I request the honour of seeing my lord.
殿に目通り致したい - 斎藤和英大辞典
make a request for something
何かのために要求する - 日本語WordNet
to request a private volume
私用ボリュームを要求する - コンピューター用語辞典
to request in a humble manner
うやうやしくお願いする - EDR日英対訳辞書
a request for the fuel shortage amount
燃料不足分請求 - Weblio Email例文集
a request which is impossible to be fulfilled
実現不可能な相談 - EDR日英対訳辞書
to comply with someone's request 相手の頼みをききいれる - EDR日英対訳辞書
I understand your request. それでは承知致しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Can I request a film? フィルムを頼んでいいですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Relay request to central command. 中隊指揮所に要請を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you refusing a senior's request? 先輩の誘い断る気か。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
CONNECTION REQUEST CONTROL SERVER, CONNECTION REQUEST CONTROL METHOD, AND CONNECTION REQUEST CONTROL PROGRAM 接続要求制御サーバ、接続要求制御方法および接続要求制御プログラム - 特許庁
REGISTRATION REQUEST SYSTEM, REGISTRATION REQUEST SERVER DEVICE, AND REGISTRATION REQUEST CONTROL METHOD FOR SERVER DEVICE 登録要求システム、登録要求サーバ装置、サーバ装置の登録要求制御方法 - 特許庁
ACCESS REQUEST TRANSFER SYSTEM, ACCESS REQUEST TRANSFER METHOD, AND ACCESS REQUEST TRANSFER PROGRAM アクセス要求転送システム、アクセス要求転送方法およびアクセス要求転送プログラム - 特許庁
REQUEST ORDER CONTROL SYSTEM, REQUEST ORDER CONTROL METHOD, AND REQUEST ORDER CONTROL PROGRAM リクエスト順序制御システム、リクエスト順序制御方法およびリクエスト順序制御プログラム - 特許庁
REQUEST MEDIATION METHOD, REQUEST MEDIATION SYSTEM, REQUEST MEDIATION DEVICE, COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM 依頼仲介方法、依頼仲介システム、依頼仲介装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体 - 特許庁
RETRIEVAL REQUEST CONTROL DEVICE, RETRIEVAL REQUEST CONTROL PROGRAM AND RETRIEVAL REQUEST CONTROL METHOD 検索要求制御装置、検索要求制御プログラム及び検索要求制御方法 - 特許庁
REPAIR REQUEST SCHEDULING SYSTEM, REPAIR REQUEST SCHEDULING METHOD, AND REPAIR REQUEST SCHEDULING PROGRAM 修理依頼スケジューリングシステム、修理依頼スケジューリング方法及び修理依頼スケジューリングプログラム - 特許庁
HOME DELIVERY SERVICE REQUEST SYSTEM, HOME DELIVERY SERVICE REQUEST METHOD AND PROGRAM 宅配便依頼システム、宅配便依頼法及びそのプログラム - 特許庁
A request signal transmission unit 232 transmits a request signal. 要求信号送信部232は、要求信号を送信する。 - 特許庁
When the request is within the period, the request is executed, and when the request is out of the period, the request is rejected. 印刷要求が期限内であれば、その印刷要求を実行し、期限外であれば、印刷要求を拒否する。 - 特許庁
The controlled program 30 receives a management message ("Get Request", "Set Request", etc. to some MID information (management information)) from the managing device. 被管理プログラム30は、管理装置から管理メッセージ(あるMIB情報(管理情報)に対する"Get Request", "Set Request"など)を受信する。 - 特許庁
Please request an estimation.
見積りを依頼してください - Weblio Email例文集
request for bank transfer form
銀行口座振込依頼書 - Weblio Email例文集
a request to modify the production model
生産モデルの変更依頼 - Weblio Email例文集
This is my request. これは私からの要望です。 - Weblio Email例文集
Article 85 Request for review 第85条 再審理の請求 - 特許庁
This is a conversion request.
これは変更請求である。 - 特許庁
(d) reasons for sustaining the request. (d) 請求を裏付ける理由 - 特許庁
to the person making the request.
当該請求を行う者 - 特許庁
the date of the request for an administrative review 行政審理請求日 - 特許庁
Handling of Request for Review Case
審査請求事件の処理 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Request for Submitting Documents, etc.
資料提出の要求等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Request for Submission of Records, etc.
記録等の提出の求め - 日本法令外国語訳データベースシステム
Request for Dispatch of Police Officials
警察官の派出要求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Method of Filing a Request for a Warrant
令状請求の方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム
PRODUCT DRAWING DELIVERY REQUEST SYSTEM 製品図の送付依頼システム - 特許庁
Request for Appointment of a Guardian
後見人選任の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Request for laying open of a patent application
出願公開の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
REQUEST TRANSMISSION CONTROLLER AND REQUEST TRANSMISSION CONTROL METHOD リクエスト送信制御装置およびリクエスト送信制御方法 - 特許庁
REPAIR REQUEST ACCEPTANCE SYSTEM AND REPAIR REQUEST ACCEPTANCE PROGRAM 修理依頼受付システムおよび修理依頼受付プログラム - 特許庁
An access request detection part 21 detects an access request. アクセス要求検出部21が,アクセス要求を検出する。 - 特許庁
We request this address.
この住所へお願いします。 - Tanaka Corpus
Right to Request Purchase of Interior Decorations and Fixtures
造作買取請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Request for rescission of the registration
登録の取消しの請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
change-request: requests for additional features or changes in existing features.
change-request:機能の追加や、既存の機能の変更についての要望。 - FreeBSD
macro request usage.
マクロ使用方法の説明です。 - JM
The Bakufu refused the request again.
幕府は再びこれを拒否。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SERVICE REQUEST RECONSTITUTION SYSTEM サービス要求再構成システム - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.