「request application」を含む例文一覧(3009)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 60 61 次へ＞- (1) Registration of the trade mark shall be made at the request by the application filed with the Office.
(1) 商標の登録は，庁に提出される出願による請求に基づいてなされる。 - 特許庁 - The request as such shall, however, be in the language in which the application is to be published later on.
ただし，願書自体は，出願が後日公開される予定の言語で作成しなければならない。 - 特許庁 - Where such a request is made, publication shall be limited to entry of the application in the Designs Register.
この申請があった場合は，公告するのは意匠登録簿への出願の登録に限られる。 - 特許庁 - Request to amend an application for registration of a design under section 21 of the Ordinance and section 19
条例第21条及び本規則第19条に基づく意匠登録の出願の補正の請求 - 特許庁 - The Controller shall consider such representation only when a request for examination of the application has been filed.
長官は，出願の審査請求が提出されたときに限り当該申立を審査する。 - 特許庁 - The request for permission for making patent application outside India shall be made in Form 25.
インド国外で特許出願をする許可を求める請求は，様式25によりしなければならない。 - 特許庁 - A communication application unit 23 accesses to the data area 22 designated by the access request.
通信アプリケーション部２３は、アクセス要求で指定されているおとりデータ領域２２にアクセスする。 - 特許庁 - If the request is not made in the application, the applicant's right to postponement shall lapse.
出願の中で請求が行われないときは，延期に係わる出願人の権利は消滅する。 - 特許庁 - For an international application, the applicant shall claim priority in the request form.
国際出願については，出願人は優先権を願書において主張しなければならない。 - 特許庁 - The request form, however shall be in the language in which the application will be published later.
ただし，願書は，後日，その出願が公開されるときの言語で作成しなければならない。 - 特許庁 - An application is deemed to be withdrawn on the date of receipt of the request at the Patent Office.
出願は，特許庁が当該請求書を受領した日に取り下げられたものとみなす。 - 特許庁 - A patent application may be withdrawn by submitting a written request to the Directorate General.
出願は，総局に対する書面による請求の提出をもって取り下げることができる。 - 特許庁 - an application containing a request for the division of goods or services in a class for the registration of a trade mark
1類における商品若しくはサービスの分割請求を含む商標登録出願 - 特許庁 - One application may request registration of more than one, but not more than one hundred of examples of the design of a product.
1の出願は，2以上100以下の製品意匠例の登録を請求することができる。 - 特許庁 - A client gives a request to a server in order to obtain property information for an application program (step 520).
クライアントは、アプリケーションプログラム用のプロパティ情報を得るためにサーバに要求を出す(ステップ520)。 - 特許庁 - The PDA 108 transmits the start request of a credit application to an IC card 110 (S514).
ＰＤＡ１０８は、ＩＣカード１１０にクレジットアプリケーションの起動要求を送信する（Ｓ５１４）。 - 特許庁 - Designation of a participating group is received from the personal terminal 2, and a point application request is received.
また個人端末２から参加団体の指定を受付け、さらにポイント応募要求を受付ける。 - 特許庁 - A request is received to display a spreadsheet document in the Web browser application program.
ウェブブラウザ・アプリケーション・プログラムにおいてスプレッドシートドキュメントを表示するために要求を受け取る。 - 特許庁 - The other device 104 may send a despooling request to the direct imaging application 110.
前記他の装置１０４はデスプール要求を直接画像処理アプリケーション１１０に送出する。 - 特許庁 - To provide a method of efficiently processing an SOAP request with a web service application (WSA) of a multi-functional machine (MFP).
複合機(MFP)のウェブサービスアプリケーション(WSA)でSOAPリクエストを効率的に処理する技法をもたらすこと。 - 特許庁 - 4. A request for the drawing up of a search report shall be made for each divisional application. The request is to be presented within a period of seven years as from the filing date of the initial application. However, if the divisional application is filed after that period of time, the request shall be presented on the same date as the filing of the divisional application failing which the divisional application shall not be admissible.
(4) 各分割出願については，調査報告書の作成請求を行わなければならない。当該請求書は，最初の出願日から7年以内に提出しなければならない。ただし，分割出願が当該期間後になされる場合は，当該請求書については，分割出願と同日に提出しなければならず，そうしない場合は，分割出願は，受理されない。 - 特許庁 - A service application by an application manufacturer 6 and a key application for deciding a key layout based on the API(Application Programming Interface) released by the manufacturer 1 are uploaded to the server 5, and they are downloaded to the mobile telephone 2 upon the request from the mobile telephone 2.
サーバー５には、アプリケーションメーカー６によるサービスアプリケーションと、製造メーカー１により公開されたＡＰＩ（Application Programming Interface ）に基づくキーレイアウトを定めたキーアプリケーションがアップロードされており、携帯電話機２からの求めに応じて携帯電話機２にダウンロードされる。 - 特許庁 - The terminal 2 receives the application information by communicating with the center station 1, and selects the application whose installation is requested based on the information of the installed application and the received application information, and generates request application information.
端末２は、センタ局１との通信により、アプリケーション情報を受信し、インストールされているアプリケーションの情報と受信したアプリケーション情報とに基づいて、インストールを要求するアプリケーションを選択し、要求アプリケーション情報を生成する。 - 特許庁 - An application execution environment 101 of a portable terminal 100 generates a start request by which a portable terminal 200 starts an application in interlocking with an application 102 (1) during execution of the application 102 (1) and transmits the start request to the portable terminal 200.
携帯端末１００のアプリケーション実行環境１０１が、アプリケーション１０２（１）の実行中において、当該アプリケーションに連携するアプリケーションを携帯端末２００で起動させるための起動要求を生成し、この起動要求を携帯端末２００へ送信する。 - 特許庁 - The request acquisition means acquires an access right authentication request from an application 153 for display to a telephone book management application 152 managing the telephone book data stored in a telephone book data base 151 together with application authentication information that the application 153 for the display has.
要求取得手段は、電話帳データベース１５１に格納されている電話帳データを管理する電話帳管理アプリケーション１５２に対する表示用アプリケーション１５３からのアクセス権認証要求を、表示用アプリケーション１５３の有するアプリケーション認証情報と共に取得する。 - 特許庁 - On the other hand, when it is decided that the version should updated, the server 3 abandons the communication request, and transmits the latest version of client application setting file to the terminal equipment 2 as the origin of request of the communication request.
一方、更新が必要と判定された場合、通信要求を破棄し、最新バージョンのクライアントアプリケーション設定ファイルを、通信要求の要求元の端末装置２に送信する。 - 特許庁 - A communication request monitoring means 1c acquires a communication request from terminal equipment 2 to a server 3, and extracts version information 4 of a client application 2a included in a communication request.
通信要求監視手段１ｃは、端末装置２からサーバ３への通信要求を取得して、通信要求に含まれるクライアントアプリケーション２ａのバージョン情報４を抽出する。 - 特許庁 - A display request monitoring part 23 always monitors a terminal emulator, and at the time of detecting a display request command transmitted from an application to the terminal emulator, transfers the display request command to a display processing part 24.
表示要求監視部２３は、端末エミュレータを常時監視し、アプリケーションが端末エミュレータに送った表示要求コマンドを検出すると表示処理部２４に渡す。 - 特許庁 - A GDI 124 receives a plotting request outputted from an application program 122 and calls a projector source-side driver 128 on the basis of the plotting request and transfers the plotting request to it.
ＧＤＩ１２４はアプリケーションプログラム１２２から出された描画要求を受け取り、その描画要求に基づいてプロジェクタソース側ドライバ１２８を呼び出して、その描画要求を渡す。 - 特許庁 - A fee, the amount of which shall be regulated by a Government Regulation, shall be paid upon the filing of an application or a request for the renewal of a mark, a request for excerpt of the General Register of Marks, a request for the recording of the transfer of right, a request for the amendment of name and/or address of owner of a registered mark, a request for the recording of a license agreement, a request for the objection on an application, a request for an appeal petition, and other matters regulated in this Law.
標章の出願又は更新出願，標章一般登録簿の抄録請求，権利移転の記録請求，登録標章所有者の名称及び／又は住所の変更，ライセンス契約の記録請求，出願に対する異議申立，審判請求及び他本法に定めるその他の事項には，政令により金額を定める手数料を支払わなければならない。 - 特許庁 - The application processing part checks user's start operation to a different application (S21) during starting (S20) and transmits an application start request in the normal mode (S22) or mode takeover (S23) in accordance with the type of the application.
アプリケーション処理部は、起動中（Ｓ２０）に、ユーザによる他のアプリケーションへの起動操作をチェックし（Ｓ２１）、その種類に応じて、通常モード（Ｓ２２）、又はモード引継ぎ（Ｓ２３）でのアプリケーション起動要求を送信する。 - 特許庁 - Together with the request for division of the application, the applicant shall file a new application form, a new description with any drawings and new patent claims for each application that is not a continuation of the original application.
出願の分割の請求と共に，出願人は，原出願の継続でない各々の出願についての新たな出願様式，図面を付した新たな説明書及び特許クレームを提出しなければならない。 - 特許庁 - A determining part 22 receives a securement request from an application and determines whether data has to be refreshed on the basis of the securement request.
判定部２２は、確保要求をアプリケーションから受け付け、当該確保要求に基づいて、データがリフレッシュの必要があるか否かを判定する。 - 特許庁 - The request part 13 transmits to the group 2 information as to an approval request of the service providing application when the service provision is applied.
承認判定依頼部１３は、サービス提供申請があった場合に、その申請の承認依頼に関する情報を団体２に送信する。 - 特許庁 - where, on a request made by the applicant, the Controller publishes the application before the end of the period specified in section 28(1), before the date of the request, whichever is the earliest.
出願人の請求により長官が第28条(1)に定める期間満了前に出願を公開する場合は，当該請求の日前 - 特許庁 - A client side session management part 6 adds a session start request message to a message header of an HTTP request message to send it to an application server.
クライアント側セッション管理部６は、ＨＴＴＰリクエストメッセージのメッセージヘッダにセッション開始要求メッセージを付加しアプリケーションサーバへ送信する。 - 特許庁 - (2) On receiving a request, the Commissioner must reinstate the application as an international application if satisfied that:
(2) 局長は，その請求を受けたときに，次の事実を認めた場合は，その出願を国際出願として原状回復させなければならない。 - 特許庁 - The applicant may request the Registrar to disregard the earlier application for the purpose of identifying the basic application referred to in subregulation 3.06(2).
出願人は，規則3.06(2)にいう基礎出願を特定する目的で，登録官に対し，先の出願を無視するよう請求することができる。 - 特許庁 - Where the earlier application is in a language other than English, the applicant shall within six months from the aforementioned request furnish a translation in English of the earlier application.
先の出願が英語以外の言語であるとき、前項の求めから6月以内に先の出願の英語による翻訳文を提出する。 - 特許庁 - The request for a division of the application shall state the original application number and specify the inventions that each of the new applications will comprise.
出願の分割請求には，原出願番号を陳述し各々の新たな出願が構成する発明を明記しなければならない。 - 特許庁 - any application (other than an application for a patent), notice or request filed by that person shall be treated as abandoned or withdrawn; and
その者により提出された申請(特許出願を除く)，通知又は請求は，放棄され又は取り下げられたものとして取り扱われ，また - 特許庁 - The request for priority shall specify the trademark authority with which the application being invoked was filed, the date on which it was filed and the application number.
優先権の請求は援用する出願を提出した商標当局，その提出日及び出願番号を明記しなければならない。 - 特許庁 - A mobile terminal device has an application corresponding to the type of a job, and transmits a job execution request to an image forming device 1 with the application.
携帯端末装置は、ジョブの種別に応じたアプリケーションを有し、アプリケーションで画像形成装置１にジョブ実行要求を送信する。 - 特許庁 - If the information indicates that a status of the storage application is inappropriate, the processor 125 makes a request for the application against the network.
格納アプリケーションの状態が不適切であると情報が示す場合には、処理装置125がアプリケーションの要求をネットワークに対して行なう。 - 特許庁 - The naming bridge 12 activates the server application by a request to a BOS 21 and dispatches the IOR of the naming service 11 to that server application.
ネーミングブリッジ１２は、ＢＯＡ２１に要求することによってサーバアプリケーションを起動し、そのサーバアプリケーションにネーミングサービス１１のＩＯＲを渡す。 - 特許庁 - A user space application can then continue execution while the operating system responds to the application protocol request without context switching.
そしてユーザスペースアプリケーションは、オペレーティングシステムがコンテキストを切替えることなくアプリケーションプロトコル要求に応答する間、実行を続けることができる。 - 特許庁 - When information indicates that the state of a stored application is inappropriate, the processing device 125 conducts request for the application to the network.
格納アプリケーションの状態が不適切であると情報が示す場合には、処理装置125がアプリケーションの要求をネットワークに対して行う。 - 特許庁 - The request may be generated by a software application where the application provides at least one parameter to a script which resides external to the application.
この要求は、ソフトウェアアプリケーションによって生成することができ、ここでは、このアプリケーションは、このアプリケーションの外部に存在するスクリプトに対して少なくとも１つのパラメータを提供する。 - 特許庁 - (c) A request under subparagraph (a) shall, in relation to the original application, have the effect that the goods or services which are to be covered by any divisional application shall be excluded from the original application.
(c) (a)に基づく請求は，原出願との関連において，分割出願により保護の対象とされる商品又はサービスが原出願から除外される効果を有する。 - 特許庁 - Together with the request for separation from the application, the applicant shall file a new application form, a new description with any drawings and new patent claims for each new application.
出願からの分離請求と共に，出願人は，各新出願について新たな出願様式，図面を付した新たな説明書及び新たな特許クレームを提出しなければならない。 - 特許庁
