「request application」を含む例文一覧(3009)
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 60 61 次へ＞- In this clinical trial management system, when a clinical trial execution server 2 receives clinical trial request data from a clinical trial request server 1, the clinical execution server 2 notifies execution organization servers 3, 4 and 5 about the clinical trial request data, and receives the clinical trial application data from the execution organization servers 3, 4 and 5.
本発明の治験管理システムは、治験実施サーバ２が治験依頼サーバ１から治験依頼データを受信したとき実施機関サーバ３、４、５に治験依頼データを通知し、実施機関サーバ３、４、５から治験申請データを受信する。 - 特許庁 - When the processing request data are given to the passive processing means, the passive processing means transfers the processing request data to an application program on the basis of passive processing definition data; and when the passive processing means receives processed results data from the application program, the passive processing means outputs the results data.
受動処理手段は、処理要求データが与えられると、受動処理定義データに基づいて、当該処理要求データを前記特定のアプリケーションプログラムに渡し、当該アプリケーションプログラムから処理後の結果データを受け取ると、この結果データを出力する。 - 特許庁 - (2) Any request, notification or application to the Registrar for which no specific form is prescribed in these regulations shall be made on Form TM2 quoting the section of the Act or the regulation or both in terms of which the request, notification or application is made.
(2) 本規則において特定の様式が定められていない登録官に対する請求，通知又は申請は，当該請求，通知又は申請の根拠となっている法の条若しくは規則又はその双方を引用して，様式TM2により行うものとする。 - 特許庁 - (2C) Where the applicant makes a request under subsection (2B), he shall, if he has failed to file the application in suit within the period referred to in subsection (2A)(a), indicate in the request whether his failure to file the application in suit within the period referred to in subsection (2A)(a)--
(2C)出願人が(2B)に基づく請求を行う場合において，問題の出願を(2A)(a)にいう期間内に行わなかったときは，問題の出願を(2A)(a)にいう期間内に行わなかったことが次の何れに該当するかを請求書中に示さなければならない。 - 特許庁 - (6) In case of request for suspension of the proceedings on application, or on application for granting the certificate to which a court litigation entered in the Register is related, the Office may only suspend the proceedings after submission of a written consent of the person who had filed the request for entry of the court litigation in the Register.
(6) 以下に別段の規定がない限り，自己の申請，申出又は請求が手続の対象となっている当事者の請求があった場合にも，庁は，手続を停止することができる。手続停止の請求は，取り下げることができない。 - 特許庁 - If a design application meets the minimum filing requirements mentioned in subsection 21(2), the Registrar must give a written notice to the applicant stating: that the design application meets the minimum filing requirements; and the filing date of the application; and if the design application was not accompanied by a request for registration or publication of each design disclosed in the application - that such a request may be made under section 35.
意匠出願が第21条(2)に記載された最低出願要件を満たしている場合は，登録官は，次の事項を記載する通知書を出願人に出さなければならない。意匠出願が最低出願要件を満たしていること，及び当該出願の出願日，及び意匠出願に，そこに開示された各意匠の登録又は公告の請求が添付されていない場合－当該請求が第35条に基づいて行うことができること - 特許庁 - In a broadcast and communication cooperative receiver 400, application designation information extraction means 405a extracts application designation information from data broadcast contents in data broadcast content viewing means 405 for viewing the data broadcast contents, and then application activation information request means 405b acquires application activation information from application activation information storage means 409.
放送通信連携受信装置４００は、データ放送コンテンツを閲覧するデータ放送コンテンツ閲覧手段４０５において、アプリ指定情報抽出手段４０５ａにより、データ放送コンテンツからアプリの指定情報を抽出すると、アプリ起動情報要求手段４０５ｂによりアプリ起動情報記憶手段４０９からアプリ起動情報を取得する。 - 特許庁 - For inventions amongst those claimed in a patent application containing a priority claim, for those that are stated in the descriptions etc originally attached to the request of an earlier application on which the priority claim is based, the patent application concerned shall be deemed to have been filed at the time when the earlier application was filed, in application of the following provisions in connection with substantive examination (Patent Act Article 41bis);
国内優先権の主張を伴う特許出願に係る発明のうち、当該優先権の主張の基礎とされた先の出願の出願当初の明細書等に記載されている発明については、以下の実体審査に係る規定の適用にあたり、当該特許出願が先の出願の時にされたものとみなす（第 41条第 2項）。 - 特許庁 - (2) If the applicant wishes a divisional application to benefit from any priority claimed for the initial application, the divisional application must contain a request to that effect; in such a case, the declaration of priority and the documents furnished in accordance with Section 19 for the initial application shall be deemed to relate also to the divisional application.
(2) 出願人が原出願について主張されている優先権を分割出願のために利用することを希望する場合は，当該分割出願にはその旨の請求を含めなければならない。その場合は，原出願について第19条に従って提出される優先権の宣言及び書類は，当該分割出願にも関わるものとみなされる。 - 特許庁 - If the applicant wishes a divisional application to benefit from any priority claimed for the initial application, the divisional application must contain a request to that effect; in such a case, the declaration of priority and the documents furnished in accordance with Rule 20 for the initial application shall be deemed to relate also to the divisional application.
出願人が、最初の出願において主張した優先権を分割出願でも享受することを希望する場合、当該分割出願にその旨の請求を記載しなければならない。その場合、最初の出願につき第20規則に基づき提出された優先権主張の宣言及び書類は、当該分割出願にも関連するものとみなす。 - 特許庁 - Where a request for amendment of an application for registration of a design has been granted under section 21, and the amendment has the effect of excluding one or more designs from the application initially filed, the applicant may at any time while the initial application is pending make a further application, referred to in this section as a "divisional application", for registration of the design or designs so excluded.
意匠登録出願の補正請求が第21条により許可され，かつ，補正が最初にした出願から1又は複数の意匠を除外する効果を有する場合は，出願人は，当初の出願が係属中である間はいつでも，除外された意匠登録を本条にいう「分割出願」として更なる出願を行うことができる。 - 特許庁 - Where the previous application is an application under the Act or an international application for a patent designating the State which is filed at the Office, the applicant may, instead of filing a copy of the previous application, request the Controller, before the end of the period referred to in paragraph (6), to include such a copy with the patent application upon payment of the prescribed fee.
先の出願が法に基づく出願であるか又は庁に提出されたアイルランドを指定する国際特許出願である場合は，出願人は，先の出願の写しを提出する代わりに，(6)にいう期間の満了前に，所定の手数料を納付して，特許出願に当該写しを含めるよう長官に請求することができる。 - 特許庁 - A first data center ensures that a specified level of performance of an application is maintained subsequent to migration of the application by a migration request document that specifies network requirements, server requirements, and storage requirements for the application that is migrated.
第１のデータセンタは、そのマイグレーションされるアプリケーションのためのネットワーク要件、サーバ要件、およびストレージ要件を指定するマイグレーション要求文書によって、マイグレーション後にアプリケーションの指定されたパフォーマンスレベルが維持されることを保証する。 - 特許庁 - The application is intended for the execution of an function, and on the basis of a license, the application includes a code which makes a request of the DRM system for making a determination on whether or not the application is permitted to execute the function.
アプリケーションは、ある機能を行うために実行されるためのものであり、ライセンスに基づき、該アプリケーションが、その機能を行うように実行されることが許されているかどうかをＤＲＭシステムが判定することを要求するコードを含む。 - 特許庁 - In a Web application server for providing conversion processing from document data into print data, the conversion processing itself is provided as a software process which is asynchronous with the Web application, and only the acceptance of the execution request of the conversion processing is performed by the Web application.
文書データから印刷データへの変換処理を提供するウェブアプリケーションサーバにおいて、変換処理自身はウェブアプリケーションとは非同期のソフトウェアプロセスとして提供し、ウェブアプリケーションは変換処理の実行依頼の受付のみを行う。 - 特許庁 - An identification information acquisition section 103 acquires identification information of an application on the basis of the identification information of the application received by a communication section 102 and a message on a request line of which the SIP URI including the identification information of the application is described.
識別情報取得部１０３は、通信部１０２で受信したアプリケーションの識別情報と、そのアプリケーションの識別情報を含むＳＩＰ ＵＲＩがリクエストラインに記述されたメッセージから、アプリケーションの識別情報を取得する。 - 特許庁 - (2) Where an applicant makes a request under subsection (1): (a) the earlier application must be disregarded; and (b) neither the applicant nor any other applicant may use the earlier application as a basic application for the purposes of this Part.
(2) 出願人が(1)に基づく請求をしたときは， (a) 先の出願は無視されなければならず，かつ (b) この部の適用上，前記の請求をした出願人もその他の出願人も，先の出願を基礎出願として使用することができない。 - 特許庁 - (2) While an order is in force in relation to an application for an innovation patent, the application may proceed up to the acceptance of the patent request and complete specification but a patent must not be granted on the application.
(2) 命令が革新特許の出願に関して効力を有している間は，当該出願については，特許願書及び完全明細書の受理までの手続は進めることができるが，当該出願に基づいて特許を付与してはならない。 - 特許庁 - (3) While a prohibition order is in force in relation to an application for an innovation patent, the application may proceed up to the acceptance of the patent request and complete specification, but a patent must not be granted on the application.
(3) 革新特許出願に関して禁止命令が効力を有している間は，その出願については特許願書及び完全明細書の受理までの手続は進めることができるが，その出願に基づいて特許を付与してはならない。 - 特許庁 - Where the request to divide an application is sent after publication of the application, any objections in respect of, or opposition to, the original application shall be taken to apply to each divisional applications and shall be proceeded with accordingly.
出願の分割請求が，その出願が公告された後に送付された場合は，原出願に関する異論申立もしくは原出願に対する異議申立は，各分割出願に適用されるものとし，また，相応に手続きが進められるものとする。 - 特許庁 - To provide a software management device, a software management method, a software management program and a recording medium for properly judging the validity of the other application when a specific application execute processing in response to a request from the other application.
本発明は、他のアプリケーションからの要求に応じて特定アプリケーションが処理を実行する際に、該他のアプリケーションの正当性等を適切に判定するソフトウェア管理装置、ソフトウェア管理方法、ソフトウェア管理プログラム及び記録媒体に関する。 - 特許庁 - The Office shall, at the request of the applicant of the European patent application filed under Subsection (1), proceed the European patent application as the national application of an utility model in accordance with special regulations. The provisions of Subsections (2) and (3) shall apply mutatis mutandis.
庁は，(1)に述べる欧州特許出願の出願人からの請求があった場合，特別の規則に従い欧州特許出願を実用新案の国内出願として手続を進めるものとする。(2)及び(3)の規定はこの場合に準用する。 - 特許庁 - In this imaging method, a direct imaging application 110 on a client device 108 sends an imaging request message to another device 104.
クライアント装置１０８上の直接画像処理アプリケーション１１０は画像処理要求メッセージを他の装置１０４に送出する。 - 特許庁 - Request of re-transmitting a mail from a member is performed by HTTP, received by a web server 20 and processed by an application server 21.
メンバからのメール再送要求はＨＴＴＰにより行われ、ウェブサーバ２０により受け取り、アプリケーションサーバ２１により処理する。 - 特許庁 - Then the application server 11 transmits a 2nd echo request to measure a round trip time RTT2 up to the access server 12.
次に、この推定したルータ数を用いて第２のエコー要求を送信し、アクセスサーバ１２までのラウンドトリップ時間ＲＴＴ_2を計測する。 - 特許庁 - To provide an acoustic lens composition for satisfying a request characteristic in the application to an ultrasonic diagnostic apparatus with an organism as an object.
生体を対象とする超音波診断装置への適用においてその要求特性を満たす音響レンズ組成物を提供する。 - 特許庁 - When a customer desires transfer with a prize offered, he or she impresses a form (transfer request slip) with a seal indicating an application for transfer with a prize offered.
顧客が懸賞付き振込を希望したとき、帳票（振込依頼書）に懸賞付き振込の申し込みを示す印を押す。 - 特許庁 - (4) A patent request in relation to a complete application must be in the approved form and accompanied by a complete specification.
(4) 完全出願に関する特許願書は承認様式によるものとし，かつ，完全明細書が添付されていなければならない。 - 特許庁 - (2) In this section: applicant includes a person entitled to make a request under section 113 in relation to the relevant patent application.
(2) 本条においては， 「出願人」には，該当する特許出願について第113条に基づく請求をすることができる者を含める。 - 特許庁 - (2) If satisfied that the application passes the formalities check, the Commissioner must accept the patent request and complete specification.
(2) 局長は，出願が方式点検に合格したと認めたときは，特許願書及び完全明細書を受理しなければならない。 - 特許庁 - The request shall be dealt with like a national trade mark application and examined for compliance with the law (Section 20) with the exception of the case regulated in par 3.
申請は国内商標出願と同様に取り扱い，(3)に定める場合を除き，法律の遵守(第20条)について審査する。 - 特許庁 - (8) In effecting the sequential numbering of the sheets, the elements of the application shall be placed in the following order: the request, the description, the claims, the abstract, the drawings.
(8) 紙面に連続番号を付すに当たり，出願の要素を次の順に並べるものとする。願書，明細書，クレーム，要約，図面 - 特許庁 - (3) The holder of an IRDA may before the end of a period mentioned in subregulation (1) or that period as extended under section 224 of the Act or as a result of a previous application of subregulation (4) request the Registrar in writing to extend the period.
(4) 登録官は、(3)に基づいてされた請求に応じて、期間の延長をしなければならないが、ただし、 - 特許庁 - international registration in which a request has been made (either in the relevant international application or subsequently) for extension of protection to Singapore under Article 3ter(1) or (2) of the Madrid Protocol;
「保護国際商標(シンガポール)」とは，規則17が付与する意味を有し，「保護」及び「保護された」というときは，相応に解釈する。 - 特許庁 - A load request means 320 requests the class loader means 330 to load unloaded class files among the class files of the application programs.
ロード要求手段３２０は、アプリケーションプログラムのクラスファイルのうち、未ロードのクラスファイルのロードをクラスローダ手段３３０に要求する。 - 特許庁 - The application server 21 decides an encryption method on the basis of designation of an encryption method of a user which is contained in the request of re-transmitting a mail.
アプリケーションサーバ２１は、メール再送要求に含まれるユーザの暗号化方式の指定に基づいて暗号化方式を決定する。 - 特許庁 - To provide a network messaging protocol for composing a service based on a user's request or application program's needs.
要求するユーザ又はアプリケーションプログムが必要とするところに基づいて、サービスを組み立てるネットワークメッセージングプロトコルを提供すること。 - 特許庁 - For the purposes of subsection 29 (1) of the Act, an abstract is required to be filed with a patent request made in relation to a complete application.
法律第29条 (1)の適用上，完全出願に関して作成された特許願書と共に，要約を提出しなければならない。 - 特許庁 - Until the expiration of 13 months from the filing date of the application or the priority date, as appropriate, the applicant may file a search and examination request.
出願日又は該当する場合は優先日から13月の満了までは，出願人は，調査及び審査を請求することができる。 - 特許庁 - Along with the request referred to in paragraph (1), the applicant shall pay a search and examination fee, as well as a publication fee for the application.
(1)にいう請求と共に，出願人は，調査及び審査手数料，並びに出願の公告手数料を納付しなければならない。 - 特許庁 - If the application for protection is submitted by several persons, a request for withdrawal may not be accepted unless signed by them all.
保護出願が数人の者により提出された場合は，取下の請求は，これらの者すべてにより署名されない限り，受理されない。 - 特許庁 - At the request of the applicant, the files of the application shall be made available earlier than prescribed in subsections 1 and 2.
出願人からの請求があったときは，出願のファイルを(1)及び(2)に規定した時期より早い時期に，利用に供さなければならない。 - 特許庁 - At any time during the period prior to expiry of the time limit the applicant can withdraw the application or request deferment of registration.
前記期限満了前の如何なる時においても，出願人はその出願又は登録延期請求を取り下げることができる。 - 特許庁 - The application shall not be dismissed, rejected, granted or withdrawn until a final decision has been taken on the request.
上記の請求について最終決定がされるまで，当該出願について却下，拒絶，登録及び取り下げをすることができない。 - 特許庁 - At the applicant's request, the application file may be made available to the public earlier than provided for in the first paragraph.
出願人の請求があったときは，出願ファイルは，第1段落に規定する時期より前に公衆の利用に供することができる。 - 特許庁 - Failure to make the payment and submitting the request for exemption shall result in that the application shall be deemed to be withdrawn and the proceedings shall discontinue.
納付を怠り，また，免除の請求を提出しない場合は，出願は取り下げられたものとみなされ，手続は停止される。 - 特許庁 - However, if an applicant makes a request in respect of only some of the designs disclosed in the design application, the following rules apply:
ただし，意匠出願において開示された意匠の一部に関してのみ出願人が請求を行う場合は，次の規則を適用する。 - 特許庁 - If the applicant requests that the Registrar amend the application, the Registrar must consider the request under section 28.
出願人が，登録官に出願の補正を請求した場合は，登録官は，第28条に基づいて請求を検討しなければならない。 - 特許庁 - When the patent application has been made available to the public as the result of a request addressed to the Minister, this fact shall be recorded in the Register.
特許出願が大臣宛ての請求の結果，公衆に利用可能となったときは，この事実は登録簿に登録される。 - 特許庁 - (2)A request to amend the particulars relating to the name or address of an applicant in an application for registration of a design shall be made in Form D1.
(2)意匠登録出願における出願人の名称と住所に関する補正を求める請求は，様式D1により行う。 - 特許庁
