「request application」を含む例文一覧(3009)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 60 61 次へ＞
  • Article 34 Upon receipt of an invention patent application, if the patent administration department under the State Council, after preliminary examination, confirms that the application meets the requirements of this Law, it shall publish the application within 18 full months from the date of application. And it may do so at an earlier date upon request of the applicant.
    第三十四条 国務院専利行政部門は発明特許の出願を受領後、予備審査により本法の要求に合致していると認めた場合、出願日から満 18 カ月後に公開する。国務院専利行政部門は出願者の請求に基づき、その出願を繰り上げて公開することができる。 - 特許庁
  • (1) Where a request for amendment under section 19 has been granted, andthe amendment has the effect of excluding one or more industrial designs from the initial application, the applicant may at any time during the pendency of the initial application make a further application, referredto in this section as a “divisional application”, for registration othe industrial design or designs so excluded.
    (1) 第 19条に基づく補正請求が認められ，かつ，当該補正が原出願の1又は2以上の意匠を排除する効果を有する場合は，出願人は，当該排除された意匠の登録につき，原出願の係属中いつでも，更なる出願(本条で「分割出願」という。)をすることができる。 - 特許庁
  • (1) A request under section 17B(3) of the Act to convert an application for a patent into an application for a certificate for a utility innovation or to convert an application for a certificate for a utility innovation into an application for a patent shall be made to the Registrar on Form 5G together with the payment of the prescribed fee.
    (1) 特許出願を実用新案登録出願に変更すること又は実用新案登録出願を特許出願に変更することを求める特許法第17B 条(3)に基づく請求は，所定の手数料を納付し様式5G を提出することにより登録官に対してなされなければならない。 - 特許庁
  • Where, in the case provided for in Section 102(2)5. and 6., opposition results in the withdrawal or rejection of an application, the opponent may, if he files an application within one month after the Patent Office’s decision has become final, request that the date of the withdrawn or rejected application be deemed to be the filing date of his application.
    第102条(2)5.及び6.に定めた事情の下で，異議申立の結果，特許の取下又は拒絶が生じた場合において，異議申立人が特許庁の決定が確定してから1月以内に出願するときは，取下又は拒絶された出願の出願日を自己の出願の出願日とするよう請求することができる。 - 特許庁
  • If an applicant wishes to use a patent application as a basis for a utility model application, the applicant shall, not later than 2 months after the patent application has been shelved without a possibility of being resumed or has been finally refused by the Patent Authority, file a utility model application with a request to that effect.
    出願人が実用新案出願の基礎として特許出願を使用することを望む場合は，出願人は，特許出願が特許当局により回復される可能性無く棚上げされるか，又は最終的に拒絶されてから2月以内に，その旨の請求を付して実用新案出願を提出しなければならない。 - 特許庁
  • At any time before a certificate of registration of a design has been issued by the Controller, an applicant may send to the Controller a request for a division of a multiple application (“the original application”) into 2 or more separate applications (“divisional applications”), indicating for each divisional application those designs of the original application which are to be covered by it.
    出願人は，意匠登録証が長官から交付される前はいつでも，複数出願(「原出願」)を2以上の別個の出願(「分割出願」)に分割することを求める請求書を，その各分割出願の対象となる原出願の意匠を明示して，長官に送付することができる。 - 特許庁
  • When filing a request for division of an application with the Patent Office, the applicant shall indicate which goods and/or services are to remain in the initial application and prepare each of the divisional applications pursuant to all the requirements of Article 10 of this Law concerning the contents of an application, and pay the applicable fees, as for a new application.
    特許庁に出願分割の請求をするときは，出願人は，原出願に残す商品及び／又はサービスを表示し，かつ，個々の分割出願を出願内容に関する第10条のすべての要件に従って作成し，また，新たな出願としての所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
  • When sending notification of a reason for refusal to a later application based on an earlier application that has not become final and decisive (including an application for which request for substantive examination has not been made) pursuant to Article 39, and a reason for refusal is not eliminated, even if an earlier application has not been final and binding, the statement to the effect that the decision of rejection is to be rendered is appended to a notice of reasons for refusal.
    未確定の先願(出願審査未請求のものを含む)に基づき後願に第39条の規定に基づく拒絶理由を通知する場合には、拒絶理由が解消しないときは先願が未確定であっても拒絶査定をする旨を拒絶理由通知に付記する。 - 特許庁
  • (1) An applicant may at any time divide his application. The division shall be declared in writing. If the division is declared after the filing of the request for examination (Section 44), the divided-out part shall be deemed an application for which a request for examination has been filed. The date of the original application and any claimed priority shall be retained for each divisional application.
    (1) 出願人は，いつでも出願を分割することができる。分割は，書面をもって宣言されなければならない。分割が審査請求(第 44条)を行った後に宣言される場合は，分割された部分は，審査請求が提出されている出願とみなされる。原出願の出願日及び主張されている優先権がある場合はその優先権は，個々の分割出願に関して維持される。 - 特許庁
  • (3) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, where, after a request for the examination of an application has been filed by a person who is not the applicant of the patent, the number of claims is increased due to the amendment of the scope of claims attached to the application in the said patent application, the fees for the request for the examination of the patent application payable under the preceding paragraph regarding the increased claims shall be paid by the applicant of the patent.
    ３　特許出願人でない者が出願審査の請求をした後において、当該特許出願の願書に添付した特許請求の範囲についてした補正により請求項の数が増加したときは、その増加した請求項について前項の規定により納付すべき出願審査の請求の手数料は、同項の規定にかかわらず、特許出願人が納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A message queuing server 100 stores a message in a queue when the message is transmitted from a storage application of a processing request server 10 and transmits information related to the message to a retrieval application of a processing execution server 20 when the message is stored in the queue, thereby controlling a cooperative operation between the storage application of the processing request server 10 and the retrieval application of the processing execution server 20.
    メッセージキューイングサーバ１００が、処理依頼サーバ１０の格納アプリケーションからメッセージが送信された場合に、当該メッセージをキューに格納し、キューにメッセージを格納した場合に、当該メッセージに係る情報を処理実行サーバ２０の取り出しアプリケーションに対して送信することによって、処理依頼サーバ１０の格納アプリケーションと処理実行サーバ２０の取り出しアプリケーションとの間の連携動作を制御する。 - 特許庁
  • The Office shall enact a decree, in which the Office shall regulate the requirements of the request for registration of assignment and transfer of the trade mark, the requirements of the request for the entry of the change of the proprietor of the trade mark, the requirement of the entry of the lien, enforcement of decision and execution, bankruptcy proceeding, compulsory settlement, the requirements of the request for the registration of licence agreement, the requirements of the application for registration, the requirements of the observations to the application for registration, the requirements of the oppositions against registration, the requirements of the request for amendment or split of the application, the requirements of the request for renewal of the registration of trade mark, the requirements of the request for cancellation of a trade mark or for the declaration of invalidity of a trade mark, the particulars contained in the Register, the requirements of the application for international registration and the request for actions in the international register of trademarks, the amount of the costs of receiving and forwarding the application for Community trade mark and the number of wording or representation of the trade mark.
    庁は，本法の次の各事項を規律する規則を定める。商標の譲渡及び移転の登録請求についての要件；商標所有者の変更の登録請求の要件；先取特権，決定の行使と執行，破産手続及び強制和解の登録の要件；ライセンス契約の登録請求の要件；登録出願の要件；登録出願に対する意見提出の要件；登録に対する異議申立の要件；出願の修正若しくは分割の請求の要件；商標登録の更新請求の要件；商標の取消又は無効宣言の請求についての要件；登録簿記載事項；国際商標登録の出願要件及び国際商標登録簿における手続の請求要件；共同体商標登録出願の受領及び送付についての手数料額；商標の用語又は表示の部数 - 特許庁
  • If the applicant is claiming the priority right under the international treaty according to Section 27 of the Law, he shall state in the request the date of filing of the application from which he is deriving the priority right, its number and state in which this application was filed or the authority with which the application was filed under the international treaty.
    出願人が法律第27条により国際条約に基づく優先権を主張する場合は，優先権が生じる出願日及び番号並びに国際条約に基づいて出願した国又は出願した当局を願書に記載する。 - 特許庁
  • An applicant for a patent who invokes his patent application against another person before the files of the application have been made available to the public shall be under an obligation on request to consent to letting the said person obtain inspection of the files of the application.
    特許出願人であって，出願のファイルが公衆の利用に供される前に，他人に対して自己の特許出願の効力を援用する者は，請求に基づいて，前記の他人が出願のファイルを閲覧できるようにすることに同意する義務を負う。 - 特許庁
  • (1) If the applicant is claiming the priority right under the international treaty according to Section 27 of the Law, he shall state in the request the date of filing of the application from which he is deriving the priority right, its number and state in which this application was filed or the authority with which the application was filed under the international treaty.
    (1) 出願人が法律第27条により国際条約に基づく優先権を主張する場合は，優先権が生じる出願日及び番号並びに国際条約に基づいて出願した国又は出願した当局を願書に記載する。 - 特許庁
  • (12) On the basis of the request of the applicant or patent owner the Office shall, after the payment of the administrative fee pursuant to Section 79(8), issue a priority document certifying the priority right following from the application, international application or European patent application filed with the Office.
    (12) 出願人又は特許所有者から請求があった場合は，庁は，手数料(第79条(9))の納付を受けた後，庁に対してされた出願，国際出願又は欧州特許出願に基づく優先権を証明する優先権書類を交付する。 - 特許庁
  • If the applicant has met the conditions pursuant in Subsection (2) and the Office has received the request for conversion of the European patent application within a period of 20 months from the date of priority, the Office shall accord to the national application the right of priority deriving from the European patent application as filed.
    優先日から20月以内に欧州特許出願の国内出願への転換を庁に請求した出願人が(2)に定める要件を満たす場合，庁は，当該国内出願に対して関係の欧州特許出願に伴う優先権を付与する。 - 特許庁
  • In the cases covered by subsection (2), item 2, the Court may, on request, grant to the plaintiff, where he is entitled to file an application in respect of the design, the authorization in the event of a renewed application for the same design to claim the priority of the application filed by the person not entitled.
    [2](2)の場合において，裁判所は，権原のない者によって行われた出願の優先権を主張する同一の意匠に係る更新出願の場合，その意匠に関して出願する権原ある原告に対して，申立があればこれを認める。 - 特許庁
  • A request to record a designated patent application under section 15 of the Ordinance (or, in the case of a designated patent application that is the national phase of an international application under the Patent Cooperation Treaty, under that section as applied by section 16 of the Ordinance) shall be in the specified form.
    条例第15条(又は特許協力条約による国際出願の国内段階である指定特許出願の場合は，条例第16条により適用される同条)に基づく指定特許出願の記録請求は，所定の様式による。 - 特許庁
  • The image processor 4 transmits work request information to the user terminal 3 which transmits the first application information corresponding to this error release recruit information (C), and transmits work non-necessity information or application invalidation information to the other user terminals which transmit the application information (D, E).
    画像処理装置４は、今回のエラー解除募集通知について最初の応募通知を送信したユーザ端末３に作業依頼通知を送信し（Ｃ）、応募通知を送信したその他のユーザ端末に作業不要通知又は応募無効通知を送信する（Ｄ，Ｅ）。 - 特許庁
  • If the applicant fails to file the necessary documents and materials, or to pay the prescribed fee, with respect to the divisional application within three months from the date of receipt of the request for division of the application by the Patent Office, the divisional application shall be deemed to have been withdrawn.
    出願人が，出願分割請求の特許庁による受理日から3月以内に，分割出願に関し，必要な書類及び資料を提出せず又は所定の手数料を納付しない場合は，分割出願は，取り下げられたものとみなす。 - 特許庁
  • Thereafter, the batch execution process 2 outputs, when an execution request of a batch application 1 is accepted, an execution command of the batch application to an empty program execution control part 4, and the program execution control part 4 calls the instructed batch application 1 to execute data processing.
    その後，バッチ実行プロセス２は，バッチアプリケーション１の実行依頼を受け付けると，空いているプログラム実行制御部４に対し，バッチアプリケーションの実行命令を出し，プログラム実行制御部４は，指示されたバッチアプリケーション１を呼び出してデータ処理を実行させる。 - 特許庁
  • To provide a network which can be used to select and request one of persons to prepare patent application documents of invention.
    複数の者から一の者を選択して発明の特許出願書類の作成を依頼する場合に利用可能なネットワークシステムを提供する。 - 特許庁
  • To manage and maintain a session efficiently through a session connection between resources only when the connection request arises from an application.
    アプリケーションからの接続要求が生じたときのみリソースとの間のセッション接続を仲介して効率的にセッションの管理や維持を行う。 - 特許庁
  • When a temporary stop event occurs to cause the general-purpose application 38 to stop temporarily, a temporary stop control part 35 does not request close of the file.
    一時停止イベントが発生し、汎用アプリケーション３８が一時停止する場合には、一時停止制御部３５は、ファイルのクローズを要求しない。 - 特許庁
  • When an application for transfer is instructed, the client terminal 10 confirms whether a transfer request can be transmitted through the Internet I.
    そして、振込申請を指示した場合、クライアント端末１０は、インターネットＩを介して振込依頼を送信することができるかどうかを確認する。 - 特許庁
  • A hard disk recorder 3 at application of power makes communication with a relay station 61 by a wireless signal to request its own position information.
    ハードディスクレコーダ３は、電源が供給されたとき、中継局６１と無線信号で通信し、自分自身の位置情報を要求する。 - 特許庁
  • The throughput of the network can be raised by the flexible application by MAC(media access control) protocols, utilizing a credit and a band request acceptance algorithm.
    クレジットを利用したＭＡＣプロトコルと帯域要求受付アルゴリズムによる柔軟な運用により、ネットワークのスループットを上げることができる。 - 特許庁
  • The virtual file system conversion driver receives a file access request from the application and system utility, converts a file path and virtualizes a file system.
    仮想ファイルシステム変換ドライバは、アプリケーションおよびシステムユーティリティからファイルアクセス要求を受け取り、ファイルパスを変換してファイルシステムを仮想化する。 - 特許庁
  • The list display application determines whether or not the use of the character corresponding to the use request is permitted (S3) and informs the determination result (S4).
    一覧表示アプリケーションは、使用要求に応じた文字の使用を許可するか否かを判断し（Ｓ３）、その判断結果を通知する（Ｓ４）。 - 特許庁
  • To provide a method for a client of a portable telephone or a WAP (Wireless Application Protocol) web to transmit an access request of an authorized user and a parameter on the wireless Internet.
    携帯電話のクライアント又はWAPウェブが無線インターネット上で、正当なユーザのアクセス請求とパラメーターを発送する方法を提供する。 - 特許庁
  • An applicant upon his or her own initiative is entitled to submit a request for the division of an application before the Patent Office has taken a decision regarding the registration of the design.
    出願人は， 特許庁が意匠の登録に関して決定を下す前に， 自発的に出願の分割を請求することができる。 - 特許庁
  • The subject of priority claim is the “invention that is disclosed in the description etc. originally attached to the request of an earlier application” (Article 41(2)).
    優先権主張の対象は「先の出願の願書に最初に添付した明細書等に記載された発明」（第 41条第 2項）である。 - 特許庁
  • The application can be withdrawn at the request of the applicant at any stage of its consideration before the date of registration of a trade mark.
    出願人は，その審査の如何なる段階においても，商標の登録日前であれば，自己の出願の取下を請求することができる。 - 特許庁
  • In the case of an application filed along with a claim of priority, the request for early publication must be accompanied of the proof of priority.
    優先権の主張を伴ってされた出願の場合は，早期公開の請求には，優先権証明書を添付しなければならない。 - 特許庁
  • begins immediately after the Registrar has received the request to amend the initial application under section 28 of the Act to exclude the excluded design or designs; and
    登録官が，法律第28条に基づいて除外意匠を除外するための原出願の補正請求を受領した直後に開始し，かつ - 特許庁
  • If the applicant, without legitimate reasons, fails to request substantive examination at the expiration of the time limit, such application shall be deemed to have been withdrawn.
    出願者に正当な理由がなく、期限を過ぎても実体審査を請求しない場合、当該出願は撤回されたものと見なされる。 - 特許庁
  • (b) submit the AFS request as an application for registration of a trade mark under Part 4 of the Act by payment of the fee prescribed for that Part.
    (b) 法律第 4部の所定の手数料を支払うことにより、AFS請求を同部に基づく商標登録出願として提出すること - 特許庁
  • (6) An AFS request is discontinued if a requester fails to submit an application under Part 4 of the Act after following the procedure mentioned in subregulation (1).
    (6) 請求人が、(1)に記載する手順に従った後に法律第 4部に基づく出願を行わなかった場合は、AFS請求は中止される。 - 特許庁
  • In the communication system 100, a calling party interacts with a client application residing on an end point to make a communication request to another end point.
    いくつかの実現例では、呼び出し側が、別のエンドポイントに通信要求をするエンドポイントに存在するクライアント・アプリケーションと相互作用する。 - 特許庁
  • Thereafter, when a request for a value is made from a device user and when the value is not decompressed, the structured document analysis device decompresses the value and notifies the application program about the value.
    その後、装置利用者から値の要求があり、その値が伸長されていない場合には伸長し、値をアプリケーションプログラムに通知する。 - 特許庁
  • The process controller is configured to instruct the processor to execute the proper scripts based on a request received from the external application.
    プロセスコントローラは、外部アプリケーションから受信したリクエストに基づいて適切なスクリプトを実行するようプロセッサに指示するよう構成されている。 - 特許庁
  • To prevent information required for content request processing from becoming deficient even in case of a mobile terminal for WAP(Wireless Application Protocol)/MMS(Multimedia Messaging Service).
    ＷＡＰ／ＭＭＳ対応の移動端末においても、コンテンツ要求リクエスト処理する際に必要とする情報が不足しないようにする。 - 特許庁
  • A trace condition embedding part 28 embeds a trace acquisition condition in the relay code and transfers it to the following application in receipt of the request telegram.
    トレース条件埋込部２８は、要求電文を受信した際に、リレーコードにトレース採取条件を埋め込んで次のアプリケーションに受け渡す。 - 特許庁
  • After the transmission, the application server performs such control that the comet server receives an HTTP request from each terminal to enter into the holding state again (0).
    送信後は前記アプリケーション・サーバが各端末からのＨＴＴＰリクエストを受信して再び保留状態となるように制御する(0)。 - 特許庁
  • A common interface (130) receives a request from the performance management tool or the resource management tool (110) and returns requested process-application mapping data.
    共通インタフェース(130)は、パフォーマンス管理ツールまたはリソース管理ツール(110)から要求を受け取り、要求されたプロセス-アプリケーション・マッピングデータを返す。 - 特許庁
  • When a services request is received, the application server executes a personalization command of starting up the personalization services based on the user preference data.
    サービスリクエストを受信すると、アプリケーションサーバは、該ユーザプリファレンスデータに基づいてパーソナライズ化サービスを起動するパーソナライゼーション命令を実行する。 - 特許庁
  • Tadanori ISHIGURO, feeling responsibility, contacted the head of the bureau upon Ginko's request, and asked for acceptance of her application, but his petition was rejected on the ground that women could not be applicable.
    吟子に依頼を受けた石黒忠悳も、責任があるので衛生局へ行き、局長に会って頼んだところ、女は困ると言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The time is stored in request scope, because the application does not need the value after the response is sent to the client browser.
    クライアントのブラウザに応答が送信されたあとは、アプリケーションはこの時間の値を必要としないため、時間は要求スコープに保存されます。 - NetBeans
  • When a response of agreement is sent from the media server 6 (S23), the application server 1 sends a request for call connection to a communication apparatus 11 (S31).
    アプリケーションサーバ１は、メディアサーバ６から承諾の応答が送信されたなら（Ｓ２３）、通信機器１１へ呼接続要求を送信する（Ｓ３１）。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 60 61 次へ＞

例文データの著作権について