This isn't a request. これは要請じゃないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've already taken his request. もう依頼されてますよッ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I request your attendance
ご来社あらんことを乞う - 斎藤和英大辞典
I request your presence
ご来社あらんことを乞う - 斎藤和英大辞典
I deny his request.
彼の要求を拒絶する。 - Tanaka Corpus
I deny his request. 彼の要求を拒絶する。 - Tatoeba例文
Subject: Request for schedule change 題:スケジュールの変更依頼 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
the data from the Whois request.
Whois リクエストに対する応答。 - PEAR
A MappingNotify event with request = MappingKeyboard is sent to all clients. また、request = MappingKeyboard である MappingNotify イベントが全てのクライアントに送られる。 - XFree86
REQUEST INFORMATION TRANSMISSION SYSTEM 申出情報送信システム - 特許庁
I wish to make you a request あなたにご無心がある - 斎藤和英大辞典
I have a request to make you.
あなたにご無心がある - 斎藤和英大辞典
I will grant your request お願いを聞いて上げます - 斎藤和英大辞典
Your request shall be granted.
お願いを聞いて上げます - 斎藤和英大辞典
We request the honour of your presence at the meeting
御臨席被下度候 - 斎藤和英大辞典
I request you will answer as soon as possible
至急御返事を乞う - 斎藤和英大辞典
request to modify the product model
生産モデル変更の依頼 - Weblio Email例文集
Therefore I would like to request you.
茲に依り御頼み申し候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
27. Request for substantive examination. 規則27 実体審査請求 - 特許庁
(a) A request for a patent of invention. (a) 発明の特許願書 - 特許庁
a request for registration of the trademark;
商標の登録申請 - 特許庁
a request for registration of an industrial design
意匠登録の請求 - 特許庁
Dismissal of a Request for a Warrant
令状請求の却下 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Request for an Extension of Period
期間の延長の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Request for Recall of Commission Member
委員の解職の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Request for dismissal of an officer
役員の解任の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Withdrawal of request for trial
審判の請求の取下げ - 日本法令外国語訳データベースシステム
Special Provisions for Request for Reassessment
更正の請求の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
INTERRUPTION REQUEST CONTROL CIRCUIT 割込み要求制御回路 - 特許庁
TRANSPORT REQUEST DOCUMENT ISSUING SYSTEM 輸送依頼書発行システム - 特許庁
SHIPMENT COLLECTION REQUEST SIGN SYSTEM 集荷依頼標識方式 - 特許庁
Right to Request Increase or Decrease in Rent
借賃増減請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
request TIOCNOTTY is supported.
要求 TIOCNOTTY がサポートされている。 - JM
I'm changing my request. 依頼の内容 変更なさい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will convey the request. 要求は伝えておきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's a rather difficult request なかなか難しいんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The request comes from me too. 私からも お願いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I request class b equipment. 装備クラスbを要請します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the request of the chinese government 中国政府の要請で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To request you that we marry. 結婚を申し込むためさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is an official request. これは正式な要請です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I agree. I have a request. 同感。 お願いが あります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have one last request 最後のお願いがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's not a request. お願いしてるんじゃないぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have one last request. え? 最後に お願いがあるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will certainly comply with your request.
たしかに承りました. - 研究社 新和英中辞典
to comply with a request―accede to a request 請いに応する、請いを容れる - 斎藤和英大辞典
I request you will come
ご来社あらんことを乞う - 斎藤和英大辞典
I request you will answer as soon as possible
至急ご回答を乞う - 斎藤和英大辞典
It sells well―It commands a good sale―It has a considerable run―It is in great demand―in great request.
売れ行きが好い - 斎藤和英大辞典
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.