「request application」を含む例文一覧(3009)
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 60 61 次へ＞- An application server 22 receives a speech establishing request including data associated with the speech opposite party selected among company employees on a telephone directory screen from a client terminal.
アプリケーションサーバ２２は、クライアント端末から、電話帳画面において社員の中から選択された通話相手先に関するデータを含む通話確立要求を受け付ける。 - 特許庁 - If following the request of the Patent Office the applicant does not rectify such deficiencies, the application shall be considered not filedand the applicant shall be notified thereof in writing.
出願人が特許庁の要求の後で当該不備を更正しない場合は， 出願は行われなかったものとみなされ， 出願人は， その旨の通知を書面で受ける。 - 特許庁 - The applicant shall, at the request of the Registrar, furnish him with a copy of any final decision invalidating the patent granted on the basis of the foreign application referred to in paragraph (a).
出願人は、登録官の求めに応じて、(a)にいう外国出願を基にして付与される特許を無効にする最終決定の謄本を提出しなければならない。 - 特許庁 - If a copy of the basic application is not filed within 2 months after the Registrar has made a request (if any) for a copy, subregulation (2) is taken not to apply to the design.
基礎出願の写しが，登録官がその写しを請求した(もしあれば)後2月以内に提出されなかった場合は，(2)は当該意匠には適用されないものとみなす。 - 特許庁 - (3) At the request of the applicant, a patent application shall be published before expiry of the term specified in subsection (2) of this section. (16.06.98 entered into force 25.07.98 - RT I 1998, 64/65, 1003)
(3) 出願人が請求した場合は，特許出願を(2)に定めた期間が満了する前に公開しなければならない。 (1998年6月16日。1998年7月25日施行－RT I 1998, 64/65, 1003) - 特許庁 - (3) A request for resumption of the processing of a patent application may be filed within one year after the due date for the act which was not performed. (27.10.1999 entered into force 01.01.2000 - RT I 1999, 84, 764)
(3) 特許出願処理の再開は，履行しなかった手続の履行期日から1年以内に請求することができる。 (1999年10月27日。2000年1月1日施行－RT I 1999, 84, 764) - 特許庁 - (3) In order to amend the data on the applicant in a patent application, the applicant or the person to whom the patent application transfers shall file a request and information certifying payment of the state fee with the Patent Office. If a request is filed by the person to whom the patent application transfers, the request shall be accompanied by a document certifying the transfer or an officially certified copy thereof. (14.11.2001 entered into force 01.02.2002 - RT I 2001, 93, 565; 10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141)
(3) 特許出願における出願人に関する事項を補正するためには，出願人又は特許出願の移転を受けた者，請求書及び国の手数料の納付を証明する情報を特許庁に提出しなければならない。特許出願の移転を受けた者が請求書を提出するときは，請求書には移転を証明する書類又はその公式認証謄本を添付しなければならない。 (2001年11月14日。2002年2月1日施行－RT I 2001, 93, 565; 2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁 - (1) Any person may file a revocation application with the Board of Appeal and request the revocation of a patent within nine months after the publication date of the notice of issue of the patent.
(1) 何人も，特許証発行の通知の公告日から9月以内に，審判委員会に取消申請書を提出し，特許の取消を請求することができる。 - 特許庁 - (3) The certificate referred to in subregulation (2) shall be lodged within six months of the lodging of the convention application or within such further period as the registrar may on request allow.
(3) (2)にいう証明書は，当該条約出願から6月以内に又は登録官が請求に基づいて認めるこれより長い期間内に提出しなければならない。 - 特許庁 - (4) The applicant shall provide at the request of the Registrar such evidence as may be necessary to satisfy him that the applicant is eligible to make the application in accordance with paragraph (2).
(4)登録官の請求があれば，出願人は自己が(2)に従って出願する権原を有することを登録官に納得させるのに必要な証拠を提供する。 - 特許庁 - (c) the basic application is withdrawn, or is restricted as regards goods or services covered by the international registration, as a result of a request by the applicant made
(c)出願人が次の時点でなした請求の結果，国際登録の対象である商品又はサービスに関して基礎出願が取り下げられた又は制限されたこと - 特許庁 - The wireless LAN utility receiving the request executes authentication processing from a POS terminal and confirms communication after the authentication, and issues an authentication end notice to the POS application.
これを受け取った無線ＬＡＮユーティリティは、ＰＯＳ端末側からの認証処理と認証後の通信確認を行い、認証終了通知をＰＯＳアプリに発行する。 - 特許庁 - A processing result acquisition part 21c acquires a processing result in response to the processing request outputted from the server application, and stores the processing result in a processing result storing part 3.
処理結果取得部２１ｃが、サーバアプリケーションから出力された、処理依頼に対する処理結果を取得し、この処理結果を処理結果保存部３へ記憶する。 - 特許庁 - Besides, after processing corresponding to the request of the user on the basis of the agent AG is completed, the application servers AP1, AP2 and AP3 locked by the agent AG are unlocked.
また、エージェントＡＧによるユーザの要求に対応する処理が完了した後に、エージェントＡＧがロックしたままのアプリケーションサーバＡＰ１、ＡＰ２、ＡＰ３のロックが解除される。 - 特許庁 - A patch application control part 11A reports a retrieval request of the latest patch data to another computer 1B on LAN just after starting OS while closing ports other than a response port.
パッチ適用制御部１１Ａは、ＯＳ起動直後に最新パッチデータの検索依頼を、応答用ポート以外のポートを閉鎖してＬＡＮ上の他のコンピュータ１Ｂへ通知する。 - 特許庁 - When a printing request from an application program 10 is received, the printer driver 13 receives all the pieces of printing data from an OS printing service part 11 and stores them in a local spooler 14.
アプリケーション・プログラム１０からの印刷要求を受けると、プリンタドライバ１３は、ＯＳ印刷サービス部１１からすべての印刷データを受け取り、ローカルスプーラ１４に溜めておく。 - 特許庁 - The service discovery application programming interface invokes one or more lower-level protocols to satisfy the discovery, publication and/or subscription request.
サービス検出アプリケーションプログラミングインタフェースは、１つまたは複数のより低レベルプロトコルを呼び出して、検出要求、公開要求、および／またはサブスクリプション要求を満たす。 - 特許庁 - In response to this request, the peripheral device decides the application to be required for the computer device for operating the peripheral device.
要求に応答して、周辺装置は、コンピューティング装置が周辺装置を動作させることができる、コンピューティング装置によって必要とされるアプリケーションを決定する。 - 特許庁 - The application program conducts a specific process requested based on the request information in a step S182, and supplies response information to the framework in a step S185.
アプリケーションプログラムは、ステップＳ１８２において、要求情報に基づいて、要求された固有の処理を行い、ステップＳ１８５において、応答情報をフレームワークに供給する。 - 特許庁 - The data management device 10 determines an application object page to which the electronic tag is to be applied from among the plurality of pages on the basis of the data for page specification included in the request data.
データ管理装置１０は、要求データに含まれるページ特定用データに基づいて、電子付箋を付与すべき付与対象ページを複数のページの中から決定する。 - 特許庁 - The application server 5 acquires configuration information concerning an object constituting a scene based on the identification information of the scene included in the scene request information.
そして、アプリケーションサーバ５は、シーン要求情報に含まれるシーンの識別情報に基づいて当該シーンを構成するオブジェクトに関する構成情報を取得する。 - 特許庁 - In this information processor having a CPU and a stream processor, an application program 500 issues a processing performance request to a stream processor under the control of a CPU.
ＣＰＵとストリームプロセッサとを有する情報処理装置において、アプリケーションプログラム５００は、ストリームプロセッサに対する処理実行要求をＣＰＵの制御のもとで発行する。 - 特許庁 - Thus, the response speed of an application processed at a specific node is prevented from being abnormally delayed to assure a high response speed to the client request.
このようにして、特定ノードで処理されるアプリケーションの応答速度が異常に遅くなることを防止してクライアント要求に対する速い応答速度を保証する。 - 特許庁 - When a related data acquisition request is issued by the user application, a member is acquired from an inter-member correspondence management table, the multi-dimensional database is accessed and a slice processing is performed.
ユーザーアプリケーションが関連データ取得要求を発行すると、メンバをメンバ間対応管理テーブルより取得して、多次元データベースにアクセスし、スライス処理を行う。 - 特許庁 - A Web browser generates an HTTP request 12 including text data inputted by a user with respect to an HTML screen as the contents of tag elements, and hands it over to an application server 3.
ＷｅｂブラウザはＨＴＭＬ画面に対してユーザが入力したテキストデータをタグ要素の内容として含むＨＴＴＰリクエスト１２を生成しアプリケーションサーバ３に引き渡す。 - 特許庁 - When an execution request of the application is issued from the MFP 104, the server 102 selects the proper controller API 114-118 according to the function or the capability.
サーバ１０２は、ＭＦＰ１０４からアプリケーションの実行要求が発せられると、その機能や能力に応じて適当なコントローラＡＰＩ１１４〜１１８を選択する。 - 特許庁 - The agent program 13 activates the browser 11 in response to a request of application, while the browser 11 accesses the server device 2 to download the Java(R) applet 12.
エージェントプログラム１３は、アプリケーションの要求に応答して、ブラウザ１１を起動し、ブラウザ１１は、サーバ装置２にアクセスしてＪａｖａ（登録商標）アプレット１２をダウンロードする。 - 特許庁 - Responsiveness to servicing to a plurality of clients to request application of BBN to solve the problem is improved by such distribution of the BBN computation.
このようなＢＢＮ計算の分配により、問題を解決するためにＢＢＮの適用を要求する複数のクライアントにサービスするときの応答時間を改善することができる。 - 特許庁 - The server unit has an application execution unit for executing processing in response to the request from the client, and an execution information acquiring control unit for controlling acquisition of execution information.
サーバ部は、クライアントからのリクエストに応じて処理を実行するアプリケーション実行部と、実行情報の取得を制御する実行時情報取得制御部を有する。 - 特許庁 - Once the filing formalities have been fulfilled, applicant may request for the substantive examination. The Commissioner of Patents shall, within the subsequent 15 days, assign the application to an examiner.
出願の方式が満たされた場合は，出願人は実体審査を請求することができ，その後15日以内に，特許庁長官は出願を審査官に担当させる。 - 特許庁 - The Registrar may, at the request of the applicant or of his or her agent, amend an application for the registration of a trade mark in accordance with section 64, 65 or 65A.
登録官は，出願人又はその代理人から請求があった場合は，第64条，第65条又は第65A条に従い，その商標登録出願を補正することができる。 - 特許庁 - If there is a change in the name of a person who has filed an application, notice or request, the person must notify the Registrar in writing of the change.
出願，通知又は請求を提出した者の名称に変更があった場合は，その者は登録官に対して書面をもって，その変更を届け出なければならない。 - 特許庁 - If necessary, the applicant can be offered to introduce clarifications to the materials of the application within 2 months after reception of the relevant request by the patent body.
必要な場合は，出願人は，特許庁により関連する要請を受領後2月以内に出願書類に関して明確化をなすよう勧められることがある。 - 特許庁 - If the applicant fails to respond or his arguments are groundless, the transformation request shall not be granted and the patent application shall be deemed to be withdrawn.
出願人が応答しないか又は自己の抗弁が根拠のないときは，当該変更請求は認められず，かつ，特許出願は取り下げられたものとみなす。 - 特許庁 - Within three months following the filing date of the application, the applicant may request suspension of the utility model registration for a period of 15 months of the filing date or the priority date, as appropriate.
出願日後3月以内に，出願人は，出願日又は該当する場合は優先日から15月の期間，実用新案登録の停止を請求することができる。 - 特許庁 - (2) A patent application shall contain a request for the grant of patent, a description of the invention with one or more claims, an abstract, drawings where necessary, and other relevant documents.
(2) 特許出願には，特許付与を求める願書，1又は2以上のクレームを付した発明の明細書，要約，必要な場合は図面及びその他関連書類が含まれる。 - 特許庁 - 7.4. An application for an industrial design shall contain a request, a drawing of the design, a description and, if required, the drawing and the description shall be accompanied by relevant materials.
7.4. 意匠出願には、願書、意匠の図面、明細書が含まれるものとし、必要であれば、関連資料による図面及び明細書が添付されるものとする。 - 特許庁 - (1) Where section 27(2) of the Act applies, the applicant shall furnish the certificated comply of each earlier application within three months from the date of the Registrar's request.
(1) 特許法第27 条(2)の規定が適用になる場合，出願人は，登録官による要求の日から3 月以内に，各先願の認証謄本を提出しなければならない。 - 特許庁 - (1) A request for a substantive examination shall be made to the Registrar on Form 5 together with the payment of the prescribed fee within eighteen months from the filing date of the application.
(1) 実体審査の請求は，出願日から18 月以内に，所定の手数料を納付し様式5 を提出することにより登録官に対してなされなければならない。 - 特許庁 - (1) A request for a modified substantive examination shall be made to the Registrar on Form 5A together with the payment of the prescribed fee within eighteen months from the filing date of the application.
(1) 修正実体審査請求は，出願日から18 月以内に，所定の手数料を納付し様式5A を提出することにより登録官に対してなされなければならない。 - 特許庁 - The application must be accompanied by a copy of the agreement, payment of the appropriate fee/s, and other documents that may be required by the Bureau to support and establish the merits of the request.
申請には，契約の写し，適切な手数料，及び申請の実体を裏付確認するために局が要求するその他の書類を添えなければならない。 - 特許庁 - If the applicant fulfils the condition stated in paragraph (1), the Office may, upon a request of the applicant, initiate procedure on the International Application even before the time limits stated in paragraph (1).
出願人が(1)に定める条件を満たした場合は，庁は，出願人の請求により，(1)に定める期限より前にも国際出願手続を開始することができる。 - 特許庁 - The requirements of the request for the amendment and the splitting of the application concerning the applicant, or his representative, the proceedings and the information on the trade mark applied for shall be laid down in implementing regulation.
出願人，その代理人，手続遂行及び出願商標の情報に係る出願の修正と分割の請求の要件は実施規則に定める。 - 特許庁 - The term of protection of a utility model registration shall be four years from the filing date of the application and may, on request, be renewed twice, first for a period of four years and then for a period of two years.
実用新案登録の保護期間は，出願日から4年であり，請求に基づき2度更新が認められる。更新期間は，1度目が4年，2度目が2年とする。 - 特許庁 - The applicant may request that a previously filed application shall be divided into several independent applications if the basic documents describe a plurality of inventions.
出願人は，基礎書類が複数の発明を記載する場合は，先に提出された出願が複数の独立した出願に分割されることを請求することができる。 - 特許庁 - In connection with a Request for correction or addition that will result in a change of the priority date, the written notification must be submitted within four months from the international application date.
優先日の変更を生じさせる訂正又は追加の請求に関して，書面による届出が国際出願日から4月以内になされなければならない。 - 特許庁 - (2) If the applicant fulfils the condition stated in paragraph (1), the Office may, upon a request of the applicant, initiate procedure on the International Application even before the time limits stated in paragraph(1).
(2) 出願人が(1)に定める条件を満たした場合は，庁は，出願人の請求により，(1)に定める期限より前にも国際出願手続を開始することができる。 - 特許庁 - The term of registration of a design disclosed in a converted application is taken under section 46 of this Act to start from the date of the conversion request under subsection 159(1).
変更された出願において開示される意匠の登録期間は，本法第46条に基づいて，第159条(1)に基づく変更請求の日から開始するものとみなされる。 - 特許庁 - In case of a multiple filing, the applicant may request the withdrawal in the whole or in part of the industrial designs or models which constitute the object of the application for registration.
複合出願の場合，出願人は，登録出願の対象たる工業意匠又はひな形の全部又は一部につき取下を請求することができる。 - 特許庁 - (3) A request for an extension of time to file the counter-statement shall be made to the Registrar within 2 months from the date the registered owner receives the copies of both the application and the statement.
(3)反対陳述書を提出する期間の延長請求は，登録保有者が申請書及び反対陳述書の写しを受領する日付から2月以内に行う。 - 特許庁
