「request application」を含む例文一覧(3009)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 60 61 次へ＞
  • A person who has filed an application, notice or request may withdraw it, in accordance with the regulations, at any time while it is still being considered by the Registrar.
    出願，通知又は請求を提出した者は，それが登録官によって検討されている間はいつでも，規則に従って取り下げることができる。 - 特許庁
  • If the applicant fails to respond or his arguments are groundless, the transformation request shall not be granted and the patent application shall be deemed to be withdrawn.
    出願人が応答しないか又は自己の抗弁が根拠のないときは，当該変更請求は認められず，特許出願は取り下げられたものとみなす。 - 特許庁
  • Following the publication of a mention of the registration, any person shall been titled to request access to the application for utility model registration as filed, as well as to the report referred to in Article 75f (3).
    登録の公告後は，何人も，出願時の実用新案登録出願及び第75f条 (3)にいう報告についての閲覧を請求することができる。 - 特許庁
  • All the sheets of the application, except for the request, shall be numbered in consecutive Arabic numerals and the numbers shall be centred at the top of the sheet below the top margin.
    出願のすべての用紙は，願書を除き，連続するアラビア数字で番号を付し，番号は用紙の上端余白の下部寄りに中揃えする。 - 特許庁
  • Permits an applicant to request registration or publication of all or any of the designs disclosed in a design application.
    第2部は，出願人が，意匠出願において開示された意匠の全部又は一部についての登録又は公告を請求することを可能にする。 - 特許庁
  • If the applicant requests that the Registrar amend the application, the Registrar must consider the request under section 28.
    登録官が出願を補正することを出願人が請求する場合は，登録官は，第28条に基づいて，当該請求を検討しなければならない。 - 特許庁
  • The request under paragraph (1) shall contain the incoming number of the application with regard to which discontinuation is requested, as well as the incoming number and date of the petition referred to in paragraph (1).
    (1)に基づく請求には，停止が請求されている出願の受付番号並びに(1)にいう申立の受付番号及び日付を記載する。 - 特許庁
  • (q) any extension or alteration of any period to do any thing that is granted by the Registrar or the court at the request or on the application of the applicant.
    (q) 何れかの事柄を行う期間であって出願人の請求又は申請に基づいて登録官又は裁判所が延長又は変更を認めたもの - 特許庁
  • (c) any extension of any period to do any thing that is granted by the relevant authority at the request or on the application of the applicant for marketing approval.
    (c) 何れかの事項を行う期間であって販売承認の申請人の請求又は申請に基づいて関係当局が延長又は変更を認めたもの - 特許庁
  • (3) At the request of the applicant, the patent application may be published, in accordance with the provisions of this Article, before the expiration of the period of 18 months referred to in paragraph (1), above.
    (3) 出願人の申請があれば，(1)に述べる18月の期間の満了前でも本条の規定に従い特許出願を公開することができる。 - 特許庁
  • (2) Once an application has been published, the records may be consulted, subject to a request being made and to the limitations established by regulation.
    (2) 出願が公告された場合は，請求を行うこと及び規則により定める制限に従うことを条件として，記録を閲覧することができる。 - 特許庁
  • Where the invitation to rectify the irregularities under paragraph (1) has no result, the Hungarian Patent Office shall refuse the request to forward the international trademark application.
    (1)に基づく不備を更正すべき旨の求めに対して効果がない場合は，ハンガリー特許庁は，国際商標出願の転送を求める請求を拒絶する。 - 特許庁
  • If the fee is not paid within one month following the due date, the request to forward the international trademark application shall be considered withdrawn.
    納付期日から1月以内に当該手数料が納付されない場合は，国際商標出願を転送するべき旨の請求は，取下とみなされる。 - 特許庁
  • In addition to a request and a description of the design together with the illustration, the industrial design application, referred to in Article 108(1) of the Law, shall, in particular, include:
    法第108条(1)にいう意匠出願は，願書及び図解を付した意匠の説明書に加えて，特に次のものを含まなければならない。 - 特許庁
  • In the course of processing an industrial design application the Patent Office shall be authorised to issue, at the request of the applicant, the priority document referred to in Article 19 of the Law.
    意匠出願の処理中に，特許庁は，出願人の請求があったときは，法第19条にいう優先権書類を交付する権限を有する。 - 特許庁
  • At the request of the inventor, the Office shall not mention the name of the inventor in the published application and in the announcement of the grant of the patent.
    庁は，発明者の請求があった場合は，出願の公開及び特許付与の公告において発明者の名称を記載しないものとする。 - 特許庁
  • If the Nordic Patent Institute is stated in the request, the application shall be translated into Danish, English, Icelandic, Norwegian or Swedish.
    請求書に北欧特許機構が記載されている場合は，出願はデンマーク語，英語，アイスランド語，ノルウェー語又はスウェーデン語に翻訳しなければならない。 - 特許庁
  • Where an application includes several goods or services it may, at the request of the trade mark proprietor, be divided into several applications.
    出願が複数の商品又はサービスを含んでいる場合は，商標権者の請求により，その出願を複数の出願に分割することができる。 - 特許庁
  • The applicant shall, at the request of the Commission, furnish it with a copy of any final decision invalidating the patent granted on the basis of the foreign application referred to in sub-article (2) of this article.
    出願人は、委員会の求めに応じ、本条(2)に規定する外国出願をもとに付与された特許を無効とする最終決定の謄本。 - 特許庁
  • In such case, the grant of a patent may at the applicant's request be deferred until the time the application becomes available to the public under the above-mentioned Section of the Act.
    この場合は，出願人の請求により，同条の規定に基づいて出願が公衆に利用可能とされるまで，特許付与を遅らせることができる。 - 特許庁
  • Where deferred publication of a reproduction is requested, the fee for such request in accordance with the schedule of fees shall be paid together with the application fee.
    再現物の公告の延期を申請する場合は，手数料表にしたがうこの申請のための手数料を出願手数料と併せて納付する。 - 特許庁
  • The request for registration of a multiple application covering several industrial designs (Sec. 7(9) of the Industrial Designs Law) shall further contain:
    複数の工業意匠に係わる集合出願についての登録のための願書(意匠法第7条[9])には，更に次の事項を記載しなければならない。 - 特許庁
  • Then, the client terminal 10 transmits an approval request including data concerned with the contents of the application and a specified attached document file to a work flow management server 20.
    この場合、クライアント端末１０は、申請内容に関するデータや、指定された添付文書ファイルを含む承認依頼をワークフロー管理サーバ２０に送信する。 - 特許庁
  • The procedure executing unit disposes application program to the computer system responding to the request from the procedure analysis part 122 so that the requirement for management procedure is satisfied.
    手続実行装置は、手続解析部１２２からの依頼に応じ、管理手続要件を満たすようにコンピュータシステムにアプリケーションプログラムを配備する。 - 特許庁
  • A web service requester 200 converts a data object from a client application 210 into a general-purpose type request data and transmits the converted data to a relay server 400.
    Ｗｅｂサービスリクエスタ２００はクライアントアプリケーション２１０からのデータオブジェクトを汎用型の要求データに変換して中継サーバ４００へ送信する。 - 特許庁
  • To achieve data migration that eliminates the need for setting again a storage to be a destination of an access request issued by a business application when copying of data is completed.
    データの複製の完了時において業務アプリケーションによるアクセス要求の発行先となるストレージを設定し直す必要のないデータ移行を実現する。 - 特許庁
  • (2) A mandamus action set forth in the preceding paragraph may be filed only by a person who has filed an application or made a request for administrative review under the laws and regulations prescribed in each item of said paragraph.
    ２　前項の義務付けの訴えは、同項各号に規定する法令に基づく申請又は審査請求をした者に限り、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not preclude the application of the provision of Article 14, paragraph (4) in cases where a request for administrative review is made after the enforcement of this Act.
    ３　前二項の規定は、この法律の施行後に審査請求がされた場合における第十四条第四項の規定の適用を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The receiver side application 1B receiving the connection wait request requests a receiver side dialup communication section to open a dialup channel 300.
    この接続待ち要求を受け取った受信側アプリケーション１Ｂが受信側ダイアルアップ通信部４Ｂにダイアルアップ回線３００の開設を依頼する。 - 特許庁
  • A conversion program 120 which receives the conversion instruction signal activates an application 121, makes it open the print object file and makes it request printing further.
    当該変換指示信号を受信した変換プログラム１２０はアプリケーション１２１を起動して印刷対象ファイルをオープンさせ、さらに印刷要求を行わせる。 - 特許庁
  • On receiving a printing request from an application 11, a printing mode judging means 121 and a PDL command generating means 122 in a driver 12 operate in parallel.
    アプリケーション１１の印刷要求を受けてドライバ１２内の印刷モード判断手段１２１とＰＤＬコマンド生成手段１２２が並行して動作する。 - 特許庁
  • The program for controlling DB sequence backtracking, instead of a DBMS, outputs a sequence number in response to a sequence number acquisition request of a DB operation command from an application program.
    アプリケーションプログラムからのＤＢ操作コマンドのシーケンス番号取得要求に応答して、ＤＢＭＳに代わってシーケンス番号を出力する。 - 特許庁
  • When an application to be used is selected and executed, an installation request is issued to the management server unless it has been installed.
    その一覧から利用するアプリケーションが選択されて実行が指示されると、それがインストールされていない場合には、インストールの要求が管理サーバに発行される。 - 特許庁
  • The application shall contain: the request for entry; the name and address of the applicant; the geographical indication and the registration number thereof.
    出願は，次の事項を含んでいなければならない: 記入を求める願書, 出願人の名称及び宛先, 地理的表示及びその登録番号 - 特許庁
  • A request for the prohibition of disclosure of the author’s name may also be submitted later but not later than one month prior to the publication of the patent application.
    創作者の名称の開示禁止を求める請求も後で提出することができるが，特許出願の公告の1月前より遅くなってはならない。 - 特許庁
  • An authorization document shall be filed with the Patent Office in a patent application if the request for the grant of a patent is signed by a patent agent.
    特許付与を求める願書が特許代理人により署名されている場合は，特許出願において委任状を特許庁に提出する。 - 特許庁
  • registration application of a utility model which contains a request to register the utility model and information concerning the applicant and author and the name of the invention
    実用新案登録願書並びに出願人，考案者及び発明の名称に関する情報を含む実用新案登録出願書類 - 特許庁
  • request to register a utility model in Estonian or another express indication to the effect that the documents are intended to be a registration application of a utility model
    エストニア語による実用新案の登録を求める願書，又は，実用新案の登録出願書類として意図された書類である旨の明確な表示 - 特許庁
  • A request for resumption of the processing of a registration application may be filed within one year after the end of the term established pursuant to subsection 31 (3) or (6) of this Act.
    登録出願処理の再開を求める請求は，第31条 (3)又は(6)により定められた期間の満了後1年以内に行うことができる。 - 特許庁
  • Where transfer is requested, the application must not be amended, dismissed, rejected or accepted until the request for transfer has been finally decided.
    移転が請求された場合は，当該移転請求が最終的に決定されるまで，当該出願を補正，却下，拒絶又は受理してはならない。 - 特許庁
  • A request for the substantive examination on a simple patent may be filed at the same time with the filing of the application or at the latest 6 (six) months as of the filing date, with the payment of a fee.
    小特許の実体審査請求は，出願と同時又は出願日から6月以内に手数料の支払を伴って行うことができる。 - 特許庁
  • An unmounted representation of the mark exactly as shown in the form of application for registration thereof at the time of registration shall accompany such request.
    登録時にその登録願書の様式において正確に示された通りの標章の台紙なしの表示は，当該請求にこれを添付しなければならない。 - 特許庁
  • At the applicant’s request, the application documents shall be made available to the public earlier than prescribed in the first or second paragraph.
    出願人の請求があったときは，出願書類は，第1段落又は第2段落に定める期日より早期に公衆の利用に供されるものとする。 - 特許庁
  • The request for division shall state the number of the original application and which of the designs each of the new applications shall apply to.
    分割の請求書には原出願の出願番号及び分割による新たな出願の各々の対象となる意匠を明記しなければならない。 - 特許庁
  • A request for conversion under Section 75 of the Norwegian Trademarks Act shall be filed with the Norwegian Industrial Property Office in an application for national registration under Chapter 1.
    ノルウェー商標法第75条に基づく変更請求は，第1章に基づく国内登録出願においてノルウェー工業所有権庁に提出する。 - 特許庁
  • Then, the scanner driver A, when a command of the image reading is received from an application, transfers the command to the scanner driver B to request the processing of the command.
    そして、スキャナドライバＡは、アプリケーションから画像読み取りのコマンドを受信すると、スキャナドライバＢにコマンドを転送して当該コマンドの処理を依頼する。 - 特許庁
  • Based on the application kind information read from the content acquisition request, the servers 40, 50 send the content to the mobile communication terminal 10.
    サーバ４０，５０は、コンテンツ取得要求から読み出したアプリケーション種別情報に基づいて、移動体通信端末１０に対するコンテンツの送信を行う。 - 特許庁
  • When receiving the file writing request from a server application 21, a block determination part 221 transfers requested data to a delay writing buffer 223.
    サーバアプリケーション２１からファイル書き込み要求を受けると、ブロック判定部２２１は、要求されたデータを遅延書き込み用バッファ２２３へ転送する。 - 特許庁
  • When an application for garbage collection request is received from a client via a computer network, the garbage of the client is collected by a garbage truck.
    コンピュータネットワークを介して顧客のクライアントからごみ回収依頼の申込みを受信した場合に、その顧客のごみをごみ回収車により回収する。 - 特許庁
  • An application center 1 receives from a cell phone 2 electronic information on a request for main remittance from a remitter's account in bank A to a recipient's account in bank B.
    アグリゲーションセンタ１は、携帯電話機２からＡ銀行の振込元口座からＢ銀行の振込先口座への本振込依頼の電子情報を受信する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 60 61 次へ＞

例文データの著作権について