying open of the patent application with the Commissioner of the Patent Office except in the following cases:
    第六十四条の二　特許出願人は、次に掲げる場合を除き、特許庁長官に、その特許出願について出願公開の請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (10) No request for a refund of fees under the preceding paragraph may be filed after six months from the date on which a patent application has been waived or withdrawn.
    １０　前項の規定による手数料の返還は、特許出願が放棄され、又は取り下げられた日から六月を経過した後は、請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) No request for a refund of the fees under paragraph (4) and the preceding paragraph may be filed after six months has elapsed from the date on which the application for intervention was withdrawn.
    ７　第四項及び前項の規定による手数料の返還は、参加の申請が取り下げられた日から六月を経過した後は、請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On receiving the operation check request event (message), the task calls an application interface function provided by the operating state monitoring task 11, and provides an operation check response.
    この動作確認要求イベント（メッセージ）を受信したタスクは動作状態監視タスク１１の提供するアプリケーションインタフェース関数をコールし、動作確認応答を行う。 - 特許庁
  • To provide equipment which reduce communication costs by controlling a time at which a request for information from a client application is sent to a server through a communication line.
    クライアントアプリケーションからの情報の要求が通信回線を通じてサーバに送信される時を制御することによって通信コストを低減する設備を提供する。 - 特許庁
  • A FAT file system part 11 rounds up a read/write request from an application program part 10 by the selector, and gets access to the flash memory 3 via a logical-real conversion control part 12.
    ＦＡＴファイルシステム部１１はアプリケーションプログラム部１０からの読み書き要求をセクタ単位に切り上げて、論実変換制御部１２経由でフラッシュメモリ３にアクセスする。 - 特許庁
  • The application for a patent shall be filed with the Ministry in charge of industry and shall contain a request, a description, one or more claims, one or more drawings (where required), and an abstract.
    特許出願は，産業担当省に提出し，願書，明細書，1又は複数のクレーム,1又は複数の図面(必要な場合),及び要約を含まなければならない。 - 特許庁
  • In order to authorize a joint representative, applicants shall indicate the joint representative in the request for the grant of a patent upon filing the patent application.
    出願人は，共通の代表者に選任するためには，特許出願の際に，特許付与を求める願書に共通の代表者を表示しなければならない。 - 特許庁
  • If several persons apply for the registration of a utility model, a request for the withdrawal of the registration application shall be filed with the consent of all such persons.
    複数の者が1の実用新案に係る登録出願を行った場合は，当該登録出願の取下請求は，出願人全員の同意を得て行わなければならない。 - 特許庁
  • Translations into Estonian of documents certifying priority shall be submitted at the request of the Patent Office in the course of processing of the registration application.
    登録出願手続の過程において，特許庁の請求があった場合は，優先権を証明する書類のエストニア語への翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁
  • Unless the application documents are to be kept secret following the applicant’s request for deferment under Section 18, they shall be available to the public.
    第18条に基づく出願人の繰延請求の後に出願書類が秘密扱いされるべきである場合を除き，出願書類は，公衆の利用に供される。 - 特許庁
  • the designated patent application, including the description, the claims, any drawings and any search report or abstract published by the designated patent office and filed in the request to record
    指定特許出願であって，指定特許庁により公開され，かつ，記録請求において提出された説明，クレーム，図面及び調査報告又は要約を含むもの - 特許庁
  • The request for the division of an application as referred to in paragraphs (1) and (2) which has fulfilled the requirements as referred to in Article 21 and Article 24 shall be deemed to have been filed on the same date with the original filing date.
    (1)及び(2)にいう分割出願であって，第21条及び第24条の要件を既に満たすものは，原出願日と同じ日に出願されたものとみなされる。 - 特許庁
  • If a request for examination has not been submitted within the period as referred to in paragraph (1), or the fee therefor has not been paid, the application shall be deemed to have been withdrawn.
    (1)にいう期間内に実体審査請求が行われなかった場合，又はそのための手数料が支払われなかった場合，出願は取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁
  • In the event a request for the substantive examination has not been filed or the fee has not been paid within the prescribed period as referred to in paragraph (2), the application shall be deemed withdrawn.
    (2)にいう期間内に実体審査請求が行われない場合又はそのための手数料が支払われない場合，出願は取り下げられたとみなされる。 - 特許庁
  • In the case of a request to divide some goods or services, but not all in a class, a divisional fee for separate application to be created by division shall be paid.
    1類の全部でない一部の商品又はサービスを分割する請求の場合は，分割により生じる別個の出願について分割手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
  • If a representative wholly or partly shall withdraw an application or request that a registration be wholly or partly removed, a written power of attorney shall be provided.
    代理人が出願の全部若しくは一部を取り下げるか又は登録の全部若しくは一部の抹消を請求する場合は，委任状を提出しなければならない。 - 特許庁
  • A request for priority under Section 19, paragraph one, of the Norwegian Trademarks Act must be made within six months from the date of priority and must be stated in the application.
    ノルウェー商標法第19条第1段落に基づく優先権の請求は，優先権の日付から6月以内に行わなければならず，かつ出願に記載しなければならない。 - 特許庁
  • A request for priority under Section 19, paragraph two, of the Norwegian Trademarks Act must be made within six months from the date of priority must be evident from the application.
    ノルウェー商標法第19条第2段落に基づく優先権の請求は，優先権の日付から6月以内に行わなければならず，出願から明白でなければならない。 - 特許庁
  • To provide a graphic drawing system having excellent maintenance performance and capable of dynamically changing drawing processing in accordance with an application request.
    多様なシステムへ対応する際のメンテナンス性に優れ、アプリケーションの要求に応じて描画処理をダイナミックに変更することが可能な図形描画システムを提供する。 - 特許庁
  • The terminal unit 10, in the department of medical examination and treatment accepting the notice of retest from the test request accepting server 8, accepts an application for regular reservation, when approving the conditions for the retest.
    検査依頼受付サーバ８から再検査通知を受け取った診療科端末１０が、再検査の検査条件を承認すると本予約の申し込みが行われる。 - 特許庁
  • To provide a data distribution device and data distribution method for distributing an application or the like in response to a request from a mobile apparatus without a network.
    ネットワークを介することなく、アプリケーションなどを移動機からの要求に応じて配信することのできるデータ配信装置およびデータ配信方法を提供する。 - 特許庁
  • The attached file is a specification for application development. Sorry for troubling you with this urgent request, but could you finish translating this document by 3 p.m. tomorrow?
    添付のファイルは、アプリケーションの開発で使う仕様書です。急なお願いで申し訳ございませんが、明後日の15時までに翻訳をお願いできますでしょうか？ - Weblio Email例文集
  • In this patch application method, unicast communication is preferentially used in transmitting the connection request, and the load of the network 3 can be reduced.
    本発明によるパッチ適用方法によれば、接続要求を送信することにユニキャスト通信が優先して使用され、ネットワーク３の負荷を低減することができる。 - 特許庁
  • An application server 20 receives the retrieval request of spatial data from a client 50, executes retrieval while using the master meta-data 23 and returns the acquired spatial data to the client.
    アプリケーションサーバ２０は、クライアント５０からの空間データの検索要求を受け、マスターメタデータ２３を用いて検索を実行し、取得した空間データをクライアントに返す。 - 特許庁
  • To provide a cluster system which dynamically controls the correspondence of an application to a computer in accordance with a state of the computer constituting the cluster system and a user's request.
    クラスタシステムを構成する計算機の状態およびユーザの要求に応じて、アプリケーションと計算機の対応を動的に制御することのできるクラスタシステムを提供する。 - 特許庁
  • The destination of the access request sent from a business application 50 is switched from a device node 10A of a source storage 10 to a device node 20A of a destination storage 20.
    業務アプリケーション５０から送信されるアクセス要求の発行先を、移行元ストレージ１０のデバイスノード１０Ａから移行先ストレージ２０のデバイスノード２０Ａに切替える。 - 特許庁
  • The server 20 controls, when the download request is received from the download-only application 11a, to permit download of information to be downloaded.
    そして、サーバ２０は、ダウンロード専用アプリケーション１１ａからダウンロード要求を受け付けた場合に、ダウンロード要求された情報をダウンロードすることを許可するように制御する。 - 特許庁
  • Address information assigned by the address request to the boundary server 3 from the first terminal is utilized as session information to be used by the application layer.
    第１の端末から境界サーバ３に対するアドレス要求により割り当てられたアドレス情報を当該アプリケーションレイヤで用いるセッション制御情報として利用する。 - 特許庁
  • D. An application (FSIS Form 9060-6) is submitted to request a new certificate and must be accompanied by (if possible) the original and all copies of the original certificate.
    D.新規の証明書を申請する場合は、申請書（FSIS書式9060-6）に（可能な場合）元の証明書の原本およびすべての写しを添えて、提出しなければならない。 - 厚生労働省
  • What does this mean in application to QuickForm: we have a single script which shows and validates different forms depending on data in request.
    QuickForm においてこれがどのような意味を持つかというと、ひとつのスクリプト内で、リクエストの内容に応じてさまざまなフォームの表示や入力内容の検証を行うということです。 - PEAR
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 60 61 次へ＞

例文データの著作権について