「request application」を含む例文一覧(3009)
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 60 61 次へ＞- If an application has been refused or withdrawn or deemed to be withdrawn, the applicant may request that for 20 years from the date of filing of the patent application a sample of the deposited material shall only be furnished to an expert in the art.
出願が拒絶され，取り下げられ又は取下とみなされた場合は，出願人は，特許出願がされた日から20年間，寄託材料の試料は当該技術の専門家に限定して分譲されるよう請求することができる。 - 特許庁 - (3) Deleted by S 93/2007, wef 01/04/2007. (3A) Where an international application for a patent (Singapore) has begun the national phase, a request may be made under section 17(2B) within one month from the date the national phase of the application begins.
(3) S 93/2007(2007年4月1日発効)により削除 (3A) 国際特許出願(シンガポール)の国内段階が開始した場合は，当該出願の国内段階が開始した日から1月以内は，第17条(2B)に基づく請求を行うことができる。 - 特許庁 - (a) where the application is not an international application for a patent (Singapore) that has entered the national phase in Singapore under section 86(3), file a request in the prescribed form and pay the prescribed fee for a search report;
(a)当該出願が第86条(3)に基づいてシンガポールにおいて国内段階に移行した国際特許出願(シンガポール)でない場合は，調査報告を求める請求書を所定の様式で提出し，所定の手数料を納付すること - 特許庁 - (1) Upon request of the applicant, of third party or ex officio, the Office shall without delay conduct substantive examination of the patent application, in which it shall assess whether the application meets the conditions for granting a patent stipulated by this Act.
(1) 庁は，出願人若しくは第三者の請求に基づいて又は職権により，遅滞なく出願についての実体審査を行い，その中で出願が本法に規定する特許付与の条件を満たしているか否かを確認する。 - 特許庁 - (1) The procedure for converting an application for a Community trademark into an application for a national trademark shall begin with the receipt by the Spanish Patent and Trademark Office of the request for conversion, forwarded to it by the Office for Harmonization of the Internal Market.
(1) 共同体商標の出願を国内商標出願に変更する手続は，欧州共同体商標意匠庁より転送された変更請求をスペイン特許商標庁が受領した時点に開始する。 - 特許庁 - Before the publication decision (Sec. 101(1)) or the decision of rejection (Sec. 100(1)) is taken the applicant may request the conversion of the application into a utility model application as defined by the Utility Models Act, Federal Law Gazette No. 211/1994 as amended.
公告の決定(第101条(1))又は拒絶の決定(第100条(1))が行われるまでは，出願人はその出願を改正された実用新案法，BGBl.No.211/1994，に定義されている実用新案出願に変更するよう要求することができる。 - 特許庁 - If the applicant wishes the search referred to in section 9 of the Patents Act to be performed, a request to that effect shall be filed not later than 3 months from the date of filing of the application or from the date on which the application shall be deemed to have been filed, cf. section 38.
出願人が特許法第9条にいう調査を希望する場合は，出願日又は出願がなされたとみなされる日から3月以内にその請求書を提出しなければならない。(第38条参照) - 特許庁 - If the application has been dismissed or rejected, the documents shall be made available to the public only if the applicant requests reinstatement of his application, lodges an appeal or submits a request under Sections 71a or 71b.
出願が却下又は拒絶された場合は，出願書類は，出願人が出願の回復を請求するか，審判を請求するか又は第71a条若しくは第71b条に基づく請求をしたときに限り，公衆に利用可能とされる。 - 特許庁 - An applicant who invokes his patent application against another person before the documents in the application file have become available under Section 22 shall be required, on request, to allow such person to have access to the documents.
出願ファイル中の書類が第22条に基づいて利用可能とされる前に自己の特許出願の効力を他人に対して主張する者は，請求を受けたときは，当該他人に対して書類の閲覧を許可しなければならない。 - 特許庁 - As of the date publicity was given to the application or as of the date of the expiration or interruption of the period of deferment of the publication, third parties may request information on and copies of the application, of the description, of the designs or models and of any other relevant data.
出願が公表された日付，又は公表の遅延期間の満了又は中止の日付から，その出願，説明，意匠又はひな形，その他の関連する情報について，第三者は情報及び写しを請求できる。 - 特許庁 - Where the earlier application is in a language other than the national language or the English language, the applicant shall, within six months from the date of the request by the Registrar referred to in subregulation (5), furnish a certified translation of the earlier application in the national language or the English language.
先の出願が国語又は英語以外の言語による場合は，出願人は，(5)にいう登録官による請求日から6月以内に，先の出願の国語又は英語による認証翻訳文を提出するものとする。 - 特許庁 - An applicant for a patent who invokes his application against another party before it has been made available to the public shall, upon request, be obliged to give that party access to the documents of the application.
特許出願人であって自己の特許出願書類が公衆に利用可能とされる前に他人に対してその出願を主張する者は，請求により，その他人に当該出願書類を閲覧させなければならない。 - 特許庁 - If an application applies to several trademarks, the Norwegian Industrial Property Office shall notify the applicant of this fact and set a time limit for the applicant to request that one of the trademarks is to be processed on the basis of the application.
出願が複数の商標に適用される場合は，ノルウェー工業所有権庁はこの事実を出願人に通知し，出願人が出願を基礎として商標のうち1が処理されるよう請求する期限を設定する。 - 特許庁 - After the notice, examination for the application is not forwarded until a request for substantive examination for the application is made and consultation can be ordered or other applications are withdrawn (including expiration of the period for substantive examination) or abandoned.
その通知後は、他の出願について審査請求がされ協議を指令することができるようになるまで、又は他の出願について取下げ(審査請求期間の経過を含む)若しくは放棄がされるまで、審査を進めないこととする。 - 特許庁 - When an argument showing a reception request is received from an application B, information related with the data DT is transmitted to a hooker 320 in a space B, and a completion code indicating the completion of transfer is communicated to the application A.
アプリケーションＢから受信要求を表す引数を受信した場合は、データＤＴに関する情報を空間Ｂのフッカ３２０に送信するとともにアプリケーションＡに引き渡し完了を表す完了コードを通知する。 - 特許庁 - When another application software is already accessed, the access by the lower priority software is interrupted, and the access request from the higher priority application software is allowed to be given priority.
他のアプリケーションソフトウェアによるアクセスが既に行われていた場合は、アクセス優先度が低い方のアプリケーションソフトウェアによるアクセスを中断し、アクセス優先度が高い方のアプリケーションソフトウェアからのアクセス要求に応じたアクセスを優先させる。 - 特許庁 - When a new application page is accessed by operating a client terminal (S301), an input form for new application is displayed (S302) on the display of the client terminal to request information, necessary for contract for a loan, to be input in a plurality of steps.
クライアント端末を操作して新規申込ページにアクセスすると、（Ｓ３０１）、クライアント端末のディスプレイには新規申込用入力フォームが表示され、融資の契約に必要な情報の入力が複数回に分けて要求される。 - 特許庁 - The host computer, upon receiving the data request from the printer, finds the most active application window, calls the application application's default printing setting, generates a printing task for the most active open file, and sends it to the printer.
ホストコンピュータは、プリンタからデータ要求を受信すると、最もアクティブなアプリケーションのウィンドウを見つけて、アプリケーションのデフォルトの印刷設定を呼び出し、最もアクティブな開かれたファイルの印刷タスクを生成して、それをプリンタに送信する。 - 特許庁 - An applicant who claims, under an international treaty, the priority of an earlier foreign application for the same design shall be required to state the date and country of the earlier application within two months of the date of application. Once the applicant has stated the date and country of the earlier application, the Patent Office shall invite him to state, within two months of service of the request, the file number of the earlier application and to file a copy of the earlier application, where not already done.
国際条約に従って，同一の意匠についての先行外国出願の優先権を主張する者は，出願日から2月以内に，先行第1国出願日及び国を表示する。出願人が第1国出願日及び国を陳述した後で以下がなされてない場合，特許庁は出願人に，庁の要請の送達後2月以内に，第1国出願の出願番号を表示し，第1国出願書類の複写を提出するよう勧める。 - 特許庁 - The request to the Controller by the applicant to cause a search to be undertaken under section 29(1) shall be accompanied by the prescribed fee and shall be submitted not later than twenty-one months from the date of filing of the application or, if priority has been claimed, from the date of priority; provided that where the application is a divisional application filed on or after the expiry of twenty-one months from the date of filing (or date of priority as the case may be) of the earlier application, the request to the Controller to cause a search to be undertaken shall be submitted on the actual filing date of the divisional application.
第29条(1)に基づく調査を行わせるべき旨の出願人から長官に対する請求は，所定の手数料を添えて，出願日から又は優先権が主張されている場合は優先日から21月以内に提出するものとする。ただし，当該出願が分割出願であって先の出願の出願日(又は場合により優先日)から21月の満了後に出願される場合は，調査を行わせるべき旨の長官に対する請求は，分割出願の実際の出願日に提出する。 - 特許庁 - An application preparation device, or the like, comprises the client stub for transmitting a request for calling a remote procedure from a client application, and a server stub for receiving and executing a remote procedure request from the client stub and transmitting a local function request from the remote procedure processing, and executes a remote procedure processing including a local function call.
クライアントアプリケーションからの遠隔手続き呼び出しの要求を送信し、遠隔手続きからのローカル関数呼び出しの要求を受信して実行するクライアントスタブと、クライアントスタブからの遠隔手続き要求を受信して実行し、遠隔手続き処理からのローカル関数要求を送信するサーバスタブから構成され、ローカル関数呼び出しを含む遠隔手続き処理を実行するアプリケーション作成装置等を提供する。 - 特許庁 - A request for examination under section 11B shall be made in Form 18 within forty-eight months from the date of priority of the application or from the date of filing of the application, whichever is earlier; (ii) The period within which the request for examination under sub-section (3) of section 11B to be made shall be forty-eight months from the date of priority, if applicable, or forty-eight months from the date of filing of the application; (iii) The request for examination under sub-section (4) of section 11B shall be made within forty-eight months from the date of priority or from the date of filing of the application, or within six months from the date of revocation of the secrecy direction, whichever is later; (iv) The request for examination of application as filed according to the 'Explanation' under sub-section (3) of section 16 shall be made within forty-eight months from the date of filing of the application or from the date of priority of the first mentioned application or within six months from the date of filing of the further application, whichever is later; (v) The period for making request for examination under section 11B, of the applications filed before the 1st day of January, 2005 shall be the period specified under the section 11B before the commencement of the Patents (Amendment) Act, 2005 or the period specified under these rules, whichever expires later.
第11B条に基づく審査請求は，様式18により，出願の優先日又は出願日の何れか先の日から48月以内にしなければならない。 (ii) 第11B条(3)に基づく審査請求をすべき期間は，優先日(該当する場合)から48月又は出願日から48 月とする。 (iii) 第11B条(4)に基づく審査請求は，優先日若しくは出願日から48月以内，又は秘密保持指示の取消の日から6月以内の何れか遅い方にしなければならない。 (iv) 第16条(3)に基づく明」に従いなされる出願の審査請求は，出願日から若しくは最初に述べた出願(原出願)の優先日から48月以内，又は新たにされた出願(分割出願)の出願日から6月以内の何れか遅い方にしなければならない。 (v) 2005年1月1日前にされた出願についての第11B条に基づく審査請求をする期間は，2005年特許(改正)法の施行前は第11B条に基づいて規定された期間又は本規則に基づいて規定された期間の何れか後に満了する期間とする。 - 特許庁 - By receiving the service request of an application server (a stock price server 120, a TV reservation server 130, a synchro server 140) on the Internet, a WakeUp server 110 of an Internet connection provider (ISP) request the activation of a terminal 100 via the D channel of an ISDN 200, and the terminal that has received the activation request starts the own terminal and executes the service request.
インターネット内のアプリケーションサーバ（株価情報サーバ１２０、ＴＶ予約サーバ１３０、シンクロサーバ１４０）のサービス要求を受けて、インターネット接続プロバイダ（ＩＳＰ）のＷａｋｅＵｐサーバ１１０はＩＳＤＮ２００のＤチャンネル経由で端末１００の起動要求を行い、起動要求を受けた前記端末は自端末を起動させた後前記サービス要求を実行する。 - 特許庁 - The patent granted on the basis of a request for transformation of an inventor's certificate into a patent shall be valid for a period of 15 years from the date of filing the application for an invention; patent rights granted on the basis of the request for transformation of an inventor's certificate into a patent commence on the day of publication of the request for transformation of the inventor's certificate into a patent in the Bulletin.
発明者証の特許への変更請求に基づいて付与した特許の有効期間は，発明出願日から15年とする。発明者証の特許への変更請求に基づいて付与した特許の権利は，発明者証の特許への変更請求の公報での公告の日に開始する。 - 特許庁 - The applicant may not, however, request the addition or correction of a priority claim where the applicant has made a request under section 28(1) for early publication, unless that request for early publication is withdrawn before the technical preparations for publication of the application have been completed.
ただし，出願人が第28条(1)に基づき早期公開を求める請求を行った場合は，出願人は，優先権の主張の追加又は訂正を請求してはならない。ただし，出願公開のための技術的準備が完了する前に早期公開の請求が取り下げられた場合は，この限りでない。 - 特許庁 - A name server processing means 101 returns position information in name service registration information, in response to a request for obtaining position information from a client application, registers name service registration information at accepting of a request for name registration, and deletes the name service registration information at accepting of a request for name deletion.
名前サービス処理手段１０１は、クライアントアプリケーションからの位置情報取得要求に対して登録している名前サービス登録情報中の位置情報を返却するとともに、名前登録要求を受け付けて名前サービス登録情報を登録し、名前削除要求を受け付けて名前サービス登録情報を削除する。 - 特許庁 - The server 11 retrieves bibliographical data of the documents from NACSIS-CAT 21 in response to user's application for copy or loan request, downloads the retrieved bibliographical data, generates request information based on the downloaded bibliographical data, and registers the generated request information with the mutual loan DB 12d.
サーバ装置１１は、利用者からの複写又は貸借の依頼申込に応じた文献の書誌データをＮＡＣＳＩＳ—ＣＡＴ２１から検索し、検索した書誌データをダウンロードし、ダウンロードした書誌データに基づき依頼情報を生成し、生成した依頼情報を相互貸借ＤＢ１２ｄに登録する。 - 特許庁 - In this information processor including a platform for providing the operating environment of an application, the platform is provided with a certificate registration accepting means for accepting a request for the registration of an electronic certificate for proving the validity of the application by the application and a certificate management means for storing and managing the electronic certificate in a storage device according to the request for registration.
アプリケーションの動作環境を提供するプラットフォームを有する情報処理装置であって、前記プラットフォームは、前記アプリケーションの正当性を証明する電子証明書の登録の要求を前記アプリケーションより受け付ける証明書登録受付手段と、前記登録の要求に応じて、前記電子証明書を記憶装置に保存し、管理する証明書管理手段とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁 - In response to a data transmission request from a service application, a radio base station acquires a distribution target area corresponding to the service application, selects a directional antenna having a communication area corresponding to the acquired distribution target area, and its transmission power from among communication areas of directional antennas to be connected and transmits data corresponding to the data transmission request from the service application using the selected directional antenna and the selected transmission power.
無線基地局は，サービスアプリケーションからのデータ送信要求に応答して，サービスアプリケーションに対応する配信対象エリアを取得し，接続する各指向性アンテナの通信エリアから，取得した配信対象エリアに対応する通信エリアを持つ，指向性アンテナとその送信電力を選択し，選択した指向性アンテナとその送信電力で，サービスアプリケーションからのデータ送信要求に対応するデータを送信する。 - 特許庁 - However, the file of the patent application may be made public prior to expiry of such time limit at the request of the applicant. Such request shall not be admissible if presented prior to expiry of a period of two months as from the filing of the patent application, if it is not accompanied by evidence of payment of the relevant administrative fee or if the patent application is in the process of regularization for any reason whatsoever in implementation of the provisions of Article 30.
ただし，特許出願のファイルは，出願人の請求に応じ，かかる期限の満了前にも公開されるものとする。かかる請求は，特許出願から2月満了前に提出された場合，それが関係行政手数料の納付の証拠が添付されていない場合，又は当該特許出願が第30条の履行上何らかの理由で補正中である場合は，受理されない。 - 特許庁 - (4) If the applicant who has filed an application within a time limit of 12 months from the date of rise of the priority right, does not claim the priority right pursuant to Subsection (2), the Office shall grant priority right on the basis of a request for subsequent granting of priority right filed within 16 months from the date of rise of the priority right, but no later than (a) a time limit of four months from the filing date of application, (b) the day of submitting the request for an earlier publication of the application according to Section 41(2).
(4) 優先権発生日から12月以内に出願をした者が(2)にいう優先権を主張していない場合においても，庁は，優先権の発生日から16月以内に，ただし次の何れよりも遅れることなく後の優先権付与の請求がされた場合は，これに基づいて優先権を付与する。(a) 出願日から4月後 (b) 出願の早期公開の請求(第41条(2))がされた日 - 特許庁 - This resource allocation management device 1 subtracts the total number of received requests (request reception number) by each server computer 3 with the business application allocated per unit time from the total number of processable requests (request processable number) of each server computer 3 with the business application allocated per unit time to calculate the quantity of resources which the business application can provide to other business applications.
リソース割当管理装置１は、業務アプリケーションが割当てられている各サーバ計算機３の単位時間当たりに処理可能なリクエスト数（リクエスト処理可能数）の総数から、当該業務アプリケーションが割当てられている各サーバ計算機が単位時間当たりに受付けたリクエスト数（リクエスト受信数）の総数を差し引いて、当該業務アプリケーションが他の業務アプリケーションに提供可能なリソース量を計算する。 - 特許庁 - The data synchronization server 105 calculates transfer delays on the network path 110, which occur in the transfer of data of multiple applications in an application server 102 to the other data synchronization server 107, predicts a time for each transfer delay to exceed the request delay of each application, and controls the transmission rate of data for each application thereby to allow times exceeding request delays of all the applications to be the same.
データ同期サーバ１０５は、アプリケーションサーバ１０２の複数のアプリケーションのデータの、他のデータ同期サーバ１０７への転送に掛かる、ネットワークパス１１０上の転送遅延を算出し、これらの転送遅延が、それぞれのアプリケーションの要求遅延を超過する時間を予測し、全てのアプリケーションの要求遅延を超過する時間が同じになるよう、アプリケーション毎のデータの送信レートを制御する。 - 特許庁 - (9) Within the two-month term specified in subsection (7) of this section, the applicant may request that the missing part be replaced by the full text of the description of the invention of the first patent application or registration application of a utility model with regard to the same invention or that a drawing be replaced by a drawing of the said first application. The request must contain the information specified in subsection (2) on the first patent application or registration application of a utility model. If the first patent application or registration application of a utility model is in a foreign language, the applicant shall submit the Estonian translation of the full text of the description of the invention or drawing to the Patent Office within sixteen months from the date of priority. In the case of such request, the Patent Office shall establish the date of receipt of the initially submitted documents at the Patent Office as the filing date of the patent application.
(9) (7)に定めた2月の期間内に，出願人は，欠落部分を，同一発明に関する最先の特許出願若しくは実用新案登録出願に係る発明の説明の全文へ差し替えること，又は，図面を，前記の最先の出願に係る図面に差し替えることを請求することができる。請求書には，最先の特許出願又は実用新案登録出願に関し，(2)に定めた情報を記載しなければならない。最先の特許出願又は実用新案登録出願が外国語によるものであるときは，出願人は，優先日から16月以内に，発明の説明全文の又は図面のエストニア語翻訳文を特許庁に提出しなければならない。当該請求が行われた場合は，特許庁は，最初に提出された書類が特許庁において受領された日を特許出願日として確定しなければならない。 - 特許庁 - At the time of presenting information applied to a specific condition, a screen element for accepting a data re-transmission request for an application program is included in the information presenting screen.
ここで特定の条件にあてはまる情報を提示するとき、その情報提示画面に応用プログラム向けのデータ再送要求を受け付ける画面要素を含ませる。 - 特許庁 - An application 140 of a remote machine 200 is executed in response to event notification from a request origin machine 100, and a plotting instruction is generated by a plotting instruction generating part 131.
依頼元マシン１００からのイベント通知に応答して遠隔マシン２００のアプリケーション１４０が実行され、描画命令発生部１３１が描画命令を発生する。 - 特許庁 - When a scenario editor 100 is instructed by a user to carry out continuous execution, the scenario editor 100 transmits the execution request of a service independent building block (SIB) to an application driver 200.
ユーザからシナリオエディタ１００に対して、継続実行指示がなされたとき、シナリオエディタ１００は、アプリケーションドライバ２００にＳＩＢ実行要求を送信する。 - 特許庁 - Upon the presentation request of the attribute warrant, the application program execution section 202 requests the attribute warrant to an attribute warrant selection section 203 of the client terminal 200.
アプリケーションプログラム実行部２０２は、属性証明書の提示要求を受け、クライアント端末２００の属性証明書選択部２０３に対し、属性証明書を要求する。 - 特許庁 - An application request for applying for the cancellation of a use contract of the communication service or reservation registration for the cancellation is received from a communication terminal of the user via a communication network.
通信サービスの利用契約の解約又はその解約の予約登録を申し込む申込要求を、通信ネットワークを介して利用者の通信端末から受信する。 - 特許庁 - Many machine vision systems use an algorithm to request a user to specify one or more parameters, in order to adapt the behavior of the algorithm in dependence of the current application.
多くのマシンビジョンシステムは、現在のアプリケーションに依存するアルゴリズムの挙動に適応するために、１以上のパラメータを指定するようにユーザに要求するアルゴリズムを使用する。 - 特許庁 - This e-mail system is provided with a recipient data engine for acquiring prescribed recipient data in response to a request from an application and carrying out an e-mail task.
本発明にかかるＥメールシステムは、アプリケーションからの要求に応答して特定の受信者データを取得し、Ｅメールタスクを実行する受信者データエンジンを備える。 - 特許庁 - An application processing section 112 of the directory server 110 searches an index table 113 in response to the searching request to return a list of thumbnails to the user terminal 130.
ディレクトリサーバ１１０では、アプリケーション処理部１１２がその検索要求に応じてインデックステーブル１１３にて検索をしてサムネールの一覧をユーザ端末１３０に返す。 - 特許庁 - The path for the application request is designated into one machine cluster among the plurality of machine clusters according to at least one conformed multi-cluster path designation policy entry.
そこで、アプリケーション要求は、その適合した少なくとも１つのマルチクラスタ経路指定ポリシ・エントリに従って複数のマシン・クラスタのうちの１つのマシン・クラスタに経路指定される。 - 特許庁 - Consequently, a disparity map is obtained for each image, and when a request is made by a reconstruction application, a depth map for each pixel is calculated by using the disparity maps sequentially.
その結果、各画像ごとにディスパリティーマップが得られ、再構成アプリケーションが要求した場合には、そのマップを順に使用して画素ごとの奥行マップが計算される。 - 特許庁 - In a system that performs plotting on a printer driver, the printer driver receives a plotting request from an application, interprets its plotting command and develops the plotting result on a memory.
プリンタドライバ上で描画を行うシステムでは、プリンタドライバはアプリケーションから描画要求を受け、その描画コマンドを解釈してメモリ上に描画結果を展開する。 - 特許庁 - When a Web server receives a request telegram from a client 24, a trace condition embedding part 28 delivers a relay code to the next application while embedding a trace collection condition therein.
ウェブサーバがクライアント２４から要求電文を受信した際に、トレース条件埋込部２８は、リレーコードにトレース採取条件を埋め込んで次のアプリケーションに受け渡す。 - 特許庁 - Then, the printer 2000 issues a print request to a printer driver 320 of an application server 300 to print an intermediate print job corresponding to the user ID (S9).
すると、プリンタ２０００は、アプリケーションサーバ３００のプリンタドライバ３２０へ、本ユーザＩＤに対応した中間印刷ジョブを印刷するよう印刷要求を発行する（Ｓ９）。 - 特許庁 - As a result, the license server 100 determines whether a connection license has been assigned to the request client 300 or not and sends the determination result as a response to the application server 200.
その結果、ライセンスサーバ１００が、要求クライアント３００に接続ライセンスが割り当てられているか否かを判定し、判定結果をアプリケーションサーバ２００へと応答する。 - 特許庁 - The resource manager 63 determines the resources having the codec processing function corresponding to a codec processing request from an application based on the function/resource lookup table 633a.
リソースマネージャ６３は、機能−リソース対応表６３３ａに基づきアプリケーションからのコーデック処理要求に対応するコーデック処理機能を有したリソースを判別する。 - 特許庁 - To provide a computer executing method, a system, and a computer program for designating a path for an application request in a data processing system including a plurality of machine clusters.
複数のマシン・クラスタを含むデータ処理システムにおいてアプリケーション要求を経路指定するためのコンピュータ実施方法、システム、及びコンピュータ・プログラムを提供する。 - 特許庁
